The best known means to do so are margin requirements and minimum capital requirements.
在这方面，人们最熟悉的手段是存款准备金和最低资本金要求。
Cambodia cut registration fees and reduced the minimum capital required to start a business.
柬埔寨降低了开办企业所需的登记注册费用和最低法定资本金。
Lenders had to meet minimum capital requirements by the end of September or swallow public funds.
在9月结束的时候债权人不得不满足最小的资金需求或者吞掉公共基金。
To get permission to make acquisitions, a bank must, in effect, have a minimum capital ratio of 12%.
事实上对银行而言，要想得到进行并购活动的许可，他们的资本比率必须最少要达到12%。
In Basel III, minimum capital ratios are set at a level that will represent a significant increase in firms' requirements.
巴塞尔iii要求对机构资本金最低比率的设置将有较大的增长。
New laws let foreign investors take controlling shares in local companies and have sharply dropped minimum capital requirements.
新的法律允许外国投资者控股本土企业并且大幅度降低了准入资金。
It is hardly reassuring that the minimum capital that rescued banks are aiming for today is far above the minimum set by Basel 2.
更让人感到难以放心的是：现在能够拯救银行最低限度的资本远高于巴塞尔协议2所设定的标准。
Bank regulators should do their job, and it is their job, not the job of conflicted bank managers, to set minimum capital levels.
银行监管机构应当恪尽职守，设立最低资本金要求就是它们的职责所在，而不是存在利害关系的银行高管们的职责。
When the new Basel Accord is proposed in 2006, Chinese commercial banks are asked to raise the minimum capital ratio to 12%.
2006年引入新巴塞尔协定后，商业银行的最低资本充足率被提高到12%。
The nationalisations were expected. Lenders had to meet minimum capital requirements by the end of September or swallow public funds.
这种国有化趋势是意料之中的，因为在九月底前贷款人须满足最低的资本需求，否则就得吞用公款。
Article 7 The minimum capital of any organization of shipping industry will be set out by MOTC depending on individual nature and need.
第7条经营航业之最低资本额，由交通部视其所营事业之性质，斟酌实际情形定之。
The implying conclusion is that singly intensifying the minimum capital requirements to protect creditors' interest is not a good policy.
单维地强化最低资本额规则，来求解债权人利益保护，并非良策。
For production type enterprises, it means to gain the maximum number of products with minimum capital investment in certain market conditions.
对于生产类企业来说，获得最大收益就是在一定的市场条件下，以最少的投入下获得最大的产品数量。
The solvency ratio, i. e. the capital adequacy ratio, refers to the ratio between an insurance company's actual capital and the minimum capital.
偿付能力充足率即资本充足率，是指保险公司的实际资本与最低资本的比率。
The New Basel Capital Accord consists of three pillars, which are Minimum Capital Requirements, Supervisory Review Process, and Market Discipline.
新资本协议主要由最低资本要求、监督检查、市场纪律三大支柱所构成。
The minimum number of shareholders is one person and maximum is 50 persons and they can select their own minimum capital in order to set up the company.
股东的最小数字是一个人，并且最大值是50个人，并且他们可以选择他们自己极小的资本为了设定公司。
Minimum capital requirement, official supervision and market discipline are put forward by the new Basel Accord as the three pillars of bank supervision.
新巴塞尔协议提出的三大支柱为最低资本要求、官方监管和市场约束。
Until then, the biggest Banks had not been subject to any minimum capital requirement, in the belief that they could be trusted to manage their own balance sheets.
而在此之前，大银行无需遵守任何最低资本金要求，因为监管者相信他们应该能够管理好自己的资产负债表。
The New Basel capital Accord has regulated the minimum capital requirements of Banks and consider the risks including credit risk, market risk and operation risk.
巴塞尔新资本协议规定金融机构满足资本充足率的要求，并将风险分为信用风险、市场风险和操作风险。
Banks are frantically shedding assets both to raise cash and to ration their capital in order to meet European Union minimum capital-adequacy targets by next June.
为增加现金，并且在明年6月之前达到欧盟规定的最低资金充足率，各银行正疯狂地抛售资产。
Moreover, regulators will seek to reinforce lender caution and safety by requiring higher minimum capital, thus limiting leverage and reducing credit growth and ROEs.
监管机构将提高最低资本要求，从而促使贷款机构提高业务的谨慎性和安全性，这将抑制杠杆比率、降低信贷增速和净资产收益率。
The insurance regulator has set up a minimum capital requirement on insurers, making it one of the core appraisal parameters in the "three pillar" regulatory framework.
保险监管机构对保险公司设定偿付能力资本要求，是保险监管“三支柱”框架下的“财务监管支柱”中的一项核心指标之一。
The minimum capital requirements for limited liability companies, one-person limited liability companies, and joint-stock companies with limited liability, have all been scrapped.
有限责任公司、私营有限责任公司以及股份有限公司的最低资金门槛都被取消了。
The new agreement also marked the minimum capital requirement as the first pillar in the new frame, and emphasized the combination of capital calculation, supervision and market discipline.
新协议也把最低资本要求作为新框架中的第一支柱，并强调了资本计算与监督检查和市场约束的综合。
Soft budget constraint greatly reduced the effect of banking risk supervision, so it's not easy to realize the safety and stability of financial system only with minimum capital requirement.
银行软预算约束的存在使银行业风险监管的有效性受到了很大的影响，仅通过最低资本规定无法有效实现金融体系的安全性和稳定性目标。
The committee raised the minimum capital requirements for Banks to 7%. The common equity requirement has more than doubled from 2% to 4.5% with an additional 2.5% capital conservation buffer.
委员会上调银行业最低资本金要求至7%，而普通股要求自2%上调逾两倍至4.5%，资本金充足率因此额外上调了2.5%。
The committee raised the minimum capital requirements for Banks to 7%. The common equity requirement has more than doubled from 2% to 4.5% with an additional 2.5% capital conservation buffer.
委员会上调银行业最低资本金要求至7%，而普通股要求自2%上调逾两倍至4.5%，资本金充足率因此额外上调了2.5%。
应用推荐