The bill to increase the minimum retirement age from 60 to 62 passed France's lower house of parliament earlier this month and the upper house is set to approve it in early October.
这个把最低退休年龄从60岁提高到62岁的法案本月早些时候在法国众议院获得通过。 参议院定于十月初通过这项法案。
Hackers who breach and cause substantial harm to critical infrastructure systems would face a mandatory minimum three-year prison sentence if the White House gets its way.
如果白宫的一项法案通过的话，破坏关键性基础设施系统并对其造成重大损害的黑客将面临至少三年的强制性监禁。
The immersion controller would ensure the water temperature stays above a set minimum - so the house would never be without a hot shower - but within a range of 45c-65c the grid would be in control.
浸没式控制器能够保证水温保持在设定的最低度数之上——这样屋内就永远都会有热水淋浴了——不过网格将控制在45度至65度范围内。
The French parliament's upper house yesterday backed a proposal to raise the minimum age at which women may marry from 15 to 18.
法国国会参议院日前通过了一项有关提高该国女性法定婚龄的提案。该提案认为，女性法定婚龄应由目前的15岁提高到18岁。
This gives him a minimum of 25 Influence Points over House Stark (with an upper limit of 50), an advantage in situations with individuals who are Social Status Rank 4, and a Wealth 5.
这给他带来了对史塔克家族至少25点影响力(上限50点)，得到了社会地位等级4，财富5的有利地位。
And no thought is being given to correcting the worst imbalance, created by the rule that each state gets a minimum of eight seats and a maximum of 70 in the lower house.
没有谁想到过要纠正极端的不平衡—这种有规定每个州在下议院可以获得8 - 70个席位不等的制度所导致的不平衡！
When I leave the house, I always make sure to have my drivers license, my keys and my book, at a minimum.
当我离开家，我总是要确认我至少带了我的驾驶证，我的钥匙和我的书。
In its minimum scale the house rises by its own will, but also integrates itself respectfully with its surroundings, both natural and human-built.
在这种小规模下，住宅通过本身的意志建立起来，而且还与周围的环境、自然和人类建筑相融合。
The home's decor is kept at a minimum. The house is instead expressed through the complex angled geometries that define its every surface.
住宅的装饰采用了最简化的处理。该项目并不是通过定义其每个表面的复杂角度的几何形状来表达。
To be aware of the National Minimum Standards for Boarding Schools, School policies and procedures, and School and house aims and objectives.
知晓国家对寄宿学校的基本标准要求，知晓我校的政策、流程，以及学校和宿舍的目标和任务。
We were so excited to be approved for a loan, having just come out of Consumer Credit Counseling Services that we jumped at the first house we found that met our minimum requirements.
我们在信用点数够贷款时真是太兴奋了，在碰到能满足最低需要的第一栋房子时就买了下来。
The "minimum requirement" for the women meanwhile was straight-forward: a man with his own house, and preferably also a car.
而女性的”最低要求”则直截了当：有房男人，有车最好。
The repairman explained that his company had a minimum one-hour charge policy on every house call.
检修工解释说他的公司有个上门检修最少一小时费用的规定。
ASPECT is looking for an in-house Graphic Designer with a minimum of 5 years experience.
澳派现招聘一位经验丰富(5年以上工作经验)的平面设计师加入我们的团队。
His idea is to find two rooms in a one-storey house, with each room around 16 square meters, allowing him to put four capsule apartments in each while still meeting the legal minimum standard.
他的想法是找一个有两个房间的平房，每个房间面积约为16平方米，让他可以在满足法定最小居住空间标准的同时，在每个房间里设置四个胶囊公寓。
Construction and sustainability - the house is designed for traditional or modern methods of construction with CSH Level 4 as a minimum.
建筑和可持续性——住宅是专为传统或现代最低csh四级施工方法而设计。
Apart from the trainers at the gym and the housekeeper who comes to our house every other day-and of course the bare 4 minimum required to get by at school-i hardly talked to anyone.
除赴同体育馆教练员的交谈，除赴跟隔一天上门一次的家政阿姨之间的三言两语以及学校不可或缺的几句话，我差不多不向一切人说话。
Apart from the trainers at the gym and the housekeeper who comes to our house every other day-and of course the bare 4 minimum required to get by at school-i hardly talked to anyone.
除赴同体育馆教练员的交谈，除赴跟隔一天上门一次的家政阿姨之间的三言两语以及学校不可或缺的几句话，我差不多不向一切人说话。
应用推荐