Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.
伯格歪着脑袋，一种淘气的表情在他的脸上一闪而过。
When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means.
当贫穷出现时，即使是淘气的孩子也能理解它的含义。
Once upon a time there was a wicked sprite, indeed he was the most mischievous of all sprites.
从前有一个邪恶的精灵，他是所有精灵中最淘气的一个。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
"I have a few mischievous plans," says Zevon.
“我有几个鬼点子。”泽冯说。
She has very kind eyes with a mischievous glint.
她有一双慈祥、亲切的眼睛，同时闪耀着顽皮、淘气的光芒。
One expects active children to be mischievous at times.
活泼的孩子有时是会调皮的。
And you'd have deserved it, you little mischievous darling!
那是你应受的，你这个顽皮的小东西！
One by one mischievous little notes, spin finishes, in my ears …
一个个淘气的小音符，旋荡在我的耳边…
But as I was saying, "said Aunt Polly," he warn't BAD, so to say-only mischievous.
“但是，就像我刚才说的，”波莉姨妈说，“他不坏，可以这么说——他不过是淘气罢了，有点浮躁冒冒失失的。”
'it'll be a lovely legacy,' she says. Then a mischievous grin plants itself on her face.
“这会是份可爱的遗产，”她说着，淘气地露齿一笑。
The mischievous boy startled the company by blowing out a paper bag and bursting it.
那个调皮的男孩啪的一声吹爆了一个纸袋，使伙伴们吓了一跳。
Fairies are magical and mischievous, and often dangerous to the humans who encounter them.
仙灵有魔法，且古灵精怪，但通常遇见它们的人类会有危险。
He's the gallant knight of fairy tale and myth but still has the mischievous nature of youth.
他是童话与神话故事中英勇的骑士，同时又拥有年轻人淘气的天性。
Which raises a mischievous question. Could America's universities go the way of its car companies?
这也就引起了一个有趣的问题：美国高校会不会重蹈汽车公司的覆辙呢？
The photographs you take will not do it justice. This won't be your fault; the landscape is mischievous.
你拍的照片不能把这些完全表现出来，这不是你的错，而是风景在捣鬼。
Ethan Chambers – Your bright blue eyes and mischievous grin often make us wonder what you're getting into next.
你善良的蓝眼睛和调皮的坏笑总让我们猜想你的下一个恶作剧又会是什么。
Monkey around at nearby nature reserve Monkey Forest Park, home to hundreds of mischievous long-tailed macaques.
到附近的自然保护区猴子森林公园逛一逛，那里有数百只淘气的长尾猕猴。
In a mischievous mood, Lord Krishna applied color on Radha's face, hence the tradition of applying color on loved ones.
在调皮的气氛中，克利须那就在拉达的脸上涂抹了色彩，从今以后，向所爱的人脸上涂抹色彩就成了传统。
Although the children are mischievous and my work is very hard, I still feel so good. Every day is full of vitality.
虽然孩子们很调皮，工作很辛苦，但是我觉得心情很不错，每天都充满活力。
He seemed less an old man than mischievous child, brimming over with irreverent comments about people in high places.
每当他毫无顾忌地评论那些身居高位的人时，他不像老头儿，倒像个调皮的孩子。
Now John Brooke, the tutor of Laurie, was a secret admirer of pretty Meg. Discovering this, the mischievous boy wrote Meg a.
约翰·布鲁克，劳里的一位家庭教师，暗中爱上了美丽的梅格。
Suddenly a mischievous grin lights up his face. "Listen, Joe, " he says, beckoning me to move closer, "we'll take him up on it.
突然他咧着嘴恶作剧地笑了，他打手势叫我凑过去，”听着，乔，咱们应承下来。
Suddenly a mischievous grin lights up his face. "Listen, Joe, " he says, beckoning me to move closer, "we'll take him up on it.
突然他咧着嘴恶作剧地笑了，他打手势叫我凑过去，”听着，乔，咱们应承下来。
应用推荐