Housework is usually miscellaneous and toilsome.
家务劳动通常是繁杂的。
However, instead of doing your work, you are fiddling with miscellaneous things like checking email, social media, watching videos, surfing blogs and forums.
然而你并没有加倍工作，反而去做些查收邮件、社会媒体、观看视频、浏览博客和论坛等繁杂的事情。
Other' was a miscellaneous coding category for deaths not otherwise captured in the coding scheme.
“其它的”指的是导致死亡的原因的一个混杂的编码范畴，不能在编码方案里显示。
That includes food, housing, transportation, clothing, health care, education, childcare, and other miscellaneous expenses.
上述成本包括食品、住房、交通、衣着、医疗保健、教育、托儿和其他杂项费用。
The ESAX bytecodes are encoded using one of several multiplexed PPM models based on its syntactic structure (elements, characters, attributes, and miscellaneous symbols).
ESAX字节码根据其句法结构(元素、字符、属性和杂项符号)通过多个复用PPM模型之一进行编码。
Attribute functions: Provide for miscellaneous information such as file size and disk usage.
属性函数：提供杂项信息，如文件大小、磁盘使用量等。
A bench with a seat lid that lifts offers covert storage for miscellaneous items like dog leashes.
带盖的长椅提供了放置诸如牵狗绳之类等杂物的隐秘场所。
There's also custom load screens, load screen tips, new spells, and other miscellaneous things I'm forgetting about.
还有自定义的读取界面、读取界面提示、新法术，还有很多杂七杂八的东西我现在已经想不起来了。
Their site contains miscellaneous links to useful libraries and other resources, including details on the Rexx ANSI Standard.
他们的站点上有各种各样的指向有用的库和其他资源的链接，包括详细的Rexx ANSI标准。
By Sid Perkins, Science News January 21, 2010 | 6:00 am | Categories: miscellaneous.
作者：希德·珀金斯2010年1月21日6：00am发表于《科学新闻》|分类：杂项。
For example, assume that you have a directory of miscellaneous files, as shown in Listing 1.
例如，假设您在一个目录中放入了各种各样的文件，如清单1所示。
For SSO to function properly, all servers must agree on cryptographic keys, user information, and miscellaneous other configuration data.
为了让SSO正常工作，所有服务器必须同意密钥、用户信息和各种其他配置数据。
Then create a category for miscellaneous expenses to cover what you cannot plan for and an indulgence category.
然后再给其它费用建立一个目录用来涵盖你不能计划的作为你临时享受用的一个目录。
We'll discuss organization of files and packages, importing other types, variable declarations, miscellaneous syntax conventions and a few other concepts.
我们会讨论文件和包的组织结构，导入其他的类型和变量声明，一些语法习惯和概念。
Nevertheless, each project budget shall incorporate an appropriate margin for unforeseen and miscellaneous requirements.
尽管如此，每一项目预算应为各种各样未遇见需要留有适当余地。
This time the units are not pixels, but rather relative weights whose relative quotients are used for expanding the columns and rows or inversely shrinking them (see miscellaneous notes).
这一次，单位不是像素，而是相对权重，它们的相对份额被用于扩展或缩小列和行(参见其他注意)。
A compendium of quotes from around the world, this wiki is browsable by People, Literary works, Films, TV shows, Special Themes and Miscellaneous entries.
这是一个来自全世界语录的汇编，可以通过人名、文学作品、电影、电视节目、特别主题和杂项条目来浏览。
The mirror, detached from it, rested against another wall, and the drawers were receptacles for a miscellaneous assortment of articles from soiled napkins down to bottle wires and dust.
梳妆台的镜子已经掉下来靠在了另一面墙上，抽屉已经成了各种杂品的贮藏所，从邋遢的餐巾到瓶架，全部落满了灰尘。
This old dresser (found on the side of the road) now holds DVD’s, photo albums and other miscellaneous junk inside and serves as a bar on top.
这个旧的柜子（在路边捡的）里面放着DVD，相册和其他乱七八糟的杂物，顶上用作吧台。
The rest of this article shows you some LXC basics and some miscellaneous points and discusses low-level access.
本文的后面将展示一些lxc基础知识和杂项内容，并讨论低级访问。
A third category is a miscellaneous bunch of commitments, some of which, including debt-interest payments (2.9% of GDP this year), are unavoidable.
第三部分是各种杂项支出，包括债务利息（今年约占GDP的2.9%）等不可避免的方面。
Further values include ADD and DELETE, which are used for miscellaneous operations.
其他的值包括ADD和DELETE，这些可以用于各种操作。
Conveniently slip all your miscellaneous receipts, parking stubs, etc. under the rubber bands until you have time to sort them out.
将你那杂乱的收据、停车票据等等悄悄地塞进去，直到你有时间去整理。
All of the migration merge methods are executed, and some miscellaneous processing takes place.
执行所有迁移合并方法并进行其他一些处理。
I dumped them into a bag of Miscellaneous and decided I was finished.
我把他们全部装进一个袋子里，并且决定结束这次打扫。
The miscellaneous things in our life will originally imitate each other .
人生里的万件事情，本来便会相互模仿。
Desktop PC: that can be used for miscellaneous purposes (developer testing, integration of code, etc).
桌面PC：可供多种用途(测试，代码集成等)。
The more miscellaneous commitments you try to juggle in your mind, the less efficient your mind becomes.
在你的脑子里装的杂事越多，你的头脑就变得越发迟钝。
应用推荐