不要忽略枝节问题。
Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。
Fixed some other minor issues.
修正其他一些小问题。
Don't always deviate to minor issues.
不要老是偏离到次要问题上去。
The firmware also rectifies several minor issues to enhance operation.
该固件亦纠正几个小问题，以加强合作。
We addressed some minor issues in order to improve the user experience.
为了提高用户体验，我们解决了一些小问题。
But in the scheme of things, these are minor issues, in terms of Internet governance.
但是从整个规划方案，从互联网监管来看，这些还仅仅是小问题。
We have also been able to identify some minor issues which occur on very specific occasions.
我们也找出了出一些发生在非常特殊场合的次要问题。
Some minor issues Rottweilers are prone to are entropion, ectropion, epilepsy and cataracts.
罗威容易一些小事都睑，外翻，白内障和癫痫。
These are minor issues though, and the advantages of XML far outweigh the perceived inconvenience.
但是，这些都是小问题，XML的优势远远超过了上述不便。
Only minor issues were raised, usually in the categories of "documentation" and "unfriendly behavior."
仅仅出现了一些不重要的问题，通常是在“文档”和“不友好行为”类别中的。
Unfortunately, we will be delaying the application update for a day or two to work out a few minor issues.
而计算程序的升级要推后一两天，有一些小问题要先解决。
Tests like these are great because they can help bring to surface minor issues before they become major problems.
这些测试是非常必要的，因为它们可以帮助你在一些表面小问题变成严重问题前找出它们。
This will keep you from majoring on minor issues and help you distinguish between what's urgent and what's ultimate.
这样能使你不至从重要的事物岔开去为小事浪费精力，并能分辨出紧急的与最重要的事物之间的不同。
If you often maintain your machine and read the maintenance manual you will deal with many minor issues in your work.
如果你经常保养你的机器并且阅读保养手册，那么你就可以处理在工作中出现的很多小问题。
It also supports general compatibility issues, improves overall stability, and addresses a number of other minor issues.
此更新项目也支援了一般性的相容性问题、改进了整体稳定性，并解决了一些其他的小问题。
If possible, use some sort of scripting or reliable verification method that can automatically catch these minor issues.
如果可能的话，使用可靠的验证方法以自动捕获这些小错误。
XML-RPC has a few additional artifacts -- like the need to wrap the whole object in a one-item tuple -- but these are minor issues.
XML-RPC有几个额外的构件 ―就象需要将整个对象封装在包含一项的元组中 ―但这些都是小问题。
But when handling such historical problems, we should ask people to look forward rather than get bogged down in minor issues.
在处理这些历史问题的时候，要引导大家向前看，不要过分纠缠。
This update also supports general compatibility issues, improves overall stability, and addresses a number of other minor issues.
此更新项目也支援了一般性的相容性问题、改进了整体稳定性，并解决了一些其他的小问题。
Of the users that received the update, most encountered no problems, some encountered minor issues, and some had significant problems.
在用户收到更新最遇到任何问题，遇到的一些小问题，有些重大问题。
Besides these limitations, many other design considerations that are otherwise minor issues in DUAL-supply AMPLIFIERs become important.
除这些限制以外，许多双电源放大器的其它设计考虑都变得重要起来。
The two sides should seek consensus on major issues while reserving differences on minor issues, instead of imposing restrictions or sanctions at every turn.
双方应求大同存小异，不要动辄设限和制裁。
Minor issues were discussed and confirmed via teleconference, while others were deferred until we could meet and agree on the scope, impact, and implementation plan.
其次的问题通过电话会议被讨论和确认，而其他的问题被推迟直到我们对项目维护的范围、影响和实施计划达成一致意见。
No one wants to sign a deal with a tenant who cannot afford to make payment on time, proves to be a nuisance to neighbors, keep the noise levels up and starts fighting over minor issues.
没有人想把房子租给一个不按时交房租、邻居们都讨厌、天天制造一堆噪音以及小事上吵吵闹闹的人。
Depending on your configuration, failure to copy those files could result in minor issues (such as being inappropriately prompted for a password or to import a certificate) or serious failures.
根据您的具体配置，如果不能够复制这些文件，那么会导致出现一些小问题(比如错误地要求您输入密码或导入一个证书)或严重的故障。
The two candidates clashed early on in the debate over the issues of health care and free trade, but their answers revealed only minor differences between them on those issues.
两位侯选人就医疗保健和自由贸易问题进行辩论，但是他们的答复却显示对这些问题的见解只是稍有差异。
CXF has only relatively minor known issues, and the fast responses to problems and quick release cycle mean problems generally are corrected soon after they're found.
CXF只有相对较少的已知问题，对问题的快速反应以及较短的发布周期意味着，问题一旦发现则会得到及时更正。
CXF has only relatively minor known issues, and the fast responses to problems and quick release cycle mean problems generally are corrected soon after they're found.
CXF只有相对较少的已知问题，对问题的快速反应以及较短的发布周期意味着，问题一旦发现则会得到及时更正。
应用推荐