What we focus on grows in our minds and hearts.
那些我们关注的会融合在我们的思想和心灵深处。
You are opening minds and hearts; you are shaping lives.
你是在启迪心智，打开心灵，你是在塑造生命。
She wanted to form minds and hearts out of infantile clay.
她想在稚童的躯壳上塑造出聪慧和美好的心灵。 。
Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.
列宁永远活在亿万人民的心中。
It's obvious that Sichuan's situation is the first thing on our minds and hearts these days.
显然，这些天四川的情况第一时间牵动著我们的心。
And if we would forgive, our minds and hearts would open and we could see another possibility.
如果我们能原谅，我们的思想和内心都会放得开，就能看到其他可能性。
Yet that memory of her standing there with the bread is forever etched in our minds and hearts.
然而，她那拿着面包站在我们门前的身影，将永远留存在我们的记忆深处，铭刻进我们的心智和情怀。
The most simple way is to focus our minds and hearts on a word or picture that reminds us of God.
最简单的方式就是集中我们的注意力在一句话或一幅画上面，只要是能使我们想起天主的就行。
It's like a red hot fire that burns in our minds and hearts about what absolutely should not have happened.
它就像一团炽热的火球在你的心里燃烧并想着不该发生的事情却发生了。
It is not easy to do, but it is much less painful than playing silly games with people's minds and hearts.
虽然这样做不太容易，但是比起玩弄别人的心要少些痛苦。
Krishnamurti: the past seems to be the only issue because it is the only thing that holds our minds and hearts.
克：过去似乎是唯一的问题，因为它是唯一掌控我们头脑和心灵的东西。
There are many people that we meet in our lives, but only a very few will make a lasting impresson on our minds and hearts.
我们的一生会遇到许多的人，其中只有为数不多的几个能够走入我们的思想和心灵。
But ultimately the new definition of manhood will emerge from the minds and hearts of our sons as they grow and develop.
但是最终，男性的新的概念还将在男孩子们的成长与发育过程中的思想与心中浮现。
The treacherous, unexplored areas of the world are not in continents or the seas; they are in the minds and hearts of men.
世上未经勘探的险恶之境，不是在大陆上，也不是在海洋中，而是在人们的头脑和心里收藏。
Please, Sir, let us find out whether our minds and hearts are really capable of receiving immensity, and not just the word.
先生，请你让我们去发现我们的头脑和心灵是否真的能够接收到无限，而不仅仅是词语。
We wanted this house to be capable not only of making time stand still, but to remain in the minds and hearts of humankind.
我们希望时间在此静止，更希望这座神圣的平台式建筑可以永驻人们心间。
Everything is just as it needs to be. And if we would forgive, our minds and hearts would open and we could see another possibility.
万事自有其道。如果我们能原谅，我们的思想和内心都会放得开，就能看到其他可能性。
Or do you want to be someone who changes minds and hearts, and offers new and valuable ideas to your boss, your family, and your country?
还是希望能够改变人的思想和心灵，向你的老板，你的家庭和你的国家提出新的、有价值的想法。
Maybe I should come to a long journey, one person alone, forget everything, flying minds and hearts to nature to find some other feeling of life.
也许我应该来一次远行，独自一个人，抛开所有的一切，放飞思想和心灵，去大自然中寻找生命的另外一些感觉。
The face of the past, we open their minds and hearts of the door, bathed in sunlight to accept and listen to exhort the time, we dream of flying.
面对过去的岁月，我们敞开自己心灵的心扉之门，接受阳光的沐浴，倾听时间的叮咛，放飞我们的梦想。
However, our passion, and our dreams, and our vision, is who we are, and when we refuse to give them the space to expand in our minds and hearts, something dies inside us.
不过，定义我们每一个人的是我们的激情、梦想和前瞻。当放弃为它们给思想和心灵留出空间。我们心中的一部份就死去了。
They can refuse to hear screams or to peer inside cages; they can close their minds and hearts to any suffering that does not touch them personally; they can refuse to know.
他们可以拒绝听到尖叫，或注目囚笼，他们可以关闭头脑和心灵对任何苦难与他们个人无关的，他们可以拒绝了解。
This might seem like a narrow canvas, but Ms Munro's insight into her characters' minds and hearts, her illumination of human emotion and human deception, places her among the truly great.
这样的题材似乎可发挥的余地不大，但是门罗对于小说人物内心有深刻见解，对人类情感与人性狡诈有透彻洞悉，正是这两点让她置身于伟大作家的行列。
Our bodies have been made dull, just as our minds and hearts have been dulled, by our education, by our conformity to the pattern which society has set and which denies the sensitivity of the heart.
我们的身体已经被我们的教育、被我们对社会设定的否定心灵敏感性的模式的遵从变得迟钝，就像我们的头脑和心灵也已经变得迟钝一样。
Our bodies have been made dull, just as our minds and hearts have been dulled, by our education, by our conformity to the pattern which society has set and which denies the sensitivity of the heart.
我们的身体已经被我们的教育、被我们对社会设定的否定心灵敏感性的模式的遵从变得迟钝，就像我们的头脑和心灵也已经变得迟钝一样。
应用推荐