That night at supper, Miss Rottenmeier watched Heidi constantly, but nothing happened.
那天晚上吃晚饭时，罗特麦耶小姐不停地看着海蒂，但什么也没发生。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
Although I sometimes miss the fresh air and quiet life of a small town, nothing can make up for the opportunities that the city offers me.
虽然有时候我会想念小镇新鲜的空气及安静的生活，但没有什么可以弥补都市提供给我的机会。
The story itself is nothing special; you won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
故事本身并不出彩；就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
Try not to miss a single time if possible, because once you miss once, you'll be tempted to miss another time, and then a third, and then you've got nothing.
不要放过每一次机会，因为如果你错过了一次，你就有可能错过第二次、第三次，结果是你将一事无成。
But there's nothing at all to prevent an unmarried mom from entering and becoming Miss World.
可就在朱莉亚说过这番话不久，英国小姐海伦·摩根真的成为世界小姐：她就是一个未婚妈妈！
Then Miss Watson she took me in the closet and prayed , but nothing come of it.
接下来，华珍小姐把我领到那间小房间里，还做了祷告①。不过祷告没有什么实效。
Miss you, is a sad beauty and sweet frustrated. Inside the heart, but it is a warm and nothing can not be replaced.
想你，是一种忧戚的美丽和甜蜜的失意。心里面，却是一股什么也代替不了的温馨。
Nothing, but should not make you miss some of it, in another month you got used to it.
没事的，只是不能做了你有些想念而已，再过一个月你就习惯了。
YM is sleep walking on the court and did nothing expect pick up foul, miss shots, and TO.
姚明在场上梦游呢，除了犯规，错失投篮机会，失误，就没有干别的了。
The progress is there, but compared to Japan, the "quiet miracle" which Miss Baker tooted is nothing to be bragged about.
进步是有的，但是跟日本比一比，贝克小姐所谓的“宁静的奇迹”也就没什么好吹嘘的。
He that knows nothing of it, may by chance be a prophet; while the wisest that is may happen to miss.
无所知者会无意中成为先知，而最聪明者也会偶有过失。
And if you don't, don't worry, nothing had will happen to you, you will just miss out on the opportunity to brighten someone's day with this message.
既使你没有这样做，也不要紧，没有什么大不了的事情，你只是错过了用这些语言照亮他人日子的机会。
"Nothing," said Miss Elvers, while some smiled and stood nervously by.
“没什么，”艾尔·弗斯小姐说，这时有些人笑了，有些人紧张地站在一边。
As you can imagine, I was nothing loath to miss the Sunday morning church parade and readily volunteered to walk the dogs instead.
你可以想像得到，我很高兴没去参加星期天早晨做礼拜的行列，却主动乐意地去遛狗。
The friendly competition rewards players two points for hitting nothing but net, one point for a make and deducts two points for a miss until someone compiles 20 points.
在这场无关大局的比赛中，双方的投篮命中率都相当高，双两队展开了进攻大战直到有人得分上20。
Leave a place, scenery is no longer belong to you, Miss a person, blessed is the man that has nothing to do with you.
分开一个处所，景致就不再属于你；错过一个人，那人便与你无关。
And if you don't, don't worry, nothing bad will happen to you, you just miss out on the opportunity to brighten some one's day with this message.
如果你不这样做，别担心，有什么坏事情会发生，你只是错过了机会知道一些人这一天的消息。
But fear nothing, Miss, I fasten the shutters up like prisons.
但是您不用害怕，姑娘。我天天晚上要把门窗关得和铁桶一样。
Leave a place, scenery is no longer belong to you, Miss a person, blessed is the man that has nothing to do with you!
离开一个地方，风光不再是属于你，小姐，一个人，有福是那个与你无关的人！
Miss Price, I give way to you with a very bad grace; but I sincerely hope you will have a pleasant ride, and that I may have nothing but good to hear of this dear, delightful, beautiful animal.
普莱斯小姐，真不好意思让你久等了，我衷心希望你骑得快快活活的，也看望这匹心爱的、讨人喜欢的、漂亮的马样样令你满意。
You have nothing to gain long-term from this kind of connection and you are likely to miss out on meeting Mr. Or Ms. Right if you don't move on swiftly.
你没有任何资格获得这种长期的关系，并且很有可能失去真正的伴侣。
There was nothing else to do, so Alice soon began talking again. 'Dinah'll miss me very much to-night, I should think! '
因此，过一会儿爱丽丝又说话了：“我敢肯定，黛娜今晚一定非常想念我。”
Howard: Well, technically speaking, the operation is brain damage, but on a par with a night of heavy drinking. Nothing you "ll Miss."
霍华德：好的，从技术上来说，手术是对大脑的损伤，但这就等同于一晚上的酗酒。你不会损失任何东西。
Howard: Well, technically speaking, the operation is brain damage, but on a par with a night of heavy drinking. Nothing you "ll Miss."
霍华德：好的，从技术上来说，手术是对大脑的损伤，但这就等同于一晚上的酗酒。你不会损失任何东西。
应用推荐