Float glass is sold by the square metre, and at the final stage computers translate customer requirements into patterns of cuts designed to minimise waste.
浮法玻璃按平方米出售，在最后阶段，电脑将客户的要求转化为旨在减少浪费的切割模式。
So are there things we can do to minimise the risks?
有没有什么我们可以做的来减少这种危险性？
It also helped minimise the barrier to entry for new developers.
这也有助于降低新开发人员入门的门槛。
Reducing the number of unnecessary transfusions also helps to minimise risk.
减少不必要的输血数量也有助于降低风险。
These tips will help you minimise the potential hazards of chemicals in cosmetics.
下面的小忠告有助于尽量减少化妆品中的化学物质的潜在危害。
Give the polling threads maximum priority to minimise the risk of missing a measurement.
给予轮询线程最大优先级，从而最小化丢失度量结果的风险。
Develop guidelines and tools for TB programmes to help minimise any gender disparities.
制定指导结核病规划的准则和工具，以便尽量减少任何性别差异。
This was a powerful strategy to minimise culture clashes between the German and the US bank.
这是一个强大的策略，以尽量减少德国和美国银行之间的文化冲突。
He also emphasised the need to minimise the spread of potentially dangerous or misleading information.
他还强调必须减少潜在危险及误导信息的传播。
Some cats have learned to hold their heads to minimise noise coming from the bells around their necks.
有些猫已经学会将头保持不动，将脖子上铃铛发出的声音降到最低。
As retailers try to conserve cash and minimise inventories, many are restocking only the fastest-selling games.
由于零售商力图保存资金并减少存货，所以重新铺货时只会选择最畅销的游戏。
Self-driving cars could reduce congestion, improve fuel efficiency and minimise the number of road accidents.
自动驾驶汽车可以降低交通拥挤，改进燃油效率并且将交通事故降低到最低水平。
Typically, partitioning a system into modules helps minimise coupling, which should lead to easier to maintain code.
通常，把系统划分外多个模块有助于将耦合减至最低，让代码维护更加简单。
The boat moves slowly to minimise erosion of the mangrove-lined Banks, a flitting swallow categorically outpacing us.
船行缓慢以尽可能减少对红树林堤岸的破坏，一只飞燕轻巧地掠过我们的游船。
Goldman, along with other Banks, has appointed senior people to prevent this happening or at least minimise the effects.
高盛公司和其他银行派了一些有经验的老员工来想办法防止这样的事情发生，或者至少可以减少影响。
Servers are sited as close as possible to stock exchanges to minimise the time taken for orders to travel down the wires.
同时，人们尽量将服务器设在离股票交易所较近的地方，以尽量减少指令通过线路所花费的时间。
The risk is greatest when people take up running. Doctors advise starting gently and working up gradually, to minimise damage.
刚开始跑步时是最容易受伤的，因此医生建议大家要循序渐进，慢慢来以最小化对身体的伤害。
Jordaan conceded that while the noise was irritating for some people, they were doing all they could to minimise the impact.
尽管噪音惹得很多人不高兴，乔达安也退一步说，他们已经在全力以赴地减少噪音的影响了。
However, they can minimise the chances of this happening by releasing large amounts of a pheromone called phenylacetonitrile.
然而，他们可以通过释放被称之为苯乙腈的信息素，将这种情况发生的机率降低到最低水平。
The 'barge boards' fitted to the sides of cars also helped to shape the flow of the air and minimise the amount of turbulence.
车侧面的挡风板还可以改变气流形状，将涡流空气量降低至最小。
Our ultimate aim is to use a number of inter-related methods to allow us to maximise the benefits of medicines and minimise the harm.
我们的最终目标是利用一系列相互关联的方法使我们最大化药效并减少其危害。
There is also the possibility that economic pressures will minimise labour market imbalances, as people take whatever jobs they can get.
也有这样的可能：在经济压力下，人们会安心从事他们所能找得到的工作，从而使劳务市场的供求失衡最小化。
Several European and US banks have already announced they will increase fixed pay to minimise the cash impact of incoming bonus rules.
几家欧洲和美国的银行已经声明将提高固定收入以最大限度降低即将到来的奖金政策带来的现金冲击。
Washing machines, vacuum cleaners, dishwashers and electric mowers all minimise the effort required to maintain a clean and tidy home.
洗衣机、吸尘器、洗碗机和除草机让我们不费力气就能保持家庭整洁。
For example, in the construction industry, building codes are under current discussion to prevent, or minimise, the risk of disaster damage.
例如，在建筑业，时下建筑守则在审议之中，要求能防止或尽可能减少因灾受损的风险。
To keep the expense down, people have been searching for ways to minimise the size of solar panels relative to the amount of light they can harvest.
为了降低费用，人们一直在探索在保证采光量的情况下，减少太阳能电池板的尺寸。
To keep the expense down, people have been searching for ways to minimise the size of solar panels relative to the amount of light they can harvest.
为了降低费用，人们一直在探索在保证采光量的情况下，减少太阳能电池板的尺寸。
应用推荐