The rain that evening, and especially my parents' love, will stay in my mind forever.
那天晚上的雨，尤其是父母的爱，将永远留在我的脑海里。
A few lines about the rain (or snow or humidity or wind) reveal the inner workings of another person's mind.
说几句下雨了(或是下雪啦、很潮湿啊、或者风很大啊)能反映出另一个人内心的想法。
If the mind has color, my mind just with the rain with shallow, faint, quiet and low.
倘若思绪也有色彩，我的思绪就刚好与这雨景吻合，浅浅的，淡淡的，安静地低回。
A father is a mountain, let your mind and body even weathered rain and snow under the serenity.
父爱是一座山峰，让你的身心即使承受风霜雨雪也沉着坚定。
The love as the enlightenment of the rain, with true feelings arousing the resonance of the mind.
把爱心当做启蒙的雨露，用真情唤起心灵的共鸣。
The tangled, overripe Queensland rain forest becomes a mirror of their states of mind.
纷乱衰落的昆士兰雨林折射着他们的心境。
The rain is coming in through the open window, making you all wet, and you don't mind it.
雨从开着的窗口打进来了，把你身上全打湿了，你却不管。
But it is just a spring in the mind. Actually, there is still rain and snow and the north wind is still chilly cold.
但这完全是精神上的春，实际上雨雪霏霏，北风烈烈，与严冬何异？
He Miao as in the rain, all the love and support, bit by bit, engraved in mind.
就象禾苗之于雨露，所有的关爱与扶持，点点滴滴，铭刻在心。
Too pack up their mind and continue to go, miss the flowers, you will harvest rain, missed this one, you will encounter next.
收拾起心情，继续走吧，错过花，你将收获雨，错过这一个，你才会遇到下一个。
I would slosh home through the rain after class, draw a hot bath, and lie there in the bubbles reading the Italian dictionary aloud to myself, taking my mind off my divorce pressures and my heartache.
下课后，我冒雨回家，放热水，躺在泡泡浴缸中向自己高声朗诵意大利辞典，暂时忘却离婚压力和头疼。
The rain screen, formed of bent planks of copper, calls to mind the pattern of an abstracted bar code.
外立面弯曲铜板使人联想到抽象的条形码造型，构成了图书馆的雨幕系统。
The rain was whipping so much that I could tell it was a stinging rain, and I changed my mind about going out into it, not wanting any part of that.
雨夹杂着风下得非常大，我可以看出这是一场瓢泼大雨，于是我改变主意不出去了。
Yesterday, in the pouring rain, he had those three children, even the baby, mind you, out in his carriage riding them up and down Peachtree Street and he gave me a lift home.
昨天，在倾盆大雨中，他带着那三个孩子，请注意，连那个婴儿也在内，坐着他那辆马车出门，在桃树街上跑来跑去，还让我搭他的车回家了呢。
Yesterday, in the pouring rain, he had those three children, even the baby, mind you, out in his carriage riding them up and down Peachtree Street and he gave me a lift home.
昨天，在倾盆大雨中，他带着那三个孩子，请注意，连那个婴儿也在内，坐着他那辆马车出门，在桃树街上跑来跑去，还让我搭他的车回家了呢。
应用推荐