U. S. -led coalition forces killed 76 Afghan civilians in western Afghanistan on Friday, most of them children, the Interior Ministry said.
阿富汗内政部声明，美国领导的驻阿联军星期五在阿西部导致76名阿平民死亡，他们中的大多数是小孩。
A passenger jet carrying a local ice hockey team has crashed while taking off in western Russia, killing 36 people, the country "s emergency situations ministry said."
俄罗斯紧急情况部表示，一架载有当地冰球队的飞机在俄罗斯西部起飞时坠毁，36人遇难。
NEW DELHI - India \ 's purchase program for six midair refuelers may be rebid after questions arose regarding bid cost and competitiveness, Indian Defence Ministry sources said.
印度国防部官员称，在重新招投标的成本和标书竞争力方面的问题发生后，印度采购6架空中加油机的项目可能会再次搁浅。
The Russian defense ministry said it dispatched its fighter jet after the U. S. aircraft approached the Russian border and turned off its transponders, which are used for identification.
俄罗斯国防部表示，俄罗斯方面是在美国飞机接近俄罗斯边界并关闭了确认身份的应答器之后才下令战斗机升空的。
The U. S. side should take full responsibilities for the current situation of damaged military-to-military ties, " Foreign Ministry spokesman Qin Gang told a regular press conference here."
美方应对损坏双边军事关系的现状负全部责任， ”外交部发言人秦刚在定期举行的记者招待会上说。
His claim is underscored by the fact that Nepal 's Ministry of Home Affairs is yet to direct the country's 75 administrative districts to issue citizenship certificates that indicate gender identity.
尼泊尔家庭事务部证实了他的说法，到目前为止，他们开没有要求这个国家的75个行政管理区给居民发写明性别的身份证。
Ministry of Health guidance on surveillance and control of communicable diseases was updated to include a section on s. suis.
更新的卫生部的检测和控制传染病指南中包括猪链球菌相关章节。
The Foreign Ministry also says U. S. criticism is based on groundless accusations and biased sources, including the Organization for Security and Cooperation in Europe.
俄罗斯外交部还说，美国的批评是建立在毫无根据的指责和有偏见的消息上的，这些消息的来源包括欧洲安全与合作组织。
In accordance with the inspection data from the Railway Ministry 's catenary inspection car, the paper analyzed causes the hardpoint rose, and put forward some corresponding improving measures.
根据铁道部接触网检测车检测数据，对接触网上硬点产生的原因进行了分析，并提出了相应的整改措施。
More than 230 million hacking attacks were launched against the Ministry of National Defense (MOD) 's new website during its first month online, the site's editor-in-chief Ji Guilin said Wednesday.
国防部新网站的主编季桂林，于星期三，说自国防部的新网站上线一个月来，已经招到超过230万亿次的黑客攻击。
The Ministry of Environmental Protection of China (MEP) and the U. S. Environmental Protection Agency (EPA) deepened their cooperation to improve air quality.
中国环保部和美国环保局深化了空气质量改善方面的合作。
Thee Ministry of Environmental Protection of China (MEP) and the U. S. Environmental Protection Agency (EPA) deepened their cooperation to improve air quality.
中国环保部和美国环保局深化了空气质量改善方面的合作。
Since the industry of railway 's locomotive and vehicle was separated from Ministry railway, the environment of the production of railway' s locomotive and vehicle has been formed.
在铁路机车车辆工业与铁道部正式脱钩并重组成南北两个相互竞争的集团之后，铁路机车车辆产品的竞争环境完全形成了。
Mr. Polanski was jailed pending a decision on whether to extradite him to the U. S. , according to the Swiss Justice Ministry.
瑞士司法部表示，波兰斯基正处于关押中，有关方面将决定是否将他引渡至美国。
A notice issued by the Ministry of Education(MOE)'s basic education department said the ministry is urging education administrative departments at all levels to make the revision.
教育部基础教育司发布的一则文件表示，正在督促所有层级的教育行政部门修改教材。
The W. H. O. 's representative in China, Henk Bekedam, said Friday that the Chinese Ministry of Agriculture has assured his office that it has shipped 20 bird flu virus samples from 2004 and 2005.
世卫组织驻中国代表贝汉星期五说，中国农业部已经向他的办公室保证，中国送出了2004年到2005年的20份禽流感病毒样本。
The project was founded in the mid 70's by MAGA, the ministry of agriculture, livestock and food.
此项目是农业、畜牧业和食品部在70年代建立的。
Since the technology of mixed and charged emulsion explosive truck was introduced into China by the Ministry of Metallurgical Industry in early 80's, it has been only used in mines.
我国自80年代初由冶金部引进炸药混装车技术以来，一直仅限于矿山使用。
Coordinating Group for Chemical Building Materials, S&T Dept. of Ministry of Construction.
柴文忠，国家化学建材协调小组，国家建设部科技司。
Coordinating Group for Chemical Building Materials, S&T Dept. of Ministry of Construction.
柴文忠，国家化学建材协调小组，国家建设部科技司。
应用推荐