Ming-Ming and Bao Bao arrived in 1991.
明明和宝宝于一九九一年到达英国。
Meanwhile their replacements — Ming-Ming and Bao-Bao — fought savagely, yet again produced no cubs, and in 1994 were sent home in ‘disgrace’.
而他们的继任者——明明和宝宝，打斗的很野蛮，也同样没有产下宝宝，于1994年“不光彩”地被送回老家。
Mr. Meng said the company is using the new line of Ming phones to introduce smartphone capabilities to existing Ming users and to expand the target audience beyond high-end business users.
孟说，摩托罗拉正将“明”系列智能手机介绍给摩托罗拉的现有用户，将目标用户群向高端商务用户之外扩展。
Season's greetings from Xiao Li and Ming Ming.
献上小丽和明明的节日问候。
In fact, silver became legal money in the late Ming period from an illegal status in the early Ming period.
事实上，白银在明朝后期成为合法的货币，摆脱了明朝早期的不合法的地位。
Ming Ming, I've got some newly issued stamps for you.
明明，我给你弄到了一些新发行的邮票。
The Ming Dynasty Operas grow in the background of popular of banter in the middle and late Ming Dynasty with the progressive concept of comedy as its theory.
明代中后期戏谑之风的盛行，喜剧观念的进步，则是明杂剧喜剧生长的精神气候和理论背景。
Then drive to visit world famous Ming Tombs, which is the mausoleum group where buried 13 emperors in Ming Dynasty.
之后驱车前往世界闻名的明十三陵，里面埋葬着明代的13位帝王的陵墓群。
How well does he get along with Yao Ming outside of basketball? If Yao Ming invites him to play for Shanghai Team, will he be pleased to accept?
和姚明的私下关系如何？要是姚明邀请他到上海队打球的话，那是否乐意给姚明打工。
During the SARS epidemic in 2002, I still persisted in spending huge costs to design a piece of Ming-style furniture. That is the first Ming-style furniture promoted and recognized abroad.
就像我在2002年非典期间仍坚持花很多钱设计了一款明式家具，这是第一款新明式家具，在国外推广并被认可。
Nanjing is a historical city with wonderful tourist attractions such as the well-preserved 600-year-old Ming Dynasty city walls and Ming Xiaoling Mausoleum, one of the largest imperial tombs in China.
南京是一座拥有悠久历史的城市，到处都是绝佳的旅游胜地，例如拥有600年历史、保存完好的明城墙，还有中国最大规模的皇家陵寝之一——明孝陵。
During the Ming dynasty (1368-1644), the administrative institution of the Ming empire is very complex.
在明朝(1368- 1644)，大明帝国的行政制度是非常复杂的。
The city a large number of the Ming and Qing residential and garden, Doosan Street, and some streets still basically maintained the Ming and Qing era of style.
歙县城池始建于明朝，现保存有古谯楼及部分城垣。城内有大量明、清住宅及庭园，斗山街等一些街巷还基本保持着明、清时代风格。
The study of Tao Yuan-ming in Song Dynasty when Tao Yuan-ming was esteemed highly is the summit of the study and no other dynasties overstepped it.
宋代的陶渊明研究是古代陶渊明研究的巅峰，高度崇拜陶渊明是该段陶渊明研究的显著特点，以后历朝均未超出其研究成就；
In Ming Dynasty, XuZiZhiTongJian of Wang Zong-Mu is the first continuous work of ZiZhiTongJian in the original J-Teisai in Yuan and Ming dynasty.
明代王宗沐的《续资治通鉴》是元明时期第一部以《通鉴》原典体例来续著宋元史的续通鉴类史书。
Last Friday was Li Ming? S birthday. He got many stamps from his friends. Li Ming was very happy.
上周五是李明的生日，他从朋友那里得到了许多邮票，非常高兴。
In this paper, it is analyzed that the function of Yu in Yin-Ming from five facets, in light of different opinions about Yu 's function and status in study of New Yin-Ming.
文章针对因明研究中，对喻在新因明中的作用、地位的不同看法，从五个方面分析了喻在新因明中的作用。
From initial stage to late stage in Ming dynasty, the general collection of poems of Ming dynasty had being compiled by the people of Ming dynasty.
明代人编选明代诗歌总集始于开国之初，一直延续到明朝末年，伴随整个明王朝的始终。
Rising in Ming Dynasty, flourishing in Qing Dynasty and declining in modern times, the Shaanxi Shangbang played a very important role in society and economy of Shaanxi in Ming and Qing Dynasties.
崛起于明初、鼎盛于清代、衰落于近代的陕西商帮，在明清时期陕西的社会、经济生活中占有显要的地位。
There are a lot of respectable and morally lofty officials who formed a group in early Ming Dynasty, however, this number reduces sharply in middle and late Ming Dynasty.
明前期的清官循吏数量较多，形成一个群体，明中后期的清官循吏数量锐减，成为偶发的个体。
In Ming Dynasty, especially after mid-Ming, short vernacular fiction went into its greatest glory. Works expressing the life of common people emerged in large Numbers.
明代，尤其是明中叶之后，短篇白话小说进入空前繁荣勃兴的时代，涌现出大批反映市井平民生活的作品。
The status and the function of cabinet minister in Ming Dynasty, an important subject for the study of Ming Dynasty, have been a great concern of the academic world.
明代内阁的地位与作用是明史研究中的重大课题，一向为学术界所关注。
It is Yao Ming who makes the kids in China like basketball and it's also Yao Ming who makes the kids know how a real professional basketball player should be.
是姚明使中国的年轻人爱上篮球，也是姚明让他们知道一个真正专业的篮球手是什么样的。
In The Confusions of Pleasure:Commerce and Culture in Ming China, Timothy Brook, a Canadian scholar, paints a vivid picture of Chinese commerce and culture in the Ming Dynasty.
加拿大学者卜正民的《纵乐的困惑——明代的商业与文化》一书生动地描述了明代商业文化。
In the early-Ming period, firewood was the most common fuel, but after the mid-Ming the use of coal began to increase, and by the late-Ming coal had come to be the most important fuel used in Beijing.
明代前期，北京所用燃料主要为柴薪，中叶以后煤的使用日益增加，到明代后期，煤逐渐成为北京的主要燃料。
In the early-Ming period, firewood was the most common fuel, but after the mid-Ming the use of coal began to increase, and by the late-Ming coal had come to be the most important fuel used in Beijing.
明代前期，北京所用燃料主要为柴薪，中叶以后煤的使用日益增加，到明代后期，煤逐渐成为北京的主要燃料。
应用推荐