If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
Apparently, there were some low clouds in the area, but mostly it was just miscommunication between the pilots and the air traffic controllers.
显然，该地区有一些低空云层，但主要是飞行员和空中交通管制员之间的沟通失误。
Miscommunication between levels of an organization will be minimized.
将会降低组织各层级之间的沟通误解。
Miscommunication exists wherever there's a division of roles, goals, and labor.
不论在哪里存在角色、目标和劳动力的划分，都存在错误传达。
This manual work takes considerable time, with ample chance for miscommunication.
此手动工作要花费大量时间，而且造成误解的机会相当大。
You will then achieve some consistency at least and reduce the potential for miscommunication.
至少你会获得某些一致性，并减少错误传达的可能。
In the vast majority of cases where this type of miscommunication occurs, no one is lying.
在大多数情况下，这种误解发生的时候，其实没有人在说谎。
“It sounds like there may have been some miscommunication back in 2009,” Mr. Schnitt said.
“2009年当时听起来像是有些交流不畅，”斯科内特先生说。
It's not a miscommunication when your waiter brings you enough food for twice your number.
服务生给你端来双倍量的食物并不是由于理解错误。
The US embassy said the incident was due to what it called miscommunication by the US Navy.
美国大使馆声称这次意外事件是由于美国海军失误通讯引起的。
This can contribute to good communication and reduce costs associated with miscommunication.
这将有助于进行良好的沟通，并减少由于缺乏交流而带来的成本。
This can lead to miscommunication, poor job performance and increased psychosocial distress.
这可能会导致沟通不畅，工作绩效差，增加了心理上的窘迫。
As previously discussed, this can lead to miscommunication and tends to slow down the development cycle.
正如前面讨论的，这可能会导致误解，可能会延长开发周期。
A: The issues you referred to were raised here lately, some due to misunderstanding or miscommunication.
答：你提到的问题前段时间在这里有所涉及，有些问题我觉得是由于误会或者是沟通的问题。
If you communicate by phone, follow up with a confirmation in writing to guard against miscommunication.
如果你打电话进行交往，打完后要写下一份书面实录，以防止误解。
Inconsistent terms and concepts, resulting in miscommunication or confusion in interactions with the customer.
不一致的术语和概念，导致与客户之间产生交流上的误解和混乱。
It was another reminder that in my expat life, the cultural miscommunication is not always between me and China.
这不禁提醒了我﹐在异国生活中﹐文化上的隔阂并不只存在于我和中国人之间。
Dealing with any patient complaints that may arise as a result of dental treatment, miscommunication, billing, etc.
处理在牙科治疗中可能出现的任何因病人沟通不畅，计费等导致的投诉。
There are unclear software requirements because there is miscommunication as to what the software should or shouldn't do.
软件需求不清晰，原因是就软件应否实现的功能缺乏有效的沟通。
This in turn helps to streamline your overall IT effort and decreases the chance of defects resulting from miscommunication.
这反过来帮助将您整体的IT工作流水化，并减少了导致错误传达的过失的机会。
For example, if one of your features is “writes well”, a benefit might be “helps minimize conflicts due to miscommunication”.
例如，如果你的特质是“文笔好”，那好处可能就是“有助于使因沟通有误而产生的矛盾最小化”。
But the simple miscommunication left Ms. Chou in tears. She wept while filling several soda cups and then took a brief break.
然而这个小小的沟通失误让小周哭了。她流着泪接了几杯汽水，然后休息了片刻。
For example, if one of your features is "writes well", a benefit might be "helps minimize conflicts due to miscommunication".
例如，如果你的特质是“文笔好”，那好处可能就是“有助于使因沟通有误而产生的矛盾最小化”。
Texting, emailing, IMing, DMing. These methods are great ways to keep in touch—but they also carry the risk of miscommunication.
短信、电子邮件以及其他的联络方式是保持交流的好方法，但他们也存在着沟通不畅的风险。
Military-to-military relations, he said, help the two countries avoid misunderstandings, miscommunication, and miscalculations.
他说，军事交流会有助于两国避免误解、误会与误判。
Recapping your meeting quickly means that you can address any miscommunication or errors before they're submitted on official documents.
快速更新会议评估意味着你可以在他们提交正式文件前解决任何误解或错误。
Seems to me to be yet another case where assumptions about what a particular means in a particular context will lead to miscommunication.
对我而言，这是在一特定上下文假设某种特定含义将会导致无法沟通的又一例证。
Seems to me to be yet another case where assumptions about what a particular means in a particular context will lead to miscommunication.
对我而言，这是在一特定上下文假设某种特定含义将会导致无法沟通的又一例证。
应用推荐