A client of mine even asked her daughter to work for a year before going back to college so she could get the family finances on track.
我的一位顾客甚至让她的女儿在会到大学念书之前先工作一年这样她才能维持家庭正常经济情况。
A friend of mine even bought one of those home devices that electronically stimulate belly muscle contractions thinking that weight lost is possible while watching TV.
我有个朋友甚至买过一种能电动刺激腹部收缩的家用仪器，自以为可以趁看电视的功夫就成功减肥。
It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
开采成本本身不高，而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此，澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
Vanessa and I touched each other all the time, even in front of her mother or mine.
瓦尼莎和我总是彼此肌肤相亲，即使是在她母亲或者我母亲的面前。
"If I can't even say 'this house is mine,' how can I live there?" asks one 32-year-old man.
“如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？”一位32岁的男人问到。
“If I can't even say ‘this house is mine,' how can I live there?” asks one 32-year-old man.
“如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？”一位32岁的男人问到。
How can I call a will 'mine' if I don't even know when it occurred and what it has decided to do?
如果我连它何时出现以及决定如何都一无所知，那么怎么能将其称之为‘我的’意志？
I could not have dared even to imagine that any effort of mine could produce such poetry.
我连想都不敢想我能写出那样的诗歌来。
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
他向我耳中大声喊叫说，要使那监管这城的人手中各拿灭命的兵器前来。
Minshull, it transpires, has even worse sight than me and i-GO lenses cannot correct short-sightedness worse than -5.0 (Mine hovers at -4.0).
有人告诉我，米舒尔的视力甚至比我还糟，而i-GO眼镜无法矫正低于 -5.0的近视（我的视力大约是-4.0）。
The mine would also need at least 50 megawatts of power—but even nearby Kabul has only a single 19-megawatt generator, able to power the city for four hours every other day.
Aynak矿也将需要至少50兆瓦特的电力，但即使是在喀布尔附近也只有一座19兆瓦特，可以供应该城市每两天四小时电力的的发电厂。
I met Shaun, the partner of a good friend of mine, and he and I became mates, so much so that I even agreed to be best woman at his wedding (the first one I had ever agreed to attend).
我认识一个叫Shaun的，他是我的好友的男朋友，我们后来成了挚友，我甚至答应了当他们的婚礼的伴娘，这可是我有生以来第一次当伴娘。
Our enemies will mine this information looking for insights into how we operate, cultivate sources and react in combat situations, even the capability of our equipment.
我们的敌人将会挖掘这些信息来深入了解我们的运作行动，根据其而培养士兵和他们的战斗反映，甚至我们设备的能力。
Wildlife may be the canary in the coal mine for the dangers of climate change: even minor disturbances in the environment can influence its susceptibility to disease.
煤矿区的金丝雀就可能是一种正受气候变化威胁的动物，环境中的轻微扰动都能影响它们对疾病的易感性。
Next, six competing companies are waiting to hear which of them will win an even bigger deal to develop what will perhaps become the world's largest coal mine, Tavan Tolgoi.
其后，六个竞争公司正在等待知道究竟是谁赢得甚至是更大的一笔交易，开发或许是世界上最大的煤矿，陶勒盖。
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? And I will not give my glory unto another.
我为自己的缘故必行这事，我焉能使我的名被亵渎，我必不将我的荣耀归给假神。
Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
所以主耶和华如此说，我指着我的永生起誓，他既轻看指我所起的誓，背弃指我所立的约，我必要使这罪归在他头上。
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
我又折断称为联索的那根杖，表明我废弃犹大与以色列弟兄的情谊。
Otherwise, I'm going to believe mine is the right one, even though it may not be.
否则，我仍将坚持自己是正确的，即使事实并非如此。
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought.
甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
The poor ventilation in the mine is affecting his lungs. And he even had to buy his own helmet.
矿工塔斯卡 钦扩说他和他的矿友们没有了无薪假，矿井糟糕的通风设施损害了他的肺，甚至连自己的头盔都要自己购买。
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。
It dawns on me that all the topics - even those of the AI programs - are much more normal than mine.
我这才明白，所有的话题——甚至包括那些人工智能程序的话题——都比我选的要平常得多。
Lee added: "we didn't know we were having a boy so it was such a lovely surprise and it was even more special that he shares mine and my dad's birthday too."
李说：“我们能有个孩子就是很大的惊喜了，而且他居然还和我和父亲的生日一样，真的想不到。”
There I sat-with all my troubles and 15 woes, much too sensitive to life to begin with-discovering how life goes on for everyone else, even as mine seemed to stop for a while.
内心充满苦恼和忧伤的我，本来就对即将开始的新生活过于敏感。我坐在那里，发现即使我的生活似乎暂时停了下来，但其他人的生活依然在继续。
Heck, you can even follow me on Twitter and find out whenever a post of mine goes up on my Digital Home column or here on Webware.
你也可以在twitter上关注我，快速的获取我在“数码栏目”的更新或者这个栏目的更新。
I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness.
我转念，一心要知道，要考察，要寻求智慧，和万事的理由。又要知道邪恶为愚昧，愚昧为狂妄。
I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness.
我转念，一心要知道，要考察，要寻求智慧，和万事的理由。又要知道邪恶为愚昧，愚昧为狂妄。
应用推荐