They have an aptitude for making the simple, complex, the easy, hard, the minor issue, a major drama and the pain-less, pain-full.
他们有“天分”可以把简单想得复杂，把容易想得困难，把一个小问题想成一个大悲剧，把十分轻松变成万分痛苦。
That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: it makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.
没有断字，可不是小问题：它使事情变得更糟，文本没有对齐，根本分不清一段到哪里结束。
It may have seemed like a minor issue, but it had a significant impact on the usability of the site.
这个问题看上去很小，但其实严重影响了网站可用性。
In Australia, the question of whether a child who is homeschooled can be educated to a high enough standard to go on to further education has turned out to be a minor issue.
在澳大利亚，在家上学的孩子能否受到良好教育以达到足够高的水平而进一步深造已被证明不是个大问题。
This is by no means a minor issue, but a matter of judgment about the world's balance of power.
这个问题不是一个小问题，而是一个对世界力量对比的判断问题。
This is by no means a minor issue, but a matter of judgment about the world's balance of power.
这个问题不是一个小问题，而是一个对世界力量对比的判断问题。
应用推荐