We must be mindful of the consequences of selfishness.
我们一定要留意自私自利的后果。
"The so-called mindful-eating strategies can fight distractions and help us control our appetite," Brunstrom says.
布伦斯特罗姆说：“所谓的正念饮食策略可以防止分心，帮助我们控制食欲。”
Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."
《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”
For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".
在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。
So yes, I was mindful of the imbalances.
因此是的，我注意到了失衡问题。
Living a consistently mindful life takes effort.
过一种始终如一的正念生活需要努力。
Nhat Hanh: Yes. We have the ten mindful movements.
一行：是的，我们有十个正念动作。
Be mindful daily about how your body feels and what it needs.
要留意你的身体每天的感觉如何，有哪些需要。
As a result, mindful couples have more satisfying relationships.
结果是，正念的夫妇有更令人满意的婚姻关系。
We've been talking about mindfulness, and you've mentioned mindful walking.
我们正在聊正念，您提到行禅。
Be mindful when naming components and streams, so as to avoid this pitfall.
用户在元素和流命名时需要注意这一点。
When you're writing tests, be mindful of the quality of the tests you write.
编写测试时，一定要注意所编写测试的质量。
If you are mindful of these pitfalls, you can improve your XML coding dramatically.
只要记住这些陷阱，就可以在很大程度上改进您的XML编码。
To avoid this, you need to be mindful of a few minor details while doing the poses.
为此，做这些动作时你必须牢记几个要点。
You can meditate and be mindful all throughout the day as you go about your life.
你从早到晚都可以冥想，你可以一边进行你的日常生活一边冥想。
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
他赐粮食给敬畏他的人。他必永远记念他的约。
Choose one meal or snack each day and commit to focusing on mindful eating at that time.
每天选择一餐或吃点心时间，承诺吃的时候用心饮食。
These rituals aren't the only time you should be mindful, but they're great reminders.
你并不仅仅只是在做这些仪式的时候才需要保持觉知，但是它们是对觉知很好的提醒。
I do not know about you, but I often read about being mindful and finding miracles around me.
我不知道你怎么样，但是我经常留心观察并且能发现许多奇迹。
I think living a simpler and more mindful lifestyle can help people reconnect with who they are.
我认为选择一种更简单和更有意识的生活方式可以帮助人们与真正的自己重新取得联系。
Research shows that you'll be more productive if you alternate between mindful and mindless work.
研究表明，如果你交替进行动脑筋和不动脑筋的工作，你将会工作得更有效率。
So I thank you for gathering here in San Francisco, mindful that we're on a long journey together.
我要感谢大家聚会旧金山，深知我们是在共同进行一次远征。
Why not try the art of mindful eating with my super simple recipe for broccoli with chickpeas & tahini.
为什么不在晚餐的时候试试用心饮食的艺术，以下是鹰嘴豆芝麻酱西兰花的超级简单配方。
The practice of mindful consumption and mindful eating is the object of the Fifth Mindfulness Training.
第五项专注训练的主题是用心消费和用心进餐。
If depression has affected your eating, you'll need to be extra mindful of getting the right nourishment.
如果沮丧已经影响到食欲，你更应该注意合理摄入营养。
If you do choose the web path, be mindful of web standards and the principle of progressive enhancement.
如果你确已选择了web路径的话，就要留意web标准和渐进增强的原则。
In the process, I've found that being mindful of the products I use has made me even more of a minimalist.
在这过程中，我发现对自己使用的产品的关注使我更加像一个极简主义者。
No more meals behind the wheel or a screen, I was determined to start practicing the art of mindful eating.
不在方向盘或屏幕前吃饭，我决心开始实践用心饮食的艺术。
No more meals behind the wheel or a screen, I was determined to start practicing the art of mindful eating.
不在方向盘或屏幕前吃饭，我决心开始实践用心饮食的艺术。
应用推荐