Dana comes from a family that doesn't really know its history, much as mine does not.
Dana来自一个不全然了解其历史的家族，就很像是我的家族一样不了解。
They've doubled salaries for coal miners, though workers say they still earn barely enough to live on, and don't get paid at all when the mine does not need them.
他们将煤矿工人的的工资增加了一倍。尽管如此工人说他们的工资也仅够糊口，如果煤矿不需要他们就什么也拿不到了。
Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
开采成本本身不高，而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此，澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
对我来说的确如此。
Does purpose -- mine, yours, anyone's -- require someone to nurture it, or is it inherent in all of us?
人生的目标——我的、你的、其他人的——是需要另外的人来滋养的吗？或者它本来就是我们与生俱来的？
And it does reduce the effort of searching for something which, if you're in a online trade like mine, is rather welcome.
而且它确实减少了一些搜索的工作量，例如在网上交易煤矿，即时搜索很受欢迎。
Your pen writes as smoothly as mine (does).
你的钢笔书写起来和我的一样流畅。
It does not cost much to scrape it up; the expense comes in moving it from mine to market.
开采花费低廉，主要成本在于从矿到市场的运费。
Best does not compare "your" practices to "mine". Rather, it compares two or more approaches to solving a problem in the context of a set of requirements.
最佳并非要拿“您”的实践与“我”的实践进行比较，而是针对一组需求对两种以上用于解决某个问题的方法所进行的比较。
I've been using it as a universal remote ever since mine went missing; it really does have some impressive capabilities.
自从原来的掌机丢失后，我就一直把它当成万能遥控器来使用：它的确具备一些令人印象深刻的功能。
It takes more energy to mine that plastic, manufacture, package, distribute and purchase then it does to wash a dish.
对我而言，塑料盘子的制造、包装、运输和采购比洗盘子的成本更高。
But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.
凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。
Although Wangping, a medium-scale mine with an annual production of 1.5 million tons, has not seen a severe accident in years, Wang says this does not mean no blood has been shed.
王坪矿只是一个年产150万吨煤的中等煤矿，而且近些年没看到过有重大事故的发生，但小王说这并不意味着没有人没流过一滴血。
As a matter of fact, mine was the ideal way to operate in a bucket shop, where all that a trader does is to bet on fluctuations as they are printed by the ticker on the tape.
事实上，我的操作方法在一家投机商号是最完美的，在这里，一个交易者要做的就是根据电传打字机纸带上打印的股票的涨落来下注。
"How do I know he's mine?" How does she know that you really, really, truly love her?
我怎么知道他是否是我的？(她又如何知道你是真心诚意地爱她呢？)
I highly recommend her and hope that others in the Chongqing area will use her to care for their homes like she does mine.
我高度推荐她并希望重庆地区的其他朋友能像我一样雇佣她来照顾他们的家庭。
But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.
凡听见我这话不去行的、好比一个无知的人、把房子盖在沙土上。
A friend of mine said to me the other day that she is "behind schedule" because at 34 she is not married and does not have children.
我的一个朋友前几天对我说她“落后于预定计划”了因为她34岁了没结婚也没有小孩。
Sure she does. They all do. They're whatever I want them to be. they're mine for the taking.
她是，他们都是。我要他们怎么样就怎样。他们供我取用。
The dream Webb summed up nicely the nation's relationship with China, and I'd like to take the credit for his astute observation, but is it really mine, or does it belong to him?
梦中的他对中美两国的关系总结得不赖，我想为他这一圆滑的说法取证。不过这想法真的是我的呢，还是他的？
Jennifer: she's always running out of make-up and when she does she just USES mine without even asking.
詹妮弗：她自己的化妆品一用完了，就用我的，甚至不先问问我，而且经常如此。
Recently years, this method does not only display important effects in the field of engineering and environment, but also becomes reliant and effective means in the detection of coal mine and tunnel.
近年来，该方法不仅在工程与环境物探领域发挥着重要作用，也成为煤矿、隧道勘查可以信赖的有效手段。
Recently years, this method does not only display important effects in the field of engineering and environment, but also becomes reliant and effective means in the detection of coal mine and tunnel.
近年来，该方法不仅在工程与环境物探领域发挥着重要作用，也成为煤矿、隧道勘查可以信赖的有效手段。
应用推荐