He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
Stop allowing minor differences in fund structures to obscure the larger truths of ownership.
不能再让基金结构的细微差异掩盖重要的归属权事实。
The sequence of events shown in Figure 2 has only minor differences from the sequence in Figure 1.
图2显示的事件顺序与图1的顺序稍微有点不同。
There are some minor differences, therefore you will need to manually fix a few script conversion bugs.
有一些细微的区别，因此您需要手动修复几个脚本转换错误。
I will point out the few minor differences (mostly related to AX, which I didn't show in Part 1) as we go along.
我会指出几处差异(主要与第1部分中没有讨论的AX相关)。
The code for creating items in this category is fundamentally the same as above, with a few minor differences.
在这个类别中创建项的代码与上面出现过的代码基本相同，只有少许区别。
There should be some minor differences, but it’s hard to define the difference between a web page and a web application.
两者是有微小的差异，但是很难定义网页和网络程序有什么不同。
Often, you'll notice that two use cases appear to be similar to each other, though there are minor differences in workflow.
通常，您会注意到工作流中的两个用例相互之间很相似，尽管它们之间还有一些小差异。
It should be noted that some minor differences exist between these two formats which make them incompatible with one another.
需要注意的是，这两种格式之间存在着一些细微的差别，使得它们彼此无法兼容。
There are minor differences between the two but for our purposes we'll keep things simple and use the terms interchangeably.
二者的区别不大，我们简单些---二个术语可以通用。
There will be minor differences between family members and with your efforts put in right direction you will progress in life.
家庭成员间会有细微不同，在你的努力下会步入正途，你在生活中会获得进步。
This technique detects the immune system's ability to spot minor differences in proteins and novel antigen-antibody interactions.
这个技术检测了免疫系统发现蛋白质之间微小差别及异常抗原抗体反应的能力。
I think that minor differences in manufacturing dimensions accounts for this, and the pockets aren't specifically sized for M4 Mags.
我想，制造尺寸上的微小差异造成了这个问题，而且这些口袋的尺寸并非专为M4弹匣设计的。
Therefore, you may find this document helpful for installing earlier (8.2/8.3/8.4) versions (although there will of course be minor differences)
因此，您可能会发现，本文也有助于安装早期版本（8.2/8.3/8.4；当然会有一些细微差别）。
They are largely identical but with minor differences, for the sake of talking convenience, we tend to adopt Clayton Paul Alderfer's ERG theory.
两者大同小异，为了叙述的方便，我们倾向于奥德费的三种划分。
The final results gonna be different style because the yeast, water, weather, altitude is not the same and the brewing technology also have minor differences.
因为酒曲、水质、气候、海拔的不同，酿造工艺的细微差别，最后的成果风味各异。
There are many pieces within this series of paintings (each is clearly identifiable as a Van Gogh work) in which there are only minor differences that separate them.
这一系列的很多作品(每一幅都可以很清晰的和梵高的作品区分开来)，只需要些细微的差别来区分它们。
Some were minor differences (while we were already using the phrase "sizzle reels," we found that "sizzle reel," the singular form, generated 10 to 15 times more interest).
有些是细微的差别(尽管我们使用的是“sizzlereels ”这个短语，但我们发现，单数形式的“sizzlereel ”则能获得10到15倍以上的点击率)。
Although there are more similarities than differences between Chinese punctuation and English punctuation, the minor differences between them are by no means unimportant.
现代汉语的标点符号与英语的标点符号可以说是大同小异，但这小异并非无关紧要。
The two candidates clashed early on in the debate over the issues of health care and free trade, but their answers revealed only minor differences between them on those issues.
两位侯选人就医疗保健和自由贸易问题进行辩论，但是他们的答复却显示对这些问题的见解只是稍有差异。
Although all IELTS test materials are pretested and trialed before being released as live tests, there are inevitably minor differences in the difficulty level across tests.
尽管在成为正式的考题之前，所有的雅思考试素材都要经过预测试和测试；所有通过测试的考试素材，在难度水平上，不可避免的存在一定的差异。
Aside from minor differences in the shape of neck vertebrae and the relative length of the arms, early birds and their Maniraptoran kin, such as Velociraptor, look very much alike.
撇开颈椎形状和四肢长度的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲(如迅猛龙)看起来非常相似。
As the code travels from the developer's machine to production, there are many different environments it has to go through to get there. Each of these may have minor differences.
代码从开发者的机器到最终在生产环境上的部署，需要经过很多的中间环境。
First, because the comparison is conducted between the two surfaces, relative to the original surface, if the shape and position occurred minor differences, the above method could not work.
首先，比较是在两个表面之间进行的，如果一个表面后来的形位相对于原来的形位发生了微小差异，则上述方法对此无能为力。
Aimed at the existing of minor differences of the signal envelopes, a specific radar emitter recognition algorithm is proposed based on the signal decimation and the maximum-likelihood criteria.
研究了在信号包络存在细微差异前提下，基于信号抽取与最大似然准则的特定辐射源识别算法。
Some color transparencies and minor coloring differences may be present.
可能存在一些颜色透明和轻微着色差异。
This issue can lead to minor but nearly fatal differences between the installed versions of the modules on each system, which is the key issue that we are trying to resolve.
这个问题可以导致每个系统中已安装模块版本之间的微小但很重要的差别，这是我们正尝试解决的关键问题。
Apart from some minor biological differences, feminism strongly suggested that males and females are fundamentally the same.
女性主义者认为，除了一些较小的生理差异外，男人和女人根本没什么区别。
Apart from some minor biological differences, feminism strongly suggested that males and females are fundamentally the same.
女性主义者认为，除了一些较小的生理差异外，男人和女人根本没什么区别。
应用推荐