In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces.
在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义。
This month, the transport minister proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
本月，交通部长提出了第一套针对自动驾驶汽车的规则。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
Unveiled recently by environment minister, Tony Burke, the proposal would be the last in a series of proposed marine reserves around Australia's coast.
环境部长托尼·伯克最近公布了这一提议，该提议将是有关澳大利亚沿海地区海洋保护区的一系列提案中的最后一项。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
The prime minister fired a broadside at his critics.
首相对批评他的人进行了猛烈反击。
He intends to oppose the prime minister in the leadership election.
在领导选举中，他欲与首相一决高下。
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
It's bound to be the main talking point during discussions between the prime minister and the president.
这必定会成为首相和总统会谈的主要议题。
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候，宰相管仲突然说：“老马是聪明的动物，可能知道回家的路。”
"Why doth the minister sit yonder?" asked Pearl.
“牧师干嘛坐在那儿？”珠儿问。
Ten years later, Pitt became Britain's youngest prime minister.
小威廉·皮特在那十年后，成为了英国最年轻的首相。
"Yea, to another world," replied the minister, with pious resignation.
“是啊，到另一个世界去了，”牧师带着一切全都听天由命的神气回答说。
Yet overall he has proved a better prime minister than critics expected.
不过他这个首相当得倒是比评论家们预想的要好。
Bernard Kouchner, the foreign minister, called it "an appalling soap opera".
法国外长贝尔纳·库什内把这称为“一场令人震惊的闹剧”。
It was the same town as heretofore; but the same minister returned not from the forest.
镇子还是原来的镇子；但从林中归来的牧师却不同了。
My father was a minister for over fifty years, serving mostly in small, rural churches.
我的父亲做传道人五十多年，大半在乡间的小教会服事。
This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.
这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。
Now even Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, advocates a rapprochement with Russia.
甚至波兰外长拉多斯瓦夫•西科尔斯基现在也呼吁同俄罗斯改善关系。
But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister.
只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人。
"Then why not reveal them here?" asked Roger Chillingworth, glancing quietly aside at the minister.
“那么，何必不及时说出来呢？”罗杰·齐灵渥斯平静地斜睨着牧师说。
"I pray you," answered the minister, "if thou hast any means of pacifying the child, do it forthwith!"
“我恳求你了，”牧师回答说，“如果你有什么办法能让这孩子安静下来，赶紧拿出来吧！”
'Whether the person is man or woman,' she added, 'the one with talent should become prime minister.
她还说，无论是男是女，有才能的人应该成为首相。
Chaplains are not employees of the companies to which they minister, giving them a trusted, neutral status.
牧师并非接受牧师服务的公司的员工，这赋予了他们可信赖的中立地位。
His grandfather was Shigeru Yoshida, a prime minister who laid the foundations for Japan's post-war recovery.
麻生的外祖父吉田茂在任首相期间为日本战后振兴打下了基础。
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人。并且要舍命，作多人的赎价。
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。
She has been a steady and successful finance minister, no mean feat with a boss as mercurial as Nicolas Sarkozy.
她是一个稳重、成功的财长，这在萨科奇这样善变的领导手下绝非易事。
She has been a steady and successful finance minister, no mean feat with a boss as mercurial as Nicolas Sarkozy.
她是一个稳重、成功的财长，这在萨科奇这样善变的领导手下绝非易事。
应用推荐