'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
The name "hydrogen bond" is something of a misnomer, as it is not a true bond but a particularly strong dipole-dipole attraction.
“氢键”这个名字使用不当，因为它不是真正的键，而是特别强的极性分子间的吸引力。
That fact alone leads me to believe that the name Perfect is, yet again, a misnomer.
这个名字perfect再一次让我认为，是用词不当。
Calling ZFS a file system is a bit of a misnomer, as it is much more than that in the traditional sense.
将ZFS称为文件系统有点名不副实，因为它在传统意义上不仅仅是个文件系统。
Copy and Paste Class – This is a bit of a misnomer as it copies all the classes in a specific project item.
复制和粘贴类（Copy and Paste Class）——这或许有些名不副实，因为它可以在一个特定的项目文件中复制所有的类。
Herbal 'tea' is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.
花草“茶”是一个误称，因为这类饮料里面根本不含茶。
Time management is really a misnomer - the challenge is not to manage time, but to manage ourselves.
“时间管理”，其实是一个误称，我们挑战的是管理自己，而不是时间。
In truth, design is a misnomer, since it suggests just one portion of the complete product life cycle.
事实上，设计是一个使用不当的用词，因为它表明只有产品完整生命周期的一部分。
Decoupling was always a misnomer if it implied that an American recession would have no impact in the East.
如果脱钩是讲美国经济衰退不会对东方产生影响的话，那么这是误导。
Note : Pre-compiled software packages are usually called "binaries," although this is something of a misnomer.
注 ：预先编译的软件包通常称为“二进制文件”，尽管这不很贴切。
The term Style is a bit of a misnomer, since these conventions cover far more than just source file formatting.
用风格这个词来描述不是很准确，因为这些规范覆盖的内容远远超过了源代码的格式。
The company declined further comment, though CEO Larry Pope told USA Today that "(The term) swine flu is a misnomer."
公司拒绝做更多的评论，尽管CEOLarryPope告诉今日美国说“猪流感的说法是错误的叫法”。
In fact, Bonis thinks calling the Guatemala City chasm a sinkhole is a misnomer-a true sinkhole is an entirely natural phenomenon.
事实上，博尼斯认为将危地马拉城深坑称作灰岩坑(sinkhole)是用词不当——真正的灰岩坑是一种纯自然现象。
Wise admitted that "people are concerned" the rise of robots could mean less jobs for humans, but she thinks that belief is a "misnomer.
威瑟承认“人们担心”机器人兴起可能会减少就业机会，但她认为这种想法“有失偏颇”。
I realize using the term "modem" here is inaccurate, but since the industry latched onto the misnomer, I'll use it, too — albeit reluctantly.
（我发现在这里使用 “调制解调器” 一词并不精确，但是由于整个行业默认了这个词，因此我也将使用它 — 虽然不情愿）。
Look dispassionately at Japan's economic performance over the past ten years, though, and "the second lost decade", if not the first, is a misnomer.
即便第一个“失去的十年”名副其实，冷静地看待过去的十多年日本的经济表现，“第二个失去的十年”则是一个名不副实的说法。
Upon starting lessons, she quickly found that Dim's moniker is a misnomer, because he and his colorful classmate Neon are among her brightest pupils.
开始上课后，她很快发现Dim(昏暗的)这一英文名使用不当，因为他和他“色彩斑斓”的同学Neon(霓虹灯)一样，是最聪明的学生。
This Implementation capability is a bit of a misnomer as it mixes the pertinent “Service Loose Coupling” principle with the “Service posability” principle.
这个实现能力的命名并不妥当，因为它混合了相关的“服务松耦合”原则和“服务可组合性”原则。
The World Organisation for Animal Health said on Monday that the name swine flu is a misnomer as the deadly virus has origins among birds and humans as well as pigs.
世界动物卫生组织星期一表示，猪流感一词用得不当，因为这种病毒也源于人和禽类。
However, this is a misnomer because the option only copies the window layouts and working sets and not things like colors of syntax highlighting, font-size templates, etc.
但是，这种说法并不正确，因为该选项只复制窗口布局和工作集，而不复制语法高亮显示的颜色、字体大小模板等内容。
They include plans at California's own hell's gate, later named The Geysers—a misnomer, as there are no geysers there—already the site of the world's largest geothermal plant.
其中包括加利福尼亚地狱之门上的电站，后来命名为间歇泉电站——这个命名并不恰当，因为当地没有间歇泉——它已经占据了全世界最大地热电站的地位。
Too often we hear the phrase, "This movie breaks the genre," or "genre-defying." Do you think maybe "genre" is a misnomer, more effective as a marketing ploy than anything else?
我们太常听到这样的话了，“这部电影打破了该类型”或是“反类型的”，你是否觉得这里的“类型”这词没有意义，更多地是作为营销的手段。
So the return value (sort of a misnomer, but still a useful way to think about things) for an attribute selector is a value; for an element, it's a node set (containing a single node).
因此对于属性选择器，返回值（虽然不确切但是很有用）是一个值，对于一个元素则是一个节点集（包含一个节点）。
So the return value (sort of a misnomer, but still a useful way to think about things) for an attribute selector is a value; for an element, it's a node set (containing a single node).
因此对于属性选择器，返回值（虽然不确切但是很有用）是一个值，对于一个元素则是一个节点集（包含一个节点）。
应用推荐