Call center agents can mingle in chat rooms to gossip about work and life, sharing everything from recipes to baby pictures.
客服人员可以聚在聊天室里，无所不谈，侃侃工作和生活，甚至还分享菜谱和孩子的照片。
When they had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house, they were permitted to mingle in the crowd.
她们殷勤，有礼貌地问候了这家的女主人，然后就加入到人群中间去。
This space is consistently occupied with a mixture of locals, workers and travellers, who eat, relax and mingle in the open-plan layout.
整个空间被居住者、工作者、旅行者一起使用，在这个开敞的空间里，他们可以进行饮食、休憩和开展人际交往。
We will never say that the people of the Russia are an enemy with whom we have no desire ever to deal or mingle in friendly and fruitful relationship.
我们永远不会说俄国人民和我们是敌人，我们从没期望分离或混合又一和富有成效的关系。
Moreover, the physical dimension of existence clearly persists beyond any biological threshold, as the material components of our bodies mix and mingle in different ways with the cosmos.
此外，存在的实体维度显然可以挺过一切生物临界点，因为我们的身体的物质组成部分，会以不同的方式和宇宙融混在一起。
It can mingle with urban pollution and boost air quality to unhealthy levels in cities.
它与城市污染物相混合，使城市的空气质量降至危险等级。
An opaque dust plume some 100 kilometers (60 miles) in width extends from Saudi Arabia across eastern Kuwait and into Iran, where the dust appears to mingle with clouds.
大约100公里(60英里)宽的不透明的沙尘流混杂在云朵里，从沙特阿拉伯向东延伸到科威特，并进入伊朗境内。
THE security services in Moscow are on high alert and plain-clothed American security men mingle with Moscow police.
莫斯科安全部门保持高度警惕，身着便衣的美国安全人员同莫斯科警方混杂在一起。
In a moment he was corroborated by the girl, who said that bursts of laughter had begun to mingle with the music, the confused talking, and the noise of feet.
不一会，姑娘也证实了男人的说法，她说笑声同音乐声、说话声和跺脚声混杂在一起。
Trees themselves might become living memorials in the vision of one speculative biotech venture, called Biopresence, which plans to mingle portions of a deceased loved one’s DNA with tree genomes.
这些树也是一个个活的纪念碑，它们是一项生物科技毛线项目的一部分，这个被称作“Biopresence”的项目是要将已故亲人的DNA混合到树的基因组里去。
"But you might mingle with other young people," his mother reproved him, but felt a kindness in her heart.
“但是你也许可以和其他人年轻人一样。”他的母亲责备他道，然而却是语重心长的。
These days, when we go to a party, we arrive and leave together, but in between we'll mingle separately.
这些日子，当我们去参加舞会的时候，我们同时到场，同时离开，但是中间时间我们各自玩各自的。
Those who engage in improper behavior, like trying to mingle with strangers or sell products too aggressively, are kicked out.
那些有不当行为的人，比如与可疑人混在一起或是大肆推销东西的人会被踢出去。
The current winter season gives influenza viruses an opportunity to inter-mingle and possibly exchange their genetic material in unpredictable ways.
此一冬季使流感病毒有机会混合，并有可能以难以预测的方式交换其遗传物质。
Others opted for even thriftier “presentations”, where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.
其他还有一些甚至选择了更节省的“展示”：真人模特像假人模特一样在台上站几个小时，或者干脆让模特混到普通人群中去。
It has few Surrealist or Dadaist works, as these movements were far too odd to mingle nicely in the larger "conversation" of artworks Phillips was creating.
超现实主义或达达主义作品鲜有出现，因为这些运动过于奇特，很难适当的融入菲利普所创造的艺术作品的“对话”之中。
Instead of building an imposing reception desk, the Michelberger team created an inviting circular welcome island, placed in the centre of the bar and mingle zone.
蜜歇贝格没有设立恢宏壮丽的前台，而是在酒吧和活动中心的中间用一个环状的服务台取而代之。白天，这里是可以逃离喧嚣都市，令你舒适放松的避难所。
I was at a wedding and my husband was in the bridal party so that left me alone to mingle with strangers or acquaintances I hadn't seen in five years.
我忙于婚礼，我的丈夫忙于婚礼团，所以，我被独自留在陌生的人群中。
Learn the art of networking - that's key. Networking is a big skill that's not taught enough in schools. Learn to compliment. Mingle. Make small talk.
学习建立人脉的艺术——这是十分重要的。建立人际网是很重要的一项本领，在学校里你是学不到的。学着恭维，学着合群，学着说些应酬话。
She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.
她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
We encourage the kids to mingle with schools in other countries and then of course things like skype now make that fantastically easy to do.
我们鼓励孩子们跟其他国家的学校交流，当然现在像skype之类的东西使得做这件事容易多了。
The diesel car, mingle power automobile and fuel battery are solving project for automobiles power pushing system in the near future, metaphase and long dated.
柴油机、混合动力、燃料电池代表了汽车动力推进系统近期、中期和远期的解决方案。
This is fine for a hosted application where the deployment platform is in full control of a single company, but Mingle isn't going to be just hosted.
对于一个所在部署平台由单独的公司全权控制的托管应用来说，这是没有什么问题的，但是Mingle并不打算只能被托管。
APIs: Integrate your web and in-house apps with mingle.
APIs：将你的web应用和内部应用与Mingle集成。
We will learn of nature how to live... she shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.
我们将向大自然学会生活……她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。
You can enjoy the company of others and come in contact with an ideal mate, if you get out and mingle.
如果你出门并且参加一些社交活动，你会很享受和大家的相处，并会和一位理想中的伴侣建立联系。
My art creation sometimes would fill with complicated emotions which subconsciously mingle with the happiness and worry in my life or represent my conflict and contradiction in an art form.
艺术创作有时会带着一种复杂的心情，将生活中的快乐与烦恼潜意识地融入其中，将矛盾、冲突以一种艺术的形式展现。
My art creation sometimes would fill with complicated emotions which subconsciously mingle with the happiness and worry in my life or represent my conflict and contradiction in an art form.
艺术创作有时会带着一种复杂的心情，将生活中的快乐与烦恼潜意识地融入其中，将矛盾、冲突以一种艺术的形式展现。
应用推荐