PLEASE allow me to set up the conflict for the next Mission: Impossible film, starring Yao Ming of the Houston Rockets.
请允许我来为下部《碟中谍》设计剧情，主角是休斯敦火箭队的姚明。
Parker jumper does not thereafter, the same Thomas grabbed offensive rebounds to Yao Ming of the Rockets dominated inside for rebounds after the market almost completely out of control.
此后帕克跳投不中，托马斯同样抢下前场篮板，以姚明为主的火箭内线对后场篮板几乎完全失控。
It means that someone has stolen our tent! The Temple of Heaven, in southern Beijing, was first built in 1420 and was rebuilt during the Ming and Qing Dynasties.
就是说有人偷了我们的帐篷！天坛位于北京南部，始建于1420年，在明清时期重建。
Zhang Yu was scared when Song Ming, the owner of the car, saw her standing beside his car.
当车主宋明看到张宇站在他的车旁时，张宇吓坏了。
Li Qiang was boss of the factory where Song Ming worked.
李强是宋明工作的那家工厂的老板。
The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.
明朝统治了中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
Congratulations, Li Ming. You are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你，李明。你现在是我们班的骄傲，镇上的人都在谈论你。
The Chinese people's evaluation of Cao Cao mainly comes from the Romance of the Three Kingdoms by Ming Guan novelist Luo Guanzhong.
国人对曹操的评价主要源于明代小说家罗贯中所著的《三国演义》。
It saw the highs and lows of the Ming and Qing dynasties, and it plays a very important part in Chinese history.
它见证了明清两朝的盛衰，在中国历史上扮演着非常重要的角色。
The Ming and Qing dynasties saw the appearance of the Four Famous Ink Stones—Duan Ink Stone, She Ink Stone, Tao Ink Stone and Chengni Ink Stone.
明清时期出现了四大名砚——段砚、歙砚、陶砚和澄泥砚。
At the beginning of the Ming Dynasty, the record of singing music is relatively drearisome.
明初的唱乐记录发展活跃。
The facial resemblance of Yao Ming and Li Yuchun has long been a running joke on Chinese portals.
在中国的门户网站上，姚明与李宇春长相十分相似是一则由来已久的笑话了。
Its unique design is characterized by the styles of both the Ming and Qing Dynasties, which features the ancient southern architectures.
花园设计独特，具有明清两代南方的建筑艺术的风格。
While the latest construction occurred after 1368 during the Ming Dynasty, construction of the Great Wall began over 2, 000 years ago.
长城的建造始于2000年前，止于1368年的明朝时期。
Shark fin, of course, is the namesake ingredient of shark fin soup, a popular delicacy in China since the Ming Dynasty and now eaten in Chinese restaurants around the world.
当然，鱼翅是鱼翅汤的主要原料，是中国自明朝以来就很流行的一款美味，现在常见于世界各地的高档中国餐馆中。
The paintings above generally inherited the traditional features of Ming Dynasty.
上面的绘画作品总的来说还是继承了明代的传统特色。
From the perspective of the national team, and its fans, Yao Ming was and is irreplaceable.
从国家队和国家队的球迷观点上，姚明的位置是无人可以取代的。
Pleas by celebrities likebasketball star Yao Ming to stop the killing of sharks have done little toquell the feeding frenzy.
尽管篮球明星姚明等名人都呼吁停止捕杀鲨鱼，但他们的行动收效甚微。
"Yao Ming is one of the greatest players in the world. And with his injury, it is going to make things difficult," Donewald said.
邓华德说：姚明是全世界最出色的球员之一，但他的脚伤会让球队变得很困难。
The police patrol car stopped before the small shop and two policemen came out of the car and arrested Ming. Ming could hardly resist.
警车到小卖部门口就停了下来，跳下来两个警察，一左一右将小明抓住，小明连反抗的机会都没有。
Do not sign your own name at the end of the letter; use "Li Ming" instead.
不要写你自己的名字在信的结尾，而用李明。
Mr. Meng said the company is using the new line of Ming phones to introduce smartphone capabilities to existing Ming users and to expand the target audience beyond high-end business users.
孟说，摩托罗拉正将“明”系列智能手机介绍给摩托罗拉的现有用户，将目标用户群向高端商务用户之外扩展。
Unlike the earlier Qin fortifications, the Ming construction was stronger and more elaborate due to the use of bricks and stone instead of rammed earth.
由于使用砖石及石头代替夯土，与早期秦长城相比，明长城更为坚固，技术更为复杂。
The Young Man Sings Folk Song in the Opposite Door by Chinese director Zhang Ming became the biggest winner of the night, the film was awarded Best Screenplay, Best Music, and Best Actress.
章明执导的《郎在对门唱山歌》成为当晚最大的赢家，一举获得了最佳编剧，最佳音乐和最佳女演员三个大奖。
The Young Man Sings Folk Song in the Opposite Door by Chinese director Zhang Ming became the biggest winner of the night, the film was awarded Best Screenplay, Best Music, and Best Actress.
章明执导的《郎在对门唱山歌》成为当晚最大的赢家，一举获得了最佳编剧，最佳音乐和最佳女演员三个大奖。
应用推荐