After all, most gender differences are miniscule.
毕竟，大部分性别差异都是微乎其微的。
Individually the energy available in each of these signals is miniscule.
单一来看，这些信号每一种所承载的能量微乎其微。
The middle class in Russia, which I'll talk about on Monday, was just absolutely miniscule.
而俄国的中产阶级，我会在下周一讲到，其所占比例微乎其微。
I hated lifting weights because it was boring and the amount of weight I could lift was miniscule.
我讨厌举重，因为太无聊，而且我能举起来的重量太小了。
Feces, even a miniscule amount, "is by far the biggest health hazard in swimming pools," agreed Tierno.
粪便，即使很少的量，“是目前为止游泳池里最大的安全隐患”，Tierno也同意上述观点。
This mollusk feeds by filtering water, catching miniscule animals.
这个软体动物以过滤海水捕捉微生物为食。
You are a miniscule boat in my dreams. Your red sails open and you park in a bay, where I do not know.
你是我梦里一只小小的船，张着红色的帆，停在我不知名的港湾。
Visitors will note the almost mandatory provision of a miniscule electric jug, or kettle, in every hotel room.
游客们会发现，每个酒店房间都有一个小型电热水壶或茶壶，这几乎是一项强制规定。
A food will get one star for each of these nutrients it contains in a healthy (i.e., moderate to miniscule) amount.
如果食品中某个营养成分含量是符合健康标准的（比如适量到微量)，就可以得到一颗星。
The silver, which presents no health risks in such miniscule amounts, kills off 99.89 percent of the microbes that live in the water.
这种微量的银对人体没有健康风险，却能杀灭水中的99.89%的细菌和微生物。
Providing a comfortable glove for surgeons to manoeuvre miniscule robots over a patient's body during long operations could save lives.
在漫长的手术过程中，外科医生戴上舒适的手套就可以操纵微型机器人为病人手术，从而拯救他们的生命。
Small WondersPeople have always been fascinated by grand monuments and towering structures, yet the miniscule can be equally captivating.
雄伟的山岳和高耸的建筑总是令人心驰神往，但袖珍型的东西也一样使人着迷。
Microbeads are *miniscule pieces of plastic omnipresent in our everyday cosmetics that you may have never paid much attention to up until now.
微珠是一些非常小的塑料碎片，它在我们每天都用的化妆品中无处不在。或许直到现在，你都没有注意到它的存在。
And two particles can make a miniscule black hole in just this way if they collide with an energy above a fundamental limit called the Planck energy.
当两个粒子在超过一个基本普朗克能量的能量下碰撞，迷你黑洞就产生了。
It has a miniscule market share, but its unique abilities make it important enough to be worth catering to if you can do so without inconveniencing other users.
它的市场份额很小，但是其独特的功能使它具有了足够的重要性，颇值得我们关注，但前提是不给其他用户造成不便。
If you are a decision-maker of any kind, you no doubt realize that making decisions based on wrong assumptions renders your chances of success to be miniscule.
不管你是什么类型的决策者，你会毫无疑问地认识到：在错误的设想基础上做出的决定要成功的机会是非常小的。
When two beams of protons collide, they will generate temperatures more than 100, 000 times hotter than the heart of the sun, concentrated within a miniscule space.
当两个质子束碰撞时，将产生超过太阳中心10万倍的温度，集中在微尺度空间上。
Luckily, there's no need to shut out those who truly care about you, but rambling on about the miniscule details of your life won't make anyone feel any better now.
幸运的是，没必要把真正关心你的人排斥在千里之外，但是不要闲扯太琐碎的东西，那不会让别人觉得好受。
A miniscule proportion of the population knows about the existence of literary magazines, but those magazines and those writers are a vital part of our social order.
只有一小部分的人口知道这些文学杂志的存在，但那些杂志同那些作家是我们的社会秩序中至关重要的成分。
This meant that the particles were truly miniscule? Smaller than the wavelength of visible light, and therefore affecting the shortest wavelengths more than the longer ones.
这意味着微粒的确非常小——小于可见光的波长，因此对短波的影响大于长波。
A repetitive, yet carefully executed palette of non-representational colors, forms and proportions creates a unique and complex composition, overflowing with miniscule and elaborate details.
不断重复但仔细调配的非典型色彩、形状和比例，创造出独特且复杂的构图，同时满溢著微小且精巧的细节。
Miniscule engine components don't always behave like their scaled-up counterparts.
这些微型发动机的零件不能总像一般的大发动机那样正常运转。
Miniscule engine components don't always behave like their scaled-up counterparts.
这些微型发动机的零件不能总像一般的大发动机那样正常运转。
应用推荐