Unlike the earlier Qin fortifications, the Ming construction was stronger and more elaborate due to the use of bricks and stone instead of rammed earth.
由于使用砖石及石头代替夯土，与早期秦长城相比，明长城更为坚固，技术更为复杂。
Only a tiny segment of the Qin wall remains, which was a reinforced earth barrier unlike the imposing stone structure built by the Ming Dynasty some twelve centuries later.
秦朝长城现仅存一小段，秦朝长城是用土坯加固的，不像12个世纪后的明朝修建的长城是石头结构的。
Oil paintings was introduced into china as a heterogeneous culture of western Countries, but it did not come into being one part of Chinese main culture during Ming and Qin Dynasty.
油画作为西方异质文化传入中国，历经明清两朝而未能进入中国主流文化；
There were a lot of scholars dabble in this issue in the history, from Qin-Han to Ming-Qing Dynasties, and a quite number of works to influence all aspects of the traditional culture.
历史上从秦汉至明清有多位学者先后涉猎该论题，有过许多重要论述，其影响波及到传统文化的方方面面。
It 's evolution include "post - Qin, Han, Wei and Jin, North and South Dynasties, Tang, Song and Jin, Yuan and Ming and Qing".
其演变按时代可分先秦、两汉、魏晋、南北朝和晋、初唐一中唐、宋金、元明清等几个阶段。
Sashimi customs can be traced to the pre-Qin Period and it was particularly popular during the Tang and Song dynasties, and gradually diminished from the land of China in the Ming and Qing dynasties.
这种食脍习俗最早可以远溯至先秦时期，唐宋社会尤为盛行，到了明清时代便在中国大地上逐渐衰微。
It epitomized the building style of the Ming-Qin dynasty, with delicate craftmanship into every inch of the building, and an compact yet elegantly designed garden.
它体现了建筑风格的明清秦王朝，与微妙的工艺到每一寸建设，以及一个紧凑，但优雅的设计，花园。
During the years of Jiajing in Ming Dynasty, a scholar named Fan Qin had a hobby in collecting books.
明代嘉靖年间有一个人叫范钦，一生嗜好藏书。
Qin Long literary group, as represented by li Mengyang and Kang Hai, played an active role in mid-Ming literary circles.
明中叶文坛活跃着以李梦阳、康海为首的秦陇文人集团。
The major issue discussed in the article is the versions relationship of qin-music Pu'an Incantation among Ming Dynasty, Qing Dynasty and the modern one.
而明代、清代与当代流传的琴曲《普庵咒》关系如何，是文章要论述的问题。
It was built in Qin Dyansty and rebuilt in Ming Dynasty.
它始建于秦汉赵孟俯和明代重建。
It was built in Qin Dyansty and rebuilt in Ming Dynasty.
它始建于秦汉赵孟俯和明代重建。
应用推荐