Plus, a stake that size means Huang needs only a small minority of shareholders as Allies.
另外，黄光裕持有如此高的股权比例意味他只需与少数股东结成同盟即可。
What are the checks on so much power and the rights of minority shareholders for protection?
这么大的权利有何制约？少数股东的权利是否得到了保护？
They found that 132 of these transactions ended up benefiting minority shareholders.
他们发现，其中132宗交易是以少数股东受益而告终。
Drugmakers limited declines after Novartis AG said it will take full control of Alcon Inc., ending an 11-month dispute with minority shareholders.
制药板块跌幅有限，诺华制药公司表示将完成对爱尔康集团的收购，终结和少数股东长达11个月的纷争。
Enel, an Italian utility, is buying out minority shareholders in Spain's Endesa, for example, and PepsiCo has bid for full control of its two biggest bottling affiliates.
意大利公共事业公司—国家电力公司买下了西班牙电力公司少数股东的所有股份；而百事也在争取获得其两大最大灌装分公司的全权控制力。
So the research on proxy solicitation system is very meaningful to protect the interest of minority shareholders.
因此，研究委托书征集制度对于中小股东权益的保护具有重要意义。
Whereas, majority shareholders may misuse their controlling position to squeeze out minority shareholders in lack of effective mechanism of supervision and balance.
然而在缺乏有效的监督和制衡机制的情况下，多数股东往往滥用控制地位，侵害小股东利益。
The protection of minority shareholders' right is a complicated project relating to multiple direction design and consummation of regulation.
弱势股东权利保护乃一复杂系统工程，涉及多方位的制度设计与完善。
In the consolidated balance sheets, the interests of minority shareholders shall be separately presented within the category of equities.
在合并资产负债表中，应当在所有者权益类单独列示少数股东权益。
Private capital, retail, property, access to minority shareholders in the process of income may be subject to severe losses.
民间资本、散户、小股东在获得财产性收入的过程中可能遭受严重的损失。
As a result, the need for the adoption of a system designed to safeguard and protect minority shareholders in the company of such operations.
因此，有必要通过制度的设计来维护和保障此类小股东在公司经营活动中的利益。
Majority shareholders in limited liability companies often impair the interests of minority shareholders.
有限责任公司小股东权益随时都可能受到侵害。
This thesis also proves, on the basis of international comparison, that the protection of minority shareholders' rights and interests is the starting point of improving stock market.
在对国际比较的基础之上，论证保护小股东权益是促进股份制、股票市场良性循环的起点。
They were acting on the orders of a court that is hearing a lawsuit brought by minority shareholders in BP's Russian venture who supported BP's Rosneft deal.
他们按照法院的命令进行搜查，该法院听取了由英国石油公司在俄企业少数股东发起的诉讼，这些股东支持英国石油公司同俄罗斯石油公司的交易。
One of the important functions of company governance is to protect investors, especially the interests of minority shareholders.
公司治理的一个重要功能就是保护投资者，特别是中小投资者的利益。
Minority interests and the equity shareholders of the Company.
损益表中分配予少数股东权益和本公司股东。
I will give a speech on behalf of the minority shareholders in the shareholders' meeting.
我会在股东大会上代表少数股东发言。
The fourth chapter suggests that we should protect the interests of minority shareholders in the process of reorganization listed companies.
第四章提出在上市公司重组过程中保护中小股东的利益的具体建议。
Because the interest of large shareholders is different form that of minority, and because the supervision is external, large shareholders maybe not do best on their duty.
但利益的不一致和监督的外部性，使得大股东并不会尽全力进行监督和干预。
Major shareholder control induces the abuse of ownership of large shareholder, which results in the entrenchment of minority shareholders and creditors and decreases the value of corporation.
通过建立博弈模型，分析存在大股东侵占的情况下，小股东、法人股东与债权人对大股东的监督博弈问题。
This dissertation is concerned with the protection of minority shareholders' rights and interests in listed companies in China.
本文讨论的是我国上市公司小股东权益保护的问题。
Proxy solicitation may cause damage to minority shareholders profit, including abusing of this system by solicitors and illegitimate conferring proxy to solicitors by majority shareholders.
委托书征求可能给小股东利益带来的损害有两方面，一是征求者滥用该制度，二是大股东不正当地授予征求者投票代理权。
The transparency of a company's operating state determines to what extent the related interest parties, especially the minority shareholders, can protect their own interests.
公司运行状况的透明度高低，决定着有关利益主体尤其是少数股东可以在多大程度上能保护自己的利益。
Shall be especially concerned with protecting the interests of minority shareholders from being infringed.
尤其要关注中小股东的合法权益不受损害。
The principle of "Majority Capital Speaks" abused by the majority shareholders has harmed the benefit of the company and the minority shareholders.
控股股东滥用“资本多数决”原则损害公司与中小股东的利益。
The principle of "Majority Capital Speaks" abused by the majority shareholders has harmed the benefit of the company and the minority shareholders.
控股股东滥用“资本多数决”原则损害公司与中小股东的利益。
应用推荐