I have heard some malevolent misrepresentation of him.
我已听到一些对他恶意曲解的话。
I have heard some malevolent misrepresentation of her.
我听到一些来意曲解她的话。
So which was it, misperception, misrepresentation, or misallocation?
那么误读，歪曲，抑或是分配不当到底谁是罪魁祸首呢？
This is not a case of unintentional insensitivity, but of deliberate misrepresentation.
这是不是一宗意外不灵敏，但蓄意歪曲。
A misrepresentation is a false statement of fact made to induce a person to enter a contract.
虚假陈述是指对某一事实作出错误的陈述以诱使他人订立合同。
Reality of consent will be absent from a contract that has been entered due to a misrepresentation.
因虚假陈述而订立的合同缺乏同意的真实性。
This paper relates the original contents of the theory and corrects its misrepresentation in the past.
本文叙述了该理论的本来内容，纠正了对该理论的错误表述。
This can lead to misinterpretation and misrepresentation of the data contained in the enterprise data source.
这会导致对企业数据源中包含的数据的误解和误传。
I observed your disgust at the misrepresentation of these people on radio and TV, and in the newspapers.
我感到了你对广播和电视以及新闻报纸上对于这些人歪曲事实的报道感到厌恶。
There are different views on the nature of civil liability for misrepresentation in financial reporting.
对于财务报告虚假陈述民事责任的性质，法学界存在不同的观点。
They were told that lies include things like falsely agreeing with others and the misrepresentation of feelings.
研究人员还告知，对他人意见的苟同以及对情感的不实陈述都属于谎言的范围。
In the securities market, the violation of information disclosure obligation constitutes misrepresentation.
在证券市场上，违反信息披露义务的行为构成虚假陈述。
This part expounds the conception, character, manifestation of misrepresentation and cognizes its properties.
论述了虚假陈述的概念、特征、表现形式和对虚假陈述性质的认定。
Misrepresentation act occurs; the impact will be the stock market is not the specific interests of the majority.
虚假陈述行为一旦发生，影响的将是证券市场上不特定的多数人的利益。
As one of the infringements, misrepresentation contains false recordation, misleading representation and material omission.
虚假陈述是证券侵权行为之一，主要包括虚假记载、误导性陈述和重大遗漏。
The result is lots of passing tests that don't exercise the system, which leads to a misrepresentation of the code's health.
结果出现了许多不能检测系统的传递测试，这会导致对代码健康状态的误解。
Therefore, it is urgent to perfect our civil liability system for misrepresentation to establish a healthy securities market.
因此，完善证券市场虚假陈述民事责任制度，是建立一个健康的证券市场的急需。
This Policy shall be voidable in the event of misrepresentation, misdescription or non-disclosure in any material particular.
被保险人如伪报、误报或隐瞒任何重要细节，本保险单应予无效。
Most discussion of the role of fraud in the crisis has focused on two forms of deception: predatory lending and misrepresentation of risks.
有关金融危机中欺诈行为的作用的大多数讨论都集中于两种欺骗方式：掠夺性贷款和风险误导。
It involves the same kind of cheating and misrepresentation; and discovered cases are therefore treated with the same disciplinary severity.
它是同一类型的欺骗和曲解，一旦发现，将会受到同等严肃的惩处。
The system of the tort damages for misrepresentation in the securities market is the important mechanism to protect the profit of the investors.
证券市场虚假陈述侵权赔偿制度是投资人利益保护的重要机制。
Chapter Two focuses on the cause of the formation of the stereotype "Madame Butterfly", and the misrepresentation of Asian women displayed by it.
第二章着重分析了固定模式“蝴蝶夫人”产生的原因，以及由它所表现的对亚洲女性的歪曲。
In addition, the legal obligation of misrepresentation of identity shall be nailed down, and the relevant remedies shall be offered simultaneously.
另外，在法律层面上应及早明确自报身份虚假陈述的法律责任，同时制定相关的纠错程序及救济措施。
The civil liability of sponsors in the issuance of securities is to compensate the securities purchasers 'loss caused by misrepresentation in the prospectus.
证券发行保荐责任是保荐人对证券发行虚假陈述给投资者造成的损失承担的赔偿责任。
Matters associated with the existence and fact of the agreement, such as misrepresentation, mistake, fraud and duress, will be governed by the putative proper law.
与协议的存在和事实有关的事项，例如虚假陈述、误解、欺诈和强迫等，适用推定准据法。
In recent days there has been a range of commentary, speculation, and misrepresentation regarding this solution and we want to take the opportunity to set the record straight.
在最近，出现了一系列对此安全方案的批评、揣测和误传，我们想借此机会澄清是非。
Third, the constitutive elements of a false statement consist of the action of misrepresentation, damages and the casual relation between them, as well as subjective faults.
第三，虚假陈述民事责任的构成要件包括虚假陈述行为、主观过错、损害后果、虚假陈述和损害后果之间的因果关系。
I (We) hereby declare that the foregoing particulars are complete and true in every respect. Any misrepresentation or untrue information will render the application null and void.
我(我们)兹声明上述各栏所填报资料，均属完全及真实无讹；所有误导或不真确资料，将会引致申请失效。
I (We) hereby declare that the foregoing particulars are complete and true in every respect. Any misrepresentation or untrue information will render the application null and void.
我(我们)兹声明上述各栏所填报资料，均属完全及真实无讹；所有误导或不真确资料，将会引致申请失效。
应用推荐