I was in Ho Chi Minh City, Vietnam.
我在越南，胡志明市。
Shops in Ho Chi Minh City are stacked with goods.
胡志明市的商店里堆满了货物。
It is this quest of the absolute that Minh Thanh tends towards.
阮明成所致力的，正是这种对绝对的追求。
Ten years ago there were only bicycles in Hanoi or Ho Chi Minh City.
10年前河内和胡志明市还只有自行车。
I met my brother in Ho Chi Minh City and we went from there into Cambodia.
我在胡志明市遇到了我弟弟，然后我们从那里到了柬埔寨。
Hanoi is the capital and Ho Chi Minh city the largest city.
河内是首都，胡志明是最大的城市。
Try Ho Chi Minh city, Jakarta, Mumbai and any major city in China.
到胡志明市、雅加达、孟买和中国的任何一个大城市去碰碰运气吧。
Ho Chi Minh City was the worst hit, with a rent decline of more than half.
胡志明市受到的冲击最大，租金下降一半以上。
Vietnam is celebrating the one hundredth anniversary of the birth of Ho Chi Minh.
越南正在庆祝胡志明的百年诞辰。
I called Minh, now a man of 37, with a wife from Vietnam and two children, 12 and 4.
我给明打了电话。他现在已经37岁，有位越南妻子，两个孩子，分别为12岁和4岁。
"I thought it was a dog or a cat," she recalled. "I looked down and there was Minh."
“我还以为是只狗或猫，”她回忆说，“我低头一看，是明。”
A hawker walks with her goods crosses a street in Ho Chi Minh City, Vietnam, on April 11.
越南，一名沿途叫卖的小贩，正穿过胡志明市的一条街道。摄于4月11日。
Vietnamese Deputy Foreign Minister Pham Binh Minh calls the talks, which ended Monday, productive.
越南副外长范平明称这次于星期一结束的对话很有建设性。
Minh says the dialogue helped contribute to the strengthening of ties between Vietnam and the U.S..
他说：“这次对话协助加强越南和美国之间的联系。”
They collected 27, 000 signatures on a petition to bring Minh to the United States for medical attention.
他们收集了27,000个签名，上书请愿，要求把明带到美国接受治疗。
Ratanakiri was heavily bombed by the US during the Vietnam war as it formed part of the Ho Chi Minh Trail.
在越战期间，腊塔纳基里由于是胡志明小道的一部分，受到美军的狂轰滥炸。
The trip: After exploring Ho Chi Minh City, catch the Reunification Express train northwards to Hanoi or Ninh Binh.
旅途：在游历胡志明市后，坐越南统一快运到北部城市河内或宁平。
Tests undertaken at the Pasteur Institute, Ho Chi Minh City, Viet Nam on 1 February were positive for influenza A/H5.
2月1日在越南胡志明市巴斯德研究所进行了检测，结果呈流感A/H5阳性。
One ho Chi Minh City-based official estimated that to get all primary school teachers up to standard will take until 2020.
胡志明市的一位官员估计，让所有小学教师达标要到2020年。
The first of at least six metro lines is under construction in Ho Chi Minh City; two elevated railways are being built in Hanoi.
胡志明市计划建设至少六条地铁线路，目前正在建设第一条；河内正在修建两条轻轨。
Pitt was spotted driving the motorbike through the city center with Jolie perched on the seat behind him Thursday in Ho Chi Minh city.
本周四，有人看见皮特骑摩托车带着茱丽穿过胡志明市的市中心。
The 14-year-old and her family had traveled by plane from Canton, Ohio, to Ho Chi Minh City and then by bus deep into the Mekong Delta.
这个14岁小姑娘和家人一起从俄亥俄州Canton一路飞行到达越南胡志明市，乘坐汽车前往湄公河三角地带。
The Vietnam Easy Riders has three- to six-day tours that pack in a variety of activities (the Ho Chi Minh trail, rubber and coffee plantations).
VietnamEasyRiders旅行社提供三到六天的路线，其中有各种活动安排（如骑行胡志明小道，参观橡胶和咖啡种植园等）。
"You don't need to spend money on air conditioning, even in a hot climate like ho Chi Minh, as long as your building is well designed," he says.
他表示，只要建筑设计得好，即使是在胡志明市这样气候炎热的地方，也不需要在空调上花钱。
Major Vietnamese cities include Hanoi in the north, Da Nang in the mid coastal region, and Ho Chi Minh City (formally known as Saigon) to the south.
越南主要城市包括北方的河内，中部沿海地区的岘港，以及南方的胡志明市(正式名称为西贡)。
WHO has received reports of laboratory tests conducted in Ho Chi Minh City, Viet Nam, indicating two new human cases of infection with avian influenza.
世界卫生组织已收到关于在越南胡志明市进行的实验室检验的报告，表明两例新的人感染禽流感病例。
WHO has received reports of laboratory tests conducted in Ho Chi Minh City, Viet Nam, indicating two new human cases of infection with avian influenza.
世界卫生组织已收到关于在越南胡志明市进行的实验室检验的报告，表明两例新的人感染禽流感病例。
应用推荐