Meanwhile Shevchenko has accepted substantial libel damages from the Daily Mirror today.
与此同时舍甫琴科今天亦接受了《每日镜报》相当的诽谤赔偿费。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
In my Sunday Mirror column today I write about this and about how there are nearly one million unemployed young people in Britain, aged between 16 and 24, at least 100,000 of whom are graduates.
关于这一点以及在英国怎么会有近百万年龄在16至24岁之间的年轻人会失业，今天我在我星期日镜报专栏里会进行分析。那些失业者中至少有10万是大学毕业生。
In my Sunday Mirror column today I write about this and about how there are nearly one million unemployed young people in Britain, aged between 16 and 24, at least 100, 000 of whom are graduates.
关于这一点以及在英国怎么会有近百万年龄在16至24岁之间的年轻人会失业，今天我在我星期日镜报专栏里会进行分析。那些失业者中至少有10万是大学毕业生。
Still, despite these alternatives, the mirror test has proved remarkably hardy over the years and is still used today while other tests have fallen by the wayside.
尽管有这么多的可能解释，这么多年来镜子实验依然牢不可催并且继续得到应用，而其他实验要就无人问津了。
I have looked in the mirror every morning and asked myself: 'if today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?
我每天早晨都会对镜自问：“如果今天是我生命的最后一天，那些原本今天要做的事我还想去做吗？”
Today, reproductions of this mirror are being made and sold as souvenirs and they appeal very much to tourists.
今天，我国已可仿制出售，作为旅游纪念品，很受国外游客的欢迎。
Today, I woke up and looked in the mirror and noticed that my face was covered in glitter.
今天我醒来时照照镜子，发现满脸亮晶晶的。
Today we know that reflections and shadows are not part of our souls but if someone still believes it is bad luck to break a mirror they are said to be superstitious.
今天，我们知道映像和阴影不是我们灵魂的一部分，如果有人仍然相信打碎镜子是坏运气，那么就说他们是迷信的。
And since then for the past 33 years, I looked in the mirror every morning and asked myself, if today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?
从那以后，过去的三十三年，每天早上我都会对着镜子问自己：“如果今天是我的最后一天，我想不想做我我今天应该做的事情呢？”
I have looked in the mirror every morning and asked myself: "if today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?"
我每天早晨都会对镜自问：“如果今天是我生命的最后一天，那些原本今天要做的事我还想去做吗？”
Remember today you get what you give, your world is a mirror of your inner self, love will be your when you give it away.
记得今天你因奉献而有所得，你的世界就是一面展现自我的镜子，当你付出爱的同时你也收获爱！
Today, at the charity shop where I volunteer, a woman started yelling at me because a mirror on sale was 'dirty'.
慈善义卖商店，这种商店销售的一般都是二手物品。
After ten minutes the taxi driver, watching the woman in the mirror, says:You are third pregnant woman that I have driven to the airport today.
十分钟后，司机从镜子中看着女士说：“算上你，我今天已经带了三个孕妇到机场了。”
After ten minutes the taxi driver, watching the woman in the mirror, says:You are third pregnant woman that I have driven to the airport today.
十分钟后，司机从镜子中看着女士说：“算上你，我今天已经带了三个孕妇到机场了。”
应用推荐