But this kind of chatter will likely have minimal impact on the IPO.
然而，这种调侃对Groupon上市的影响可能微乎其微。
Versace expects minimal impact from global financial woes on its sales, Mr. Di Risio said.
雷西欧表示，范思哲预计公司销售不会受到全球金融危机的显著影响。
As you can see, I just made the example more robust with minimal impact on the actual business code.
正如你看到的，我只是使例子更加健壮，但是对于实际业务代码影响最小。
JRebel tries to leave method invocations as much intact as possible to have minimal impact on performance.
JRebel让方法调用尽可能完整，以减少对性能的影响。
This separation of concerns means you can change one component with zero to minimal impact on other components.
采用关注点分隔原则意味着，对一个组件的修改对其他组件的影响非常小，甚至没有影响。
We can also see that the loan type, whole or fractional, has minimal impact on origination time;
我们也可以看到贷款类型，不论完整贷款或部分贷款，对启动时间的影响都不大；
This had a very minimal impact, since the model used in 330 is essentially identical to what 299 had already defined.
这种影响是微乎其微的，因为330所使用的模型基本上与299大同小异。
These applications are file-centric and benefit from incremental deployments which have minimal impact on the operation of the server.
这些应用程序以文件为中心，并且受益于增量部署，这对服务器的运行影响会最小。
In addition, left ventricular ejection fraction remained normal and there was minimal impact on aortic valve function after TEVAR.
此外，随访期左室射血分数正常，术后主动脉瓣功能几无影响。
In short, servlets can support stateful interaction with HTTP clients with a minimal impact on the application design or container resources.
简而言之，servlet可以支持与HTTP客户机的有状态交互，而且对应用程序设计或容器资源产生最小的影响。
A delicate probe tip to provide the quickest response with minimal impact on the product. Ideal for small products and semi-solid products.
纤细的探头尖部可提供更快的反应时间和对产品最小的冲击。
It has to, in effect, introduce a layer of abstraction, allowing for changes in a data layer with no or minimal impact to service implementations.
实际上，它需要引入一个抽象层，以允许数据层的更改而不影响服务实现或将这种影响降到最低。
This allows the cell to be upgraded to the new release one node at a time, with minimal impact to the applications that are running within the cell.
这就允许一个单元升级为新版本的一个节点，同时使对单元内运行的应用程序影响最小。
In an ideal world, teams work together easily, initial decisions can be revised later with minimal impact, and estimates can be flexible and evolving.
在理想的情况下，多个团队可以非常容易地协调工作，最初的决策可以稍后进行修改，而所造成的影响却非常小，并且评估工作非常灵活，此外还会不断地进行改进。
Companies interested in moving to this new technology should plan appropriately to ensure a pain-free upgrade with minimal impact to the user community.
对该项新技术感兴趣的公司应进行适当地计划，以确保实现对用户社区影响最小的无痛升级。
I am especially proud that this was accomplished while maintaining the strong and robust SANS organization with minimal impact to the SANS business.
让我感到特别自豪的是，我们在实施整合计划的同时，仍然保持了新三思公司的优势和活力，把整合对新三思业务的影响降到了最低点。
In any case, the goal is to have a minimal impact on the diagram so that the business analyst recognizes and understands the diagram of the executable process.
任何情况下的目的都是使转换对图影响最小，这样业务分析师才能认识和理解可执行过程图。
This feature will have a minimal impact on user experience and performance, and includes a filtering capability to restrict the type of information that is uploaded.
这个特性将对用户体验和性能产生最小的影响，它包括一个过滤功能以限制上传的信息的类型。
When a WPAR is relocated using WPAR Manager, all processes are checkpointed and then restarted on the target system, with minimal impact on the application or WPAR user.
在使用WPAR管理器重新部署WPAR时，将为所有的进程设置检查点，然后在目标系统中重新启动，从而对应用程序或者WPAR用户产生最小的影响。
A laser ablation process has been developed which enables selected areas of the COF overlay to be efficiently ablated with minimal impact to the packaged MEMS devices.
研究的激光融除工艺能够使所选择的COF叠层区域有效融除，而对封装的MEMS器件影响最小。
The research could help scientists develop better medications as well as find ways to decaffeinate waste from coffee and tea production with minimal impact on the environment.
这项研究不仅可以帮助科学家开发出更好的药物，还能找到方法，在对环境影响最小的前提下，除去咖啡和茶叶产品的残渣中的咖啡因。
However, in some applications, this advice wasn't followed and therefore you might need a "quick" way to change the application to reduce what is persisted with minimal impact.
但是在某些应用程序中，此建议未得到遵循，因此您可能需要某种“快速”方法来更改应用程序，以便在产生最小影响的情况下减少保存的内容。
The value of SOA comes from the ability to integrate [services] in multiple business contexts, and the ability to optimize and adapt them with minimal impact on their users.
SOA的价值来自在多种业务背景下集成服务的能力，以及在对业务进行优化和适应的同时尽量不影响用户。
The movement process can be coordinated so that it has minimal impact to the sources, for example during maintenance Windows to minimize the impact to operational source systems.
可以对移动过程进行协调，以使得它对数据源产生最小的影响，例如在维护窗口中使得对操作型源系统的影响最小化。
Most application servers offer internal performance-management software that you can use to get a detailed picture of an entire application with minimal impact on its performance.
大多数应用服务器提供了内部性能管理软件，可以使用它获得关于整个应用程序的详细信息，并且它对性能的影响也非常小。
The UCM processes that impact the deployment activities are primarily in the build and deployment scenarios; the development scenario of UCM has minimal impact with regards to deployment.
UCM过程中影响部署活动的主要是构建和部署模式；UCM过程的开发模式对部署来说影响很小。
They also wanted to design a building that had minimal impact on the fragile coastal environment in which it sits, and one that conserves and efficiently USES both energy and rainwater.
他们也想设计一座建筑，它对所处的脆弱海岸环境影响最小，能节约和高效使用能源和雨水。
Multifunctional reactors are designed for various objectives such as high volumetric yield, minimum by product production, less energy consumption and minimal impact on the environment.
多功能反应器可按不同的目的进行设计，诸如高产品产率，低副反应、低能耗和减少环境污染等。
By default, a DB2 database is not configured for incremental backups because there is a very minimal impact on runtime performance that's incurred to enable DB2 to perform this kind of backup.
默认情况下，DB 2数据库没有被配置为支持增量备份，因为为了使DB 2能执行这类备份，会对运行时性能产生一个非常小的影响。
The OLAP server is normally a separate component that contains specialized algorithms and indexing tools to efficiently process data mining tasks with minimal impact on database performance.
该OLAP服务器通常是一个包含专门的算法和索引工具的单独的组成部分，在有效地处理数据挖掘的任务时，对数据库的性能影响微乎其微。
应用推荐