During the seventeenth and eighteenth centuries, the entire site became covered with a layer of hard grey clay, which minimised further erosion.
在十七世纪和十八世纪，整个遗址被一层坚硬的灰色粘土覆盖，这极大减少了进一步的侵蚀。
So we minimised each room's size to increase the area of the public space of family.
所以我们尽量减少每个房间的面积，以此增加家庭公共空间的面积。
Circulation Spaces were minimised and were all arranged with external views on axis.
流通空间被最小化，在外部视线上与轴线整合。
Interest expenses are minimised in the long term and volatility of results is reduced.
利息开支减少长期和结果的波动减少。
When should they be withdrawn?) so that the benefits are maximised and risks minimised.
应何时撤销限制？），以求让效益最大化，让风险最小化。
The opportunities for envelopes stuffed with banknotes to change hands are thus minimised.
于是，将塞满钞票的信封交给考官的机会被减至最低。
The MLV is of low observable design with minimised acoustic, radar and thermal signatures.
这款车的设计，达到了最小的噪音，最小的雷达和热探测隐蔽性。
Tests with implants in cats showed the waveforms were beneficial and minimised energy use.
对猫的植入试验表明，这种波形极为有利，使用的能量最少。
To become an icon and be well liked by the community, we minimised signs and advertisements.
它逐渐成为一个地标，受到了社区居民的喜爱，我们最小化了招牌和广告。
Whoever did take it would surely manage in a way that minimised the risk of catastrophic failure.
不管谁曾经接手，他们都在试图使灾难性的失败最小化。
But much of the damage could be minimised if it was known in advance that the storm was approaching.
但是如果预先知道风暴即将来临的话，大部分的损失都可以降到最小化。
Reducing stress levels - stress contributes to ill health and should be minimised whenever possible.
减轻压力-压力会导致健康状况不佳，只要有可能，并应尽量减少。
Butt much of the damage could be minimised if it was known in advance that the storm was approaching.
但是如果预先知道风暴即将来临的话，大部分的损失都可以降到最小化。
Logging and tracing have a significant impact on performance and should be minimised wherever possible.
日志和跟踪对性能有重大的影响，因此尽量不要使用。
The access and water management strategies will ensure that negative impacts on Moon Bay are minimised.
交通接驳与水管理策略将保证对月亮湾的负面影 响降到最低。
The dwelling is cantilevered over a steep hillside, a solution that minimised the foundation work and disturbance to the land.
住宅采用了从悬崖悬挑出去的建造形式，这样可以最小化建筑基础对基地的影响。
A small transport overhead (the fixed-length header is just 2 bytes), and protocol exchanges minimised to reduce network traffic.
小型传输，开销很小(固定长度的头部是2字节)，协议交换最小化，以降低网络流量。
In their hypothetical case, the combined travel time of all the drivers is minimised if half use the bridge and half the motorway.
在假设情况下，所有司机中，一半过桥一半过路所用的时间总数最少。
In such conditions, the ZnCl2 formed during conversion is continuously evaporated, whereas Zn losses by evaporation are minimised.
在该条件下，在转化期间形成的ZnCl2被连续蒸发，而由于蒸发导致的Zn损失被最小化。
Employing an experienced IBM technical consultant will ensure that the risk is minimised of unexpected issues arising from an upgrade.
聘请经验丰富的IBM技术顾问能确保升级导致意外问题的风险降至最小。
The chattering of the VSC system is effectively minimised by designing a load thrust observer and disturbance feed forward compensation.
通过负载推力观测器的设计和扰动的前馈补偿，有效地削弱了变结构控制产生的抖振。
They conclude that, although financial globalisation has big costs, these can be minimised and potential gains increased by better policy.
他们的结论是，虽然金融全球化有巨大的成本，但是这些成本可以最小化而潜在的收益可以依靠政策的改善而增加。
Community expectations demand that pipelines are designed and constructed in such a way that the risk of harm to the public is minimised.
社会要求管道以这样的方式设计和建造，对公众伤害的危险是最小的。
The chattering of the VSC system is effectively minimised by designing a load thrust observer and a disturbance feed forward compensation.
负载推力观测器和扰动前馈补偿的设计有效地削弱了变结构控制产生的抖振。
They have minimised the threat from open-access journals, which seemed considerable a few years ago, in part by buying some of the best ones.
他们将来自公开获取期刊的威胁降到最低，几年前，这类期刊带来的威胁似乎很大，部分原因是由于它们购买了一些最好的期刊。
The most efficient institutional arrangement for carrying out a particular economic activity would be the one that minimised transaction costs.
为实行特别经济活动而作的最有效率的制度安排会是那个有最小交易成本的制度。
With this procedure, appropriate operational amplifier can be selected to meet a given specifications and the number of stages can be minimised.
按本文所提出的设计步骤，既可选出满足给定指标的运放，又可使级数降到最少。
Acute rejection has been minimised under modern immunosuppression; however, patient and long-term allograft outcomes have not improved concurrently.
在现代免疫抑制治疗下，急性排斥降到最低；然而，病人和长期的同种异体移植物生存并没有同时得到改善。
Its sweeping spiral walkway evocative of New York’s Guggenheim museum, leads the patient efficiently around various stations, so waiting is minimised.
那里四处蜿蜒的螺旋形的走道总让人想到纽约的古根海姆博物馆，它们总能把病人送往他们要去的部门，病人等待的时间被压缩到最短，这也大大提高了该中心的医疗效率。
Its sweeping spiral walkway evocative of New York’s Guggenheim museum, leads the patient efficiently around various stations, so waiting is minimised.
那里四处蜿蜒的螺旋形的走道总让人想到纽约的古根海姆博物馆，它们总能把病人送往他们要去的部门，病人等待的时间被压缩到最短，这也大大提高了该中心的医疗效率。
应用推荐