Someone finishes hearing from me, turned round to leave, had joined in those speed-up course, can get back to this of mine again soon.
有人一听我说完，转身就走了，投身那些速成班了，可不久又回到我这了。
I concentrated on the truth of this statement, and thought again of his family, waiting for the phone call that mine had just received, a phone call they'd never get.
我集中精力确保这一陈述的真实性，再次想到了他的家庭，他们正在等待一个我刚刚接到，他们却再也无法听到的电话。
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
我追赶我的仇敌，灭绝了他们，未灭以先，我没有归回。
I continued to walk on but this particular friend of mine rushed back to the guy to put him back on his feet again.
我继续行走，但是我那个特别的朋友返回去扶起了他。
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
我又举目观看，见一人手拿准绳。
It is such a familiar road.Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory.Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
It is such a familiar road. Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory. Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
A glacier next to a nearby zinc and lead mine has retreated since the site closed in 1990, exposing an outcrop of metal-rich ore, where drilling will start again soon.
一座铅锌矿在1990年关闭后，周围的冰川就不断缩小，暴露出金属含量丰富的矿石，因此钻井工作将会很快开始。
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
我要眷顾他们，使他们得好处，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁，栽植他们，并不拔出。
Privatised again in 1999, the mine is now owned by Volcan, a Peruvian company.
在1999年矿井再次私有化，现在是由秘鲁公司Volcan所有。
Your illusory image again I at present rock, but you actually not in mine world pause, even if merely only then a while.
你的幻影又再我眼前晃动，可是你却不会在我的世界停留，哪怕仅仅只有一会儿。
I love my Medela Pump In Style, I have had mine since 2006 with the birth of our first son and I am using it again now with the birth of our second son 2008.
我喜欢这款吸奶器，在2006年我们的第一个儿子出生的时候我就拥有了它，在2008年我们的第二个儿子出生的时候我又再次使用它。
Another friend of mine inquired, "How should I live my life?" Again my answer was, "Be a fighter."
另一个朋友问我：“怎样对付生活了，我仍旧答道：“做一个战士。”
Juliet; I gave thee mine before thou didst request it: and yet I would it were to give again.
朱丽叶：在你要我发誓之前，我就答应把我的爱给你了。我真希望能重新再爱一次。
A close friend of mine is about to move to a very far place. I fear I won't see him again.
我有一个要好的朋友，就要搬到很远的地方去了，我担心以后再也见不到他了。
I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
我要追赶我的仇敌，必要追上他们。不将他们灭绝，我总不归回。
Paul Krugman is leading the charge yet again, and he's preemptively responding to a number of arguments against action on China—but not mine.
保罗•克鲁曼再次主导这场口水战，他先发制人的回应了一些反对对中国采取措施的论据，但是却没有驳回我的观点。
If you still have interest to browse my face again, have a look at thick glasses slice empress skulk of man of mine-eyes!
如果你还有兴趣再浏览一下我的脸，看一看在厚厚眼镜片后躲躲闪闪的男人的我的——眼睛！
Philemon 1 : 12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels.
门1 ：12我现在打发他亲自回你那里去，他是我心上的人。
When I am finished, I pull a chair up beside the bed to face her and, taking her between mine, again notice the long, thin fingers.
而后，我挪了把椅子面朝她坐在床边，握住他那只空闲的手，此时我又一次注意到她那细长的手指。
The easiest way to make the crafting stations work normally again is to mine them once.
使制造站正常工作的最简单的方法是我的他们一次。
I averted my eyes to the side, catching sight of the boy in the bed next to mine once again.
我把目光移向一边，再次对上了旁边床上男孩的视线。
I apologize again to anyone who I offended for this thoughtless use of inappropriate language about an issue which affects friends of mine and which I care about deeply.
这件事影响了我非常在意的朋友。我再次为被我轻率地使用不合适的词语而冒犯到的人道歉。
Dear Annie: My company is on a June fiscal year, so we "re having our annual round of employee evaluations now, and mine was (again) pretty discouraging."
亲爱的安妮：我的公司在六月份结束一个财政年度，因此我们现在正在进行一年一度的员工绩效评估，而我的评估结果(再一次)令人失望。
She also loves astronomy, which is incidentally an interest of mine too, but you won't hear about it again in this course.
她还喜欢天文学，巧合的是，这也是我的爱好之一，但在这节课上我也不会提及。
Now is further will tailings again, make grinding pick from tailings of gold, silver, copper, iron and other useful mineral adequately recycling, thus make mine economic benefit increased greatly.
现在正进一步将尾矿再磨再选，使尾矿中的金、银、铜、铁等有用的矿物得到充分的回收利用，从而使矿山的经济效益大幅度提高。
Now is further will tailings again, make grinding pick from tailings of gold, silver, copper, iron and other useful mineral adequately recycling, thus make mine economic benefit increased greatly.
现在正进一步将尾矿再磨再选，使尾矿中的金、银、铜、铁等有用的矿物得到充分的回收利用，从而使矿山的经济效益大幅度提高。
应用推荐