It saw the highs and lows of the Ming and Qing dynasties, and it plays a very important part in Chinese history.
它见证了明清两朝的盛衰，在中国历史上扮演着非常重要的角色。
Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。
He gave Li Ming a book about Africa and its people.
他给了李明一本关于非洲和非洲人的书。
In the Ming and Qing dynasties, it had grown to be a major festival in China.
至明清时，中秋节已成为我国的主要节日之一。
As regards spare parts from Nanjing Automotive, I have given Mr. Sang Ming a call.
关于需要从南汽寄过来的配件，我给桑明打了个电话。
"It was only after careful consideration that we gave Yang Ming a warning," a council member said.
“我们是在认真考虑后，才给杨明一个警告的，”一名居委会成员说。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
Ms. Wu fell in love with a richly decorated Ming dynasty pipa in the Met exhibit that she has not yet managed to lay hands-on, but she is determined.
吴女士最近喜欢上了一件正在大都会博物馆展出的琵琶，它装饰华丽，为中国明朝时代的产物，虽然她还没有到手，但已经下定决心买入。
During this time, he travelled throughout the Ming kingdom, carefully studying the lands he passed through and recording his experiences and many discoveries in a diary.
在这段时间里，他走遍了明朝，仔细研究他所经过的土地，并把他的经历和许多发现记录在日记里。
How often does Li Ming have a book discussion?
李明多久进行一次读书讨论？
What a great basketball player Yao Ming is!
姚明是一个多么伟大的篮球运动员啊！
Li Shizhen, who was a Chinese Ming Dynasty herbalist, once said, "Tea is cold and lowers the fire."
中国明代药师李时珍曾说：“茶寒，可降火。”
Yao Ming scored 41 points in a game against the Atlanta Hawks in 2004.
2004年，姚明在对阵亚特兰大老鹰的比赛中获得41分。
If Xiao Ming wants to learn how to use a computer, he can call the number.
如果小明想学习如何使用电脑，他可以拨打那个号码。
While Xiao Ming was doing his homework, his mother came with a cup of tea.
小明在做作业的时候，他妈妈端着一杯茶过来了。
Bainbridge’s biggest sale before Thursday was $160, 000 for a Ming enamel piece it sold two years ago.
最近几十年，这些拍卖行的拍品拍出几千万的价格实在太普通了，而班布里奇此前最高的拍卖价格不过16万美元，还是两年前由一件明代珐琅器创造的。
Yao Ming is not only a good image within the NBA but he provides a good platform for companies to promote themselves.
姚明不仅是NBA的一张好名片，而且他还为企业宣传自己提供了一个很好的平台。
One famous name fell off the list this year - the basketball player Yao Ming, who has struggled with a foot injury for the past few months.
另一非常著名的名字从今年的榜单上消失了，他就是篮球球员姚明，过去几个月，因脚步受伤正在养伤。
Two lots of Ming ware in a recent sale at Doyle, a small New York auctioneer, were wildly bid up, one of them to over 180 times its high estimate.
一家纽约小拍卖商道尔拍卖行近期拍卖了两件明代瓷器，竞标者疯狂哄抬价格，其中一件卖价超过其高估价的180倍。
This unassuming primary school just off Kangping Lu is where Yao Ming first experienced a shooting competition, when he was in grade one.
这所简单的小学就在康平路上，而就在这里姚明第一次经历他的投篮比赛在他一年级的时候。
Yao Ming had difficulty fitting in as a boy because he was so much taller than other kids.
姚明童年时很难和其他小孩打成一片，因为他的身材实在太高了。
With his Superman persona and aerial acrobatics, Dwight Howard is the most entertaining center in the NBA, but a healthy Yao Ming is the best in the league.
扮超人、玩空中杂耍的德怀特·霍华德，可以说是NBA最具观赏性的中锋，但健康的姚明才是联盟最好的中锋。
Ming immediately put up a poor face and hugged the man's legs, crying to him, "Oh, my dear friend!" I am selling phones to make a living.
只见小明立刻换了一张可怜巴巴的脸，抱住男人的大腿，哭道：“大哥啊，我也是为了生活才来推销手机的啊。”
When considered this way a single Ming wall panel covered with flowers, for example, is not only lovely to look at, but also a technical tour de force.
例如，当你看到一幅明朝的画板，铺满鲜花，看上去很可爱，但同时也是一份科技佳作。
China's newly wed basketball sensation, Yao Ming, said babies would take a back-seat to Olympic preparations as the host country began the one-year countdown to the 2008 Beijing Games.
在中国迎来2008年北京奥运会倒计时一周年之际，刚步入婚姻殿堂的篮球巨星姚明表示，备战奥运第一，生孩子暂不考虑。
China's newly wed basketball sensation, Yao Ming, said babies would take a back-seat to Olympic preparations as the host country began the one-year countdown to the 2008 Beijing Games.
在中国迎来2008年北京奥运会倒计时一周年之际，刚步入婚姻殿堂的篮球巨星姚明表示，备战奥运第一，生孩子暂不考虑。
应用推荐