In return for the bail-out, BoA agreed to cut its dividend to 1 cent a share from 32 cents, and cap executive pay - mirroring a concession made by Citigroup when it was rescued in November.
为了回报纾困，美国银行同意将股息每股由每股32美分削减到每股1美分，并且同意高管降薪酬- - -这是花旗集团11月份获得救援时作出的让步。
Emulating your conversation partner's actions is a common human behavior classified as "mirroring" and has been known and studied by psychologists for years.
模仿谈话对象的动作是一种常见的人类行为，被归类为“镜像”，而心理学家对其的认知和研究已有多年。
As a rule, mirroring means that conversationalists enjoy their communication and that there's a certain level of agreement between them.
通常，镜像意味着谈话者享受他们的交流，并且他们之间有一定程度的共识。
It reduces the load on the source database through database mirroring (devices synchronize against a replicated mirror database instead of against the source database directly).
通过数据库镜像，减少了源数据库负载。(设备将对复制的镜像数据库进行同步，而不是直接对源数据库进行同步。)
It allows you to manage replication on various servers, specify replication parameters, and initiate refresh and mirroring operations from a client workstation.
可以从客户机工作站管理不同服务器上的复制、指定复制参数以及启动刷新和镜像操作。
AIX has many levels of RAID technology incorporated into it for no additional cost; these technologies can be employed at a software level, such as striping (RAID 0) and mirroring (RAID 1).
AIX已经融合了很多级别的RAID技术，且无任何其他的成本；这些技术可在软件级别上使用，比如条带化(RAID0)和镜像(RAID1)。
In a volume that has data protection (mirroring or RAID-Z), the alternate data can be read or regenerated automatically.
在有数据保护(镜像或aid - Z)的卷中，可自动读取或重新生成备用数据。
To prevent a single point of failure for offline archive logs such as media failure, log mirroring shouldl be used.
要防止脱机归档日志的单点故障，比如媒介失败，则应该使用日志镜像。
Later that day, USC computer scientist Pierre Johnson invited me to observe Bandit perform a mirroring game similar to the ones used by human therapists.
那天的晚些时候，南加州大学计算机科学家皮埃尔·约翰逊对我发出邀请，前去观察班迪特执行类似人类治疗师采用的镜像游戏。
Logical volumes (LVs) point to a set of specific PPs; a single LV can point to up to three PPs for mirroring through the logical partitions (LPs) mapping.
逻辑卷(LV)指向一组特定的PP；一个LV最多可以指向三个PP，从而支持通过逻辑分区(LP)映射进行镜像。
They created a new HDMI accessory that works on both iPad 1 and 2 and also included display mirroring capability on iPad 2, which is a big improvement in my book.
他们发明了一种新的能够同时工作在iPad1和iPad2上的HDMI配件；并且iPad 2上能够显示镜像，这对我来说是一个大进步。
They can also use a replication technology such as geographic mirroring, Metro mirror, or Global mirror for another level of high availability or for disaster recovery.
他们也会在另一级别的高可用性或灾难恢复中使用诸如地理镜像、MetroMirror或Global Mirror之类的复制技术。
Robot See, Robot Do : Mataric plays a mirroring game with humanoid Bandit. John B. Carnett
机器人所看，机器人所做：马塔里奇与机器人班迪特玩镜像游戏。
Each Domino partition has a mirrored pair of SCSI transaction log drives, hardware RAID 1 mirroring using the 2498 or similar SCSI RAID adapter.
每个Domino分区都有一对镜像SCSI事务日志驱动器，硬件RAID1镜像使用2498或类似的SCSI RAID适配器。
With nothing else to lose, after speaking with my team of administrators, we made a plan to try to physically yank the disk from the server after triple-mirroring the root disk.
由于我们没有更多东西可失去了，与我的管理员团队讨论之后，我们打算对root磁盘做三重镜像，然后从服务器上拨出磁盘。
Or, if you prefer the version that USES spawn to kick off the Producer into a separate thread from main (which is most closely mirroring the original), it might look like Listing 8.
如果喜欢使用spawn把Producer放在main之外的另一个线程中(这非常接近最初的代码)，那么代码可能像清单8这样。
The Distributed Replicated Block Device (DRBD) provides a networked version of data mirroring, classified under the redundant array of independent disks (RAID) taxonomy as RAID-1.
DistributedReplicatedBlockDevice (DRBD)提供一个网络版的数据库镜像，属于冗余磁盘阵列(RAID)RAID - 1类。
For data protection beyond mirroring, Linux includes md (which stands for multiple disks) and provides a rich set of RAID functionality.
对于镜像之外的数据保护来说，Linux包括md(其代表多个磁盘)并提供一系列丰富的RAID功能。
Nyota had such a male babysitter himself, so researchers suspect he is mirroring that good care.
Nyota就像一个职业的保姆一样，所以研究人员认为他对Taco的照顾是一种对成长历程的反映。
This article describes the steps required to deploy a Metro mirror disk-mirroring solution with the IBM DS8700 storage subsystem.
本文介绍了部署一个带ibmDS8700存储子系统的MetroMirror磁盘镜像解决方案所需要的步骤。
Another new accessory is a $39 HDMI video-out cable that's capable of 1080p video mirroring. The cable works with all iPad apps, Jobs said, and it'll charge your iPad when plugged into a power source.
另一款新的配件是售价39美元的支持1080p的HDMI视频输出线，适用于所有的IPad应用程序，乔布斯说，而且连上电源以后还可以给IPad充电。
The original strategy involved investing half of an investor's assets in an S&P 500 Index fund and half in a fund mirroring the Shearson/Lehman Intermediate Bond Index.
原始的策略包括投资者将一半的资产投到标准普尔500指数基金(S&P 500 Index Fund)，另一半投到希尔森-雷曼中期债券指数(Shearson/Lehman INtermediate Bond Index)。
In the new study, Takumi's team generated mice with a duplication of a region on their chromosome 7, mirroring the autism-linked abnormality seen in humans.
在这项新的研究中，Takumi的研究组繁育出了在第7号染色体上带有特定区域重复的小鼠，并可借此对人孤独症的相关异常进行对应模拟。
This dynamic management view returns a row for each database mirroring network connection.
此动态管理视图为每个数据库镜像网络连接返回一行。
The very first time we experienced mirroring was not from a physically constructed surface, but from the most significant person in our world.
当我们第一次经历镜子镜射的时侯，并不是从一个物体构造的表面，而是从世界上最重要的人身上。
His scheme became a symmetrical plan, two structures mirroring each other separated by an open plaza.
他的方案是一个对称平面，两个结构隔着一个露天广场互为镜像。
Still, also mirroring the men, the biggest surge in women without a partner is logged among those 20 to 24 years old.
但同样跟男性相似的是，没有伴侣的女性所占比例增加最多的，也是20到24岁这个年龄段。
Still, also mirroring the men, the biggest surge in women without a partner is logged among those 20 to 24 years old.
但同样跟男性相似的是，没有伴侣的女性所占比例增加最多的，也是20到24岁这个年龄段。
应用推荐