The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.
宏观宇宙在人的心灵宇宙中得以反映。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.
这种分布不均的现象并不只存在于英国；其它经济体也存在这种现象。
Instead of an Afro, his hair was slicked and combed to one side, and he wore mirrored aviator sunglasses.
他的头发不是爆炸头，而是光溜溜地梳向一边，他还戴了一副反光飞行员墨镜。
In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.
在他的作品中，他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。
Her eyes mirrored her thought.
她的眼神反映了她的思想。
I had a server with mirrored root disks.
我的一台服务器具有镜像的root磁盘。
Configuration 1: Single mirrored cluster.
配置1：单镜像集群。
Configuration 2: Multiple mirrored clusters.
配置2：多镜像集群。
Configuration 3: Multiple non-mirrored clusters.
配置3：多个非镜像集群。
Its decline has mirrored the disappearance of both.
其衰落映衬了两者的消失。
In all lasers, light is repeatedly reflected within a mirrored cavity.
在所有的激光器中，光都在一个反射腔中重复反射。
Create a mirrored, 1gb dbspace called "dbspace3" with a page size of 6k.
创建一个镜像的1gb的数据库空间，命名为“dbspace3”，页面大小为6k。
Create a mirrored, 240mb smart blobspace called "sbspace1" with logging.
创建一个镜像的240MB智能blobspace，命名为“sbspace1”，带日志记录。
She stared at him as if she could see through his mirrored faceplate .
她盯着他，似乎她能看穿他镜面一样的面板。
Oracle Cloud services offer triple mirrored storage and offsite tape backup.
OracleCloud提供的服务包括三份映像存储和离线磁带备份。
A steady drop in male incidence has been mirrored by a steady increase in female incidence.
男性肺癌的发病率在稳步下降，但女性肺癌的发病率却明显提升。
For example, if a user enters the text IBM, the transposed, or mirrored, text MBI is returned.
例如，如果用户输入文本ibm，它将返回颠倒顺序的，或者说，镜像后的文本mbi。
Create a mirrored, 100gb blobspace called "blobspace1" with a blobpage size of 100 base pages.
创建一个镜像的100gbblobspace，命名为“blobspace1”，blobpage大小为100个基页。
This difference between the two women was mirrored by differences between their age-matched controls.
这两位女子的差异，在年龄相仿的对比组被测者中也同样存在。
It is a fully mirrored, clustered set of servers, and all mail files are located within this one cluster.
采用服务器的全镜像、集群化设置，并且所有的邮件文件都位于一个集群中。
First, let's force the creation of the first mirrored volume (see Listing 2), which I've referred to as d1.
首先，我们强制创建第一个镜像的卷(请参见清单2)，我将其称为d1。
The vast majority of materials used to create the company's mirrored system are glass and aluminum, she said.
她表示，组成该公司镜像系统的绝大多数材料是玻璃和铝。
Again, we also need to check the boot list and recreate the boot image for this now non-mirrored volume group.
同样地，我们仍需要检查引导列表并为现在这个非镜像的卷组重新创建引导映像。
Our 2002 results mirrored those of a year earlier, positive gains but well below what we were capable of doing.
2002年的基金业绩与一年前的情况一样，取得了正收益，但低于我们本应能够达到的水平。
The latest study shows that the metabolic changes resulting from weight loss are mirrored in altered brain activity.
最新研究显示，减肥带来的这一新陈代谢变化也反映在大脑活动的变化上。
When Kostya told her as much recently, she had led him from the bed to their reflection in his mirrored closet door.
最近当克斯特亚这么跟她说的时候，她带着他从床上起来，走到镶在他衣柜门上的镜子前。
WebSphere CloudBurst includes two mirrored hard disks to store virtual images, script packages, patterns, and so on.
WebSphereCloudBurst包括两个镜像磁盘来存储虚拟映像、脚本包、模式等等。
This was mirrored in the skirt lengths of the women - they typically wore skirts that were about knee hight or a bit lower.
这也反映在女性裙子的长度上——她们所穿裙子的特点是大约膝盖高，或者稍低一点。
This was mirrored in the skirt lengths of the women - they typically wore skirts that were about knee hight or a bit lower.
这也反映在女性裙子的长度上——她们所穿裙子的特点是大约膝盖高，或者稍低一点。
应用推荐