A minority of officers were prepared to bend the rules.
少数官员准备篡改规则。
The liberal agenda is not calculated to help minority groups.
自由党的议题是不太可能帮助少数派的。
The rise of racism concerns Sikhs because they are such a visible minority.
种族主义的抬头使锡克教徒很担心，因为他们是如此明显的一个少数民族。
Even in the 1960s, politically active students and academics were in a minority.
即使是在20世纪60年代，政治上活跃的学生和高校教师也是占少数。
There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities.
迫切需要更多来自少数民族社区的官员。
Local authority child-care provision covers only a tiny minority of working mothers.
地方政府提供的儿童保育服务只惠及了极少数上班族母亲们。
Minority cultures within the United States often raised issues of cross-cultural conflict.
美国的少数民族文化经常引发跨文化冲突问题。
They promote social integration and assimilation of minority ethnic groups into the culture.
他们提倡少数民族团体与该文化的社会融合及同化。
Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods.
先不谈极少数患有临床抑郁症的人，大多数有坏情绪的人也有很好的情绪。
Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.
谢谢，但就一般的反应而言，你和我绝对是少数派。
Hawaii's native minority is demanding a greater degree of sovereignty over its own affairs.
夏威夷的土著少数民族要求对自己的事务拥有更大程度的主权。
MESBIC's are now emerging as increasingly important financing sources for minority enterprises.
MESBIC现在正成为少数民族企业越来越重要的融资来源。
Promising as it is for minority businesses, this increased patronage poses dangers for them, too.
虽然这对少数民族企业是有希望的，但增加的赞助也给他们带来了危险。
Some minority languages are losing their identities because of the invasion of more popular spoken ones.
由于更受欢迎的口语入侵，一些少数民族的语言正在失去它们自身的特征。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。
The current overwhelming promotion of white middle-class ideas and lifestyles risks alienating children from minority groups.
当前对于白人中产阶级思想和生活方式的大力宣传可能导致儿童疏远少数族裔。
The capital is used by a participating company to establish a Minority Enterprise Small Business Investment Company or MESBIC.
这些资金被参与公司用来建立一个少数民族企业小企业投资公司（MESBIC）。
Among the minority of studies that have reported advantages of single-sex schooling, virtually all of them were studies of girls.
在指出单性别学校教育优势的少数研究中，几乎所有的研究都是针对女孩的。
In conducting research on cultural and ethnic minority issues, investigators distinguish between the emic approach and the etic approach.
在对文化和少数民族问题进行研究时，研究者区分了主位法和客位法。
Recent years have brought minority-owned businesses in the United States unprecedented opportunities—as well as new and significant risks.
近年来美国的少数民族企业遇到了前所未有的机遇，同时也给他们带来了新的重大风险。
Even years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy's total receipts.
即使在该计划实施数年后，少数民族企业的收入还不到国民经济总收入的2%。
For example, they must make sure they construct measures that are meaningful for each of the cultural or ethnic minority groups being studied.
例如，他们必须确保他们制定的措施对每一个被研究的文化或少数民族群体都是有意义的。
Most scholars agree that minority business owners have depended primarily on family funds and ethnic community resources for investment capital.
多数学者认为，少数民族企业主的投资资金主要依赖于家族资金和民族社区资源。
Some day you may be either a speaker or a listener in a situation involving people from other countries or members of a minority group in North America.
将来有一天，你可能会在面对其他国家或北美少数族裔时演讲或听别人讲话。
According to figures collected in 1977, the total of corporate contracts with minority businesses rose from $77 million in 1972 to $1.1 billion in 1977.
根据1977年收集的数据，与少数民族企业签订的合同总额从1972年的7700万美元上升到1977年的11亿美元。
In some cultures, both overseas and in some minority groups in North America, listeners are considered disrespectful if they look directly at the speaker.
在一些文化中，包括在海外和北美的一些少数群体中，直视说话者是不礼貌的。
Minority cultures were often featured in stereotypical or tokenistic ways, for example, by portraying Asian culture with chopsticks and traditional dress.
有关少数族裔文化的描写片段往往很刻板，或者只停留在表面，例如，用筷子和传统服饰表现亚洲文化。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
As part of her job, she conducted field research on toxic substances in the environment, often in minority communities located near large industrial polluters.
作为工作的一部分，她对环境中的有毒物质进行了实地研究。这些物质通常来源于大型工业污染源附近的少数民族社区。
In the United States they were considered to be Black, a social definition that was feasible because they were in the minority. In Brazil, it was not feasible.
在美国，他们被认为是黑人，这种社会定义是可行的，因为他们属于少数群体。在巴西，这是不可行的。
应用推荐