They simply cannot understand the way Americans link deceiving a spouse and misleading an electorate.
他们却不能理解美国人将欺骗配偶和误导选民联系起来的行为。
The name is a misleading anachronism that dates from when secret meant private (" secretary "has the same derivation).
此名是个让人不解的年代错误，始于机密意味着私人的年代(秘书为同一派生)。
Murphy, in response, says "it would be difficult to render a more misleading account of Hoover's policies without actually lying."
墨菲回应道“如果不是撒谎，人们对于胡佛政策的认识不可能这么荒谬。”
The Socialist equality minister, Bibiana Aido, said of the video: "If it was true, electoral participation would go up greatly, but I think we are dealing with a misleading advert."
同为社会党人的机会平等大臣BibianaAido在评论这段视频时说，"如果那是真的，那么投票参与度将会大幅上涨，但我认为我们是在做一个误导性的广告。"
A handful of lawsuits have been filed in recent years against companies accused of using misleading environmental labels.
近年来，一些公司因使用误导性的环保标签而被起诉。
Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.
外交官可能会提供不可靠的误导性信息，这是众所周知的。
The lawsuits said that the label was misleading because it gave the impression that the products had been certified by a third party when the certification was the company's own.
该诉讼称，这个标签具有误导性，因为它给人们留下的印象是这些产品已经经过了第三方认证，而该认证实际上是该公司自己完成的。
Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。
Dark matter might not really be "stuff" - it could just be a misleading name for the odd behaviour of gravity.
暗物质可能并不是真的“实体”——它可能只是对万有引力古怪行为的误导性名称。
Others have wondered whether the choice of a white dress is perhaps misleading, while others make the inevitable puns: "They make a lovely pair" seems to be the most common.
有人怀疑选择白色婚纱是否可能具有误导性，而其他人则习惯性地用双关语插科打诨：最常见的好像是“他们真是天生一对啊”。
Statements like "he can eat a lot because he has a fast metabolism" are somewhat misleading.
“他很能吃是因为他新陈代谢很快”像这样的说法有点误导我们。
They may have some success putting their plans together by relying on intuition and experience, but both can be misleading in a rapidly changing marketing world.
他们或许通过组合营销计划，依赖于直觉和经验取得了某种成功，但两者都可能在瞬息万变的营销市场中误入歧途。
In that respect, too, Geithner resembles Keynes, who famously said: "The long run is a misleading guide to current affairs."
也在这方面，盖特纳与凯恩斯相似。凯恩斯曾有一句众所周知的名言：“从长远看，我们正在误导时务。”
If TI had the courage to ditch its score-card, or at least publish it in a less misleading form, its other work might fare better.
如果透明国际有勇气抛弃这块记分牌，或者至少是以一种误导性较小的方式加以发布的话，该组织其他工作的进展或许就将更加顺利。
The costings are misleading too, in a way that flatters the scheme.
以一种有利于新计划的方式，成本核算也被误导了。
The case should now be clear for trial, although it could settle if Coke is willing to change Vitaminwater's name to something less misleading. Cake in a Can, perhaps?
现在该案件的审理已经变得明确，虽然还有一种解决办法，那就是可口可乐公司愿意改变维他命饮料的名称使其少产生误导。
The recent decline in the jobless rate has been misleading, the result of a surprisingly small growth in the workforce (as discouraged workers drop out) as much as fast job creation.
最近的失业率下降一直在误导民众，下降源于劳动力意外地小幅增长(因为受挫工人退出了劳动力市场)以及新增工作岗位数量快速增长。
Therefore, we need a report that prioritizes failures and tells us about actual downtime, versus a potentially misleading list of daily build results.
因此，我们需要一个将失败列出优先级，并且告诉我们实际的故障时间，而不是每日构建结果潜在的误导列表的报告。
But this widely cited number is a misleading indicator of diversity.
然而这一受到广泛引用的数据是多元化方面的一个误导性指标。
That's kind of a misleading term because there's nothing hidden about this literature at all.
那有些误导成分，因为这部文献从没被隐藏起来过。
A misleading message is printed in this case, which will say that you are missing library x.
这种情况会显示一条误导消息，指出您缺少库x。
Article 4 Advertisements shall not resort to any falsehood to a deception or misleading to the consumers.
第四条广告不得含有虚假的内容，不得欺骗和误导消费者。
Antivirus software makers say Ledin's critique is misleading, and that they are a step ahead of him-and the hackers.
反病毒软件开发商说，Ledin的批评是误导人的，而且他们比他和黑客先行一步。
A second problem is what I was talking about immediately before this is some of our data are misleading so we get a lot of the information about the world from the media.
刻板印象的另一个问题是,我刚才就讲了,我们接收到的有些信息是误导人的,我们能接收到这个世界很多信息,从媒体上接收到。
The samples could be misleading. But perhaps they reveal a recent change in Indian attitudes towards the value of daughters.
这些样本也有可能在误导我们，但它们可能揭示了印度人重视女孩的态度改变。
The advertisement is a perfect example of misleading content designed to fool consumers.
广告是为愚弄消费者而设计的误导内容的很好的例子。
That is precisely the point of using it in trials: researchers have known for years that comparing treatment against no treatment at all will give a misleading result.
这也恰恰是在实践中使用它们的原因：研究者多年以来已经明白将完全不治疗跟某种治疗法做比较往往会产生误导的结果。
That seems a rather misleading, unhelpful, way of making your point.
这似乎是误导人，又毫无帮助的阐明论点的方法。
This is a little misleading since the source code has been converted and now exists under our component test project.
这是一点小小的误导，因为源代码已被变换并且现在处于组件测试项目中。
This is a little misleading since the source code has been converted and now exists under our component test project.
这是一点小小的误导，因为源代码已被变换并且现在处于组件测试项目中。
应用推荐