This was some of our most cost-effective testing effort, because often only minor code changes were needed to vastly improve the product from the customer's perspective.
这是我们最成本高效的测试活动中的一些，因为通常从客户的角度来看，只不过是一些小的代码改变就能大大的改进产品。
The actual implementation code is almost identical across the different data bindings, with only minor changes as needed for the generated application data model representations.
实际的实现代码对于不同的数据绑定几乎都是相同的，只需要根据生成的数据模型表示做一些微小的修改。
Modifying the mapping definition, rather than requiring changes in application code, often handles minor changes in the XML document structure.
修改映射定义(而不需要改变应用程序代码)通常处理XML文档结构中微小的变化。
In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
As a developer, do you get requests from every corner to incorporate "minor" changes into your code that will supposedly improve the existing system?
作为开发人员，是否常常有人要求您对代码作一些小小的改动，从而使现有系统得到改进？您是否感觉这样的请求无处不在？
With some relatively minor modifications (primarily to the connection string) this code could be adapted to suit any RDBMS.
经过一些小的修改后（主要是针对连接字符串），此代码适合于任何 RDBMS。
Each time you change your application's code or data and make a new RPM available, be sure to increment the values of Version and Release to reflect major and minor changes, respectively.
每次更改应用程序的代码或数据，以及构建好一个新rpm时，一定要增加主版本和次版本的值，以分别反映主要和次要的更改。
There may be additions, but the main thing is that code written to work with the 1.0 API should work with only minor changes until 2.0 is released.
虽然2.0的API可能会加入一些新功能，但是使用1.0的API的代码应该只需要在2.0发布的时候做一些细微的修改。
Dojo has proven to be hard to keep up with, as new versions come out very often and the code changes a lot between even minor versions.
Dojo已被证明难以维护，因为新版本层出不穷，甚至在小版本之间代码变动也很大。
Today you have the Scala Parallel Collections that enable a programmer use existing Scala code and with minor changes gain the performance given by multi-core systems.
目前我们已经有了Scala并行集合，程序员只需小小改动现有的Scala代码就可以利用多核系统的性能优势。
Because the example USES JDBC, it should work with any supported SQL database, such as DB2 Express-C, with only minor changes to the connection code.
由于本例使用JDBC，应该在任何支持的SQL数据库下都能正常运行，如DB 2Express - C，只需要对连接代码做最小程度的修改。
Superficially the code changes are minor; rather than having a block of code following the "for" line, the code is passed as an argument to the "Parallel.For" function.
最直观的反应就是代码只需作细微的修改；在“for”语句内的代码块，可以作为参数传递到“Parallel.For”函数中。
When that standard becomes available, JiBX will be able to use the standard with only minor changes to the unmarshalling context code.
当该标准可用时，JiBX将能够使用该标准，只不过会对数据编出上下文代码作少量更改。
The modifications to the code are fairly minor, although you do need to inherit from both nautilus.ColumnProvider and nautilus.InfoProvider.
因而代码的修改相当少，尽管需要同时从nautilus.ColumnProvider和nautilus.InfoProvider继承。
The code for creating items in this category is fundamentally the same as above, with a few minor differences.
在这个类别中创建项的代码与上面出现过的代码基本相同，只有少许区别。
This represents a code smell because you have essentially copied-and-pasted code throughout your application with minor variations.
这代表着一种代码味道，因为应用程序中前后出现实际上可以复制-粘贴的代码，这些代码差别很小。
Make minor modifications to the source code and recompile against the NPTL based libraries and benefit from the performance enhancements contained in NPTL.
对源代码进行少量修改，并使用基于NPTL的程序库重新编译，就可以受益于NPTL带来的性能提高。
Make minor modifications to the source code and recompile against the NPTL-based libraries and benefit from the performance enhancements contained in NPTL.
对源代码进行少量修改并根据基于NPTL 的库进行重新编译，以获得NPTL 带来的性能改进。
A number of minor changes have been made to the servlet specification which, depending on the age of your WebLogic application, may affect your code.
Servlet规范做了许多小的变动，可能会影响代码，这取决于Weblogic应用程序的年限。
While there are still a few, limited advantages to regex, they are minor and it is not worth using in new code.
虽然相对于regex仍然有几个有限的优点，不过这些优点微不足道，不值得在新代码中使用。
Minor changes in the description and code may be necessary before it can be applied to Flex 3.
在描述和代码上做微小的改动后可能用Flex3可以运行。
The result is minor bits of scattered fault handling code and implicit coupling between the barrier class and the participants although still a great improvement over not using a pattern at all!
结果就是少数零散的故障处理代码，以及屏障类和参与类间暗含的耦合(这已经比不使用模式进步多了！)
Dew CMS v3.85 update: 1 Members related to improving the operation code 2 Change message code in minor issues. 3 users reflect the processing of some minor problems. 4 demo stations and some see it.
露珠cms v 3.85更新：1。改进会员相关的操作代码。2。更改留言代码中的细小问题。3。处理了部分网友反映的小问题。4。还有一些请看演示站吧。
As the code travels from the developer's machine to production, there are many different environments it has to go through to get there. Each of these may have minor differences.
代码从开发者的机器到最终在生产环境上的部署，需要经过很多的中间环境。
With some of the major function codes, including IRP_MJ_PNP, the minor function code is required to further specify the operation.
伴随一些主要函数代码，包括IRP _ MJ _ PNP，次要代码被请求作更专门的操作。
With some of the major function codes, including IRP_MJ_PNP, the minor function code is required to further specify the operation.
伴随一些主要函数代码，包括IRP _ MJ _ PNP，次要代码被请求作更专门的操作。
应用推荐