I suggest this belief can underlie a misreading of the way we humans interact.
这种想法会导致对人与人之间的互动方式的误解。
But Keller and Addate worried that we were misreading both the geologic and fossil records.
但Keller和Addate担心我们一直同时误解了地质和化石记录的意义。
This clearly results from a misreading of the question as asking about a state rather than a country.
这明显就是对问题的误读，以为是要你回答州名而不是国家。
This was bad news, but some journalists have exaggerated the finding merely by misreading the report.
这是一条坏消息，但是，有些记者夸大了这个发现，仅仅因为他们误解了这份报告。
Chapter four: aesthetic meaning of literature misreading.
第四章：文学误读的美学意义。
Cultural misreading mainly originates from cultural diversity.
文化误读现象主要源自文化差异。
To any reader, reading literary works means right reading and misreading.
读者对文学作品的阅读都会有正读和误读。
And to misread is to create, which makes misreading a creative literary criticism.
而误读即创造，是一种创造性的批评。
The causes of "culture misreading" are different in foreign literature translations.
文学翻译中“文化误读”产生的原因有多种。
All literary works were a kind of plagiarism, a creative misreading of earlier efforts.
所有的文学作品都是一种剽窃，一种对早期成就的创造性误读。
The paper points out that misreading can be caused in foreign literature translation to some degree.
异质文化间的文学翻译都会在某种程度上产生“误读”。
The other is his hidden West position, which may bring cultural misreading and eurocentrism tendency.
二是隐蔽的西学立场可能带来的文化误读和欧洲中心主义倾向。
Third, career education may be based on a misreading of what the leaders of American business really want.
第三，职业教育或许是建筑在对美国商界领导人真正所需要的误解之上的。
Therefore, we can see that it is misreading to regard "Indoctrination of Daughters" as an expression of ide…
把《女诫》当作女教的圣典是对这部作品的误读。
And few English people are aware that they are misreading the classic Chinese poetry through various versions.
少有英语读者了解，他们欣赏中国古诗的译本，实际上是对中国古诗的误读。
Very few English readers know that they are misreading classical Chinese poetry as a result of different versions.
很少有英语读者了解，他们欣赏的中国古诗的译本，实际上是对中国古诗的误读。
Generally speaking, the historicity of understanding gives rise to prejudice of understanding including misreading.
一般来说，理解的历史性导致了理解的偏见，包括误读现象。
Chapter two is a brief survey of the studies on cultural misreading in translation at home and abroad in recent years.
第二章回顾了近些年国内外对翻译中文化误读现象的研究。
It includes not only positive misreading of "opinion differs" but also negative ones created by understanding's departure.
文学在文化传播中的误读就更为明显，既有“见仁见智”的积极性误读，又有理解偏差而造成的消极性误读。
Obviously, there's something going on in this text that has produced this confusion, or we could think of it as a misreading.
显然，这文章中有些东西，让人产生疑惑，或者是我们可以将它视为是误解。
Not only solid supportive materials are sometimes absent, but misreading, misjudging, and exaggerating also occur from time to time.
论证过程不仅缺乏事实材料支撑，而且误读、误断、人为夸大之处屡见不鲜。
Holmes's Proposition "the life of the law has not been logic, it has been experience" is well known, but it also caused some misreading.
霍姆斯的“法律的生命不在于逻辑，而在于经验”这个命题已经成为法律界的至理名言，广为传诵。但这个命题也容易引起误解。
Finally, the paper attempts to explore the possible limitations which hampered image reconstruction, namely, cultural defaulting and cultural misreading.
最后，论文还探讨了妨碍意象重构的制约因素，即文化缺省和文化误读。
For society, literature misreading is one kind of potential motive force that promotes the improvement of the whole social cognitive level and estheticism.
社会层面，文学误读是一种潜在的动力，促进整个社会认知水平与审美能力的提高。
Initiative, purpose-orientation and restriction of the translator's subjectivity determine that cultural misreading in translation is inevitable yet restrictive.
译者主体性中的能动性、目的性和受限性决定了翻译中的文化误读是必然现象但又是有所限度的。
Although misreading is a common phenomenon in modern reading and criticism, it has long been treated widely as a common word referring to mistaken reading or elucidation.
误读是现代阅读和批评中一个比较普遍的现象，然而长久以来误读一直被泛用为一个普通词语，指错误的解读或阐释。
Although misreading is a common phenomenon in modern reading and criticism, it has long been treated widely as a common word referring to mistaken reading or elucidation.
误读是现代阅读和批评中一个比较普遍的现象，然而长久以来误读一直被泛用为一个普通词语，指错误的解读或阐释。
应用推荐