The wheels sank deeper into the mire.
轮子在泥潭中陷得更深了。
"Why have you got us into this mire?," he asked.
为什么要让我们陷入这样的泥沼中？
The mire now reached to his knees, and the water to his waist.
现在淤泥已到膝下，而水则到了腰际。
Mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
他必被践踏，如同街上的泥土。
However it is impossible to guess whether such efforts will pull Michigan out of the mire.
然而，这些努力能否令密歇根走出泥沼，还无法估计。
The mist arose in the remote mire.
遥远的泥沼上方升起了薄雾。
They splashed through the mire to the village.
她们一路踏着泥水向村子去。
Where wheels have freshly sliced the April mire.
在那里，车轮刚切过四月的泥泞。
The mire bears up more or less, according to its density.
淤泥的负重程度因它的密度而变。
Once you fall in, you tend to go deeper and deeper in to the mire.
你一旦掉下去，就会在泥潭中越陷越深。
Into this mire stepped the ambitious Senator Palpatine from Naboo.
野心勃勃的帕尔·帕廷议员从纳布步入这个泥潭。
And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
井里没有水，只有淤泥；耶利米就陷在淤泥中。
And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
牢狱里没有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。
Seasonal change of N2O flux was negatively correlated with water depth in mire.
沼泽湿地N2O排放通量季节变化与沼泽湿地水深呈负相关关系。
A wagoner was driving his team when the wheel of his wagon got stuck in the mire.
马车夫策马路上，车轮忽然陷入泥泞，动弹不得。
Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。
This method will create great quantities of dirty mire in the process, easily causing secondary pollution.
这类方法在处理过程中产生大量污泥，容易产生二次污染。
According to studies home and abroad, some elementary concepts in mire science were contrasted and distinguished.
综合国内外有关研究成果，比较和区别了泥炭沼泽学的若干基本概念。
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。
An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate. He would pull himself out of the mire;
一股突如其来而又强烈的冲动激励他和令人绝望的命运进行抗争。
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.
宝石即使落入泥潭里，仍是一样珍贵；尘土纵然扬到天上，还是没有价值。
Field control experiment and laboratory culture experiment were conducted to study the influence of nitrogen input on the freshwater mire carbon stock.
通过野外控制试验和室内培养试验研究了氮素输入对淡水沼泽湿地碳循环过程的影响。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，还是没有价值。(贾比尔)。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，依然没有价值。
To restore momentum the new outsiders must show that they can win power and use it-and at the same time not fall into the mire that has engulfed their predecessors.
为了恢复原有的动力，政界新人必须向公众表明，他们可以赢得并合理使用权力，与此同时不会陷入曾经吞噬了前人的泥潭。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered. (Jaber).
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土即使扬到天上，还是没有价值。(贾比尔)。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered. (Jaber).
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土即使扬到天上，还是没有价值。(贾比尔)。
应用推荐