Ming and Qing at an all Takeyama.
明、清时属竹山都。
Jining was an important city on the Great Canal in the Yuan, Ming and Qing Dynasties.
济宁在元明清时期是南北大运河边的一座重要的经济城市。
Let's send Da Ming an email to invite him to watch a match between Dalian team and Shanghai team, shall we?
咱们发一封电子邮件来邀请大明看一场大连队对上海队的比赛，好吗？
Art of brick carving of Ming and Qing in Gaochun County, Jiangsu, was an important representative of that time.
江苏高淳县明清时期的砖雕艺术是该时期中国砖雕艺术的重要代表。
Jin business is one of the biggest business societies in Ming and Qing dynasty, and also an important part of Jin business society in Qu family in Qi province.
晋商是明清王朝最大的商帮之一，祁县渠家是晋商的重要组成部分。
Yet only after extensive reconstruction during the Ming and Qing, did the city emerge as an architectural masterpiece fit to serve as the capital of the Chinese empire.
然而，直到明朝和清朝年间人兴上木、整修重建之后，城市才初现出适合成为中国王朝首都的杰出建筑。
Shigu academy is an old institution witnessing Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, and it has a great reputation in the history of academy, education, and culture of China.
石鼓书院这座历经唐、宋、元、明、清五朝的千年学府在我国书院史、教育史、文化史上享有崇高的声誉。
Under the Ming, silk began to be used in a series of accessories: handkerchiefs, wallets, belts, or even an embroidered piece of fabric displaying dozens of animals, real or mythical.
在明朝统治下，丝绸开始被用于一系列的装饰用品：手帕，钱包，皮带，或甚至一块展示几十个逼真的或神秘动物的绣花织物。
As New York's Asian Art Week came to a close, he received an early Ming bronze figure of Amitayus from an American collector.
纽约亚洲艺术周接近尾声时，他从一位美国藏家手里收到一尊明代早期的青铜无量寿佛像。
I have been interested in basketball since Yao Ming, an NBA star from China, became the hero of millions of Chinese kids.
我一直感兴趣的篮球因为姚明，一个来自中国的NBA球星，成为数以百万计的中国孩子的英雄。
The School of Donglin, characterized by concerning reality and applying, was an influencing academic group in the late Ming Dynasty.
东林学派是明末颇有社会影响的一个学术团体，以经世致用的学风为特征。
In an entertaining sequence, we see Ming in Qing period costume in beautiful ancient Chinese settings, playing out a short drama in the style of a Chinese kungfu TV series.
在一个有趣的梦中，我们看见明身着清朝服饰，周围是漂亮的古时候的场景，上演了一出好似功夫片的短剧。
His name was Zheng He and his skills as an ambassador and navigator helped to spread the glory of the Ming Dynasty over much of the known world.
他作为大使和航海家的才能，进一步展现了明朝的辉煌。
Yao Ming told an emotional story about his first Chinese New Year away from home in 2002.
姚明讲述了一个关于他2002年第一次离家过年的感人故事。
李明看来是一个诚实的孩子。
The Ming library is a PHP library that has a set of objects that map to the data types in an SWF movie: sprites, shapes, text, bitmaps, etc.
ming库是一个php库，其中有一组映射到SWF动画中的数据类型的对象：子图形、图形、文本、位图等等。
When healthy, Yao Ming was the best center in the NBA. Dwight Howard is an absolute beast.
当他健康时，他是全联盟最好的中锋，即使像野兽德怀特霍华德这样的全联盟最好队员面对姚明时也只能俯首称臣。
But as you'll see in this article, you can also use the Ming library to build a.swf file dynamically in much the same way as you create an image dynamically to do graphing on your Web server.
但正如您将在本文中看到的那样，还可以使用ming库用几乎与动态创建图片相同的方法来动态构建.swf文件，并在Web服务器上绘制图形。
China's All Star NBA centre Yao Ming will wed his teenage sweetheart in August, after an eight-year courtship, it was reported Monday.
本周一消息，来自中国的NBA全明星中锋姚明与十几岁时相识的女友经历了八年的爱情长跑后，将于今年8月完婚。
The Ming Dynasty is an extremely important historical period in the history of Fujian.
在福建的历史上，明代是一个极其重要的历史时期。
Many China visitors associate the Great wall with an extensively restored stretch of Ming era wall at Badaling near Beijing, but this is far from typical of most of the structure.
提到长城，许多中国游客都想到的是一段邻近北京、修复较好的明代长城八达岭，但这和典型的大部分长城远不一样。
In fact, silver became legal money in the late Ming period from an illegal status in the early Ming period.
事实上，白银在明朝后期成为合法的货币，摆脱了明朝早期的不合法的地位。
How could Yao Ming, an once ordinary and unknown basketball player in Asia, achieve unprecedented success in NBA Without confidence?
如果没有自信，曾经平庸无名的亚洲篮球运动员姚明，怎么可能在NBA取得前无古人的巨大成就？
The finest example of an ancient Phoebe sheareri structure is Chang Ling at the Ming Tombs.
以金丝楠木为构建的最具代表性的古建筑，是明十三陵的长陵。
I have learned from the words of Yao Ming, who said, 'No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another.
我从姚明那里学到了一句话：‘无论你是老的队员还是新的队员，你都需要时间去适应彼此。’
I have learned from the words of Yao Ming, who said, 'No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another.
我从姚明那里学到了一句话：‘无论你是老的队员还是新的队员，你都需要时间去适应彼此。’
应用推荐