The average charge per item, worked out by dividing the total postage payable by the number of items in the posting, is subject to the minimum rates below.
每件邮件平均邮费受以下最低收费限制，每件邮件平均邮费的计算方法是为邮费除以邮件总数。
All rates shown in this schedule are the minimum rates applicable and supersede any term previously presented. This schedule is subject to revision or cancellation without prior notice.
本表费率为现行最低收费。我行有权在不预先通知情况下修改本费率表。
Mutation rates of more than 1% caused the maximum and minimum fitness to fluctuate wildly.
大于1%的变异率使得适应性的最大值和最小值剧烈波动。
This could mean agreed minimum tax rates, he suggests, notably on capital and corporate profits.
这意味着，特别是在资本和企业利润上有一致的最小化关税率。
Plans to harmonise tax bases could too easily evolve into minimum tax rates.
协调税基的计划可能很容易演变成最低税率。
In 73 countries, donation rates are still less than 1% of the population (the minimum needed to meet basic needs in a country).
73个国家的献血率仍然不到人口的1%(这是为满足一个国家的基本需求必须达到的最低比率)。
The Federal Reserve is now looking at depressing long-term rates, and it is not at all clear that they will hit any minimum boundary if or when they drive these rates down.
联储现在正注视着让人担忧的长期利率，现在还不清楚如果或当联储将这些利率降低时，长期利率是否会触至某个谷底。
For example, wage rates for minimum-wage employees grew at more than five times the rate for those earning above minimum wage between 1998 and 2002.
例如，在1998年至2002年，领最低工资的雇员几年来的薪酬增长率，是其他雇员的五倍。
Many insurers across the continent happily sold policies in the 1980s and 1990s with guaranteed minimum returns in the belief that long-term interest rates would not fall much below 5%.
整个欧洲大陆的保险公司在上世纪80及90年代很乐意销售有最低回报率保证的保单，因为它们相信长期利率不会远低于5%。
Only later were the tissue isolates reduced to their minimum size to produce the maximum relative growth rates.
只有到后来，离体组织减少到它们的最小体积而产生最大的相对生长速率。
Legal and company minimum wage rates should be posted or available to employees.
法定的或公司自定的最低工资表应公开张贴或可供雇员索阅。
Other countries have set higher hourly rates but they also tax minimum wage workers more, leaving them with less in their pockets.
其他国家定了较高的单位小时工资，但他们对持最低薪水的工人的税收也高，因而工人们口袋也比较干瘪。
When the time is expressed as a function of various data rates, the optimum set of data rates for concurrent user groups to achieve minimum transmission time can be derived.
对于多媒体业务，当我们让传输时间是可变数据速率的函数时，该方案即可找出当前用户组的最优数据速率集，以使系统的传输时间最小。
These models provide a variety of performance capabilities to meet maximum or minimum change rates in IEC or UL test standards.
这些型号提供了许多性能以满足IEC或UL测试标准下的最大或最小的变化率。
Treatment was continued for a minimum of 6 months and a maximum of 15 months, and event rates were recorded for the duration of treatment.
疗程最短6个月，最长则15个月，治疗期间的事件发生率被记录在案。
Therefore, it is significant to research minimum feedback rates for time-varying channels.
因此，研究时变信道下最小的反馈速率具有重要意义。
It has been an objective that differences between the interface specifications for the two rates be kept to a minimum.
目标是要使这两种速率的接口规范之间的差异最小。
By using a litter treatment to limit ammonia production, ventilation rates during brooding can be kept to a minimum, reducing heating costs by 30%.
借助垫料处理技术，可有效控制家禽粪便的氨气释放，进而把育雏期间禽舍的通风频率降至最低，可节约。
The bid of an accounting firm shall not be less than the minimum charging rates prescribed by the local competent price department.
会计师事务所投标报价不得低于当地价格主管部门制定的收费标准下限。
The bid of an accounting firm shall not be less than the minimum charging rates prescribed by the local competent price department.
会计师事务所投标报价不得低于当地价格主管部门制定的收费标准下限。
应用推荐