This minuscule rotor wiggled clockwise or anticlockwise as molecules bumped into it from one side or the other.
当分子从一边或另一边撞击这个微型转子时，它会顺时针或逆时针摆动。
Many of these have minuscule limbs; some look more like snakes than lizards and a few have completely lost the toes on their hind limbs.
其中很多动物都有细小的四肢；有些看起来更像蛇而不是蜥蜴，还有一些完全失去了后肢的脚趾。
The students are such a minuscule portion of this program.
在校学生在整个计划中其实只占了极小的一部分。
Purple patch: The minuscule blue pollen of the violet forget-me-not
紫色的点缀：紫色勿忘我极小的蓝色花粉
While this system is minuscule and complete, its radio doesn't equip it to talk to other devices like it.
系统虽然小而全，它的无线电部分却无法使之与同类设备通话。
It ranges from grand vision to minuscule details such as technical specifications on lighting fixtures.
该法案大到宏观视野，小到照明灯具的技术规格等细节，都一揽无余。
The volume of quantum dots required is minuscule, however: they are made in batches of a few milligrams at a time.
然而，量子点的需求量是极小的：每个批次的生产都只有几毫克。
When solar contributed a minuscule proportion of Germany’s total power output that excess was easily overlooked.
当光伏发电量在德国总发电量中只占很小一部分时，这种额外的成本很容易被忽视。
That may seem minuscule, but consider this: a ton of phones can provide 20 times more gold than a ton of gold ore.
这看起来很微不足道，但你要知道，一吨手机产出的黄金是一吨金矿产出黄金的20倍。
They have a minuscule mass, no electric charge, and pass through almost any material as though it was not there.
它们质量极小，不带电荷，可以穿透几乎任何物体而不留痕迹。
With their minuscule screens, mobile phones, game consoles and satnavs are never going to replace television sets.
由于屏幕较小，手机、游戏机、卫星定位仪无法取代电视机。
But so far, sales of such discs have been minuscule-largely because of a war between two formats, HD DVD and Blu-ray.
但是，到目前为止，这类影碟的销售量是很微小的，主要是因为HDDVD和蓝光两种格式之间的竞争。
The calories your body burns in fueling the digestive cycle are minuscule compared with the calories in the food itself.
身体因消化循环而耗费的能量与食物本身所含的相比，是微乎其微的。
Many people shyaway from calling up minuscule search bars on their phones and peckingout queries using cramped keyboards.
很多人不愿使用手机上小小的搜索栏和局促的键盘进行搜索。
But if the Japanese example is any guide, that effect is minuscule, if any, and is far from sufficient to turn the economy around.
但是，如果日本例子是一种借鉴，这种效果是微不足道的，如果有的话，远不足以扭转经济衰退。
His proposal is to build a fleet of remote-controlled, energy-self-sufficient ships that would spray minuscule droplets of seawater into the air.
他的提议是建立一支可远程控制、能源自给自足的舰队向大气中喷洒微小的海水水滴。
This minuscule village has just over 300 inhabitants, but you might want to join them after visiting its scenic shores among the Lofoten Islands.
这个小渔村只有300多个居民，但是当你欣赏了罗弗敦群岛风景优美的海岸之后你会希望加入他们。
Moreover, if there are lots of chiral centres in a molecule, and each matters, the yield of the version with the right combination can be minuscule.
此外，如果一个分子有很多的手性中心，每一个都能起作用，那么所需分子结构的产量就会很少。
This however, is rarely the fault of the developers, who are usually having to work with minuscule development times, brutal deadlines and low budgets.
这其实不能完全责怪游戏开发者，因为通常他们都是在“预算低”“周期短”的恶劣条件下进行开发的。
The amount involved is minuscule, as is the quantity of electricity needed to keep the filter charged (a small solar panel would be sufficient to supply it).
它所耗费的成本是微不足道的，只是这种过滤器需要一定的电能(一个小型太阳能板足够给它供能)。
With one tent for himself and another for his camera gear, he felt like a minuscule creature out there alone amid thousands of square miles of harsh wilderness.
只有两个帐篷，一间是他的，一间是用来装设备的，奥布斯特顿时感觉到在这数千平方英里的荒野，他是如此的渺小。
It takes minuscule extra effort to choose a pair of sandals to take away with you, yet they add a style dimension to even the most basic shorts-and-vest holiday look.
多花一点小小的力气，你就能挑出一双心水的皮凉鞋跟着你去旅行，更别提它还能给哪怕最简单的短裤加汗衫的度假装扮增添有层次的时尚感。
There is zero evidence that any alignment of any celestial body can influence the activity of the sun as the gravitational effects of the planets on the sun are minuscule.
目前还没有迹象显示任何天体的活动可以影响到太阳的活动，因为行星引力对太阳来说是微不足道的。
There is zero evidence that any alignment of any celestial body can influence the activity of the sun as the gravitational effects of the planets on the sun are minuscule.
目前还没有迹象显示任何天体的活动可以影响到太阳的活动，因为行星引力对太阳来说是微不足道的。
应用推荐