To misquote "the Great Gatsby", the rock of the world was founded securely on a fairy's wing.
不恰当地套句《了不起的盖茨比》的话说，世界的基石稳稳地建立在仙女的翅膀上。
Did the Wall Street Journal misquote him? Please, please tell me the Wall Street Journal misquoted him.
请，请告诉我华尔街日报把他的话引述错了吧。
To misquote the great comic genius Spike Milligan: the last time I edited a book I swore I would never do another one.
误用天才喜剧大师Spike Milligan的话：最后一次编辑一本书后，我发誓我绝不会再编辑一次。
This misquote has been covered on this site before, but I wanted to include it just in case some people haven't seen it (it is a pet peeve of mine).
这句错误的引语在本网站已经提到过，我把它纳入进来以防有人没有留意到。
This survey has argued that, to misquote Scott Fitzgerald, the middle class is different: meritocratic, thrifty, individualistic, committed to education.
把斯科特•菲茨杰拉德的原话加以修改的话，这份调查可以这么说，中产阶级异于他人：精英至上、勤俭节约、注重教育、亦不会人云亦云。
This survey has argued that, to misquote Scott Fitzgerald, the middle class is different: meritocratic, thrifty, individualistic, committed to education.
把斯科特•菲茨杰拉德的原话加以修改的话，这份调查可以这么说，中产阶级异于他人：精英至上、勤俭节约、注重教育、亦不会人云亦云。
应用推荐