Walking back from the gas station with the chips and coffee he'd bought with his winnings, he turned the problem over in his mind.
拿着用奖金买来的薯片和咖啡从加油站走回来，他一直思考着这个问题。
I don't mind buying an expensive car, but I do mind standing at a filling station watching the digital read-out adding noughts to my credit-card bill for a tankful of something I can't even see.
我不介意买个贵车，但是我很介意就为加满一箱我甚至都看不见的玩意，就要看着加注站的数码表不停往我卡上添零。
If, for example, I simply want to get out at the northwest exit and walk along Wangfujing without any particular destination in mind, I have to ask the station employees for the right exit.
举例来说吧，如果我就是想从西北口出来沿着王府井大街步行而没有任何特别的目的，就不得不向地铁工作人员询问该从哪个出口出去。
Waiting in Picton's station - all trim white wood and red brick - brought to mind the cliche that travelling in New Zealand is like being in England in the Fifties.
在皮克图火车站候车——整洁的白色木结构和红砖建筑，让人想起这样的老调：在新西兰旅行，就像在五十年代的英国。
It was on my mind because I had read Edmund Wilson's marvelous book To the Finland Station.
我之所以知道此事是因为我曾经读过埃德蒙·威尔逊的绝妙著作《去芬兰车站》。
I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station? '?
当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察局去一趟好吗？
We meet somebody and something in each different station. All we can do is to open our mind and enrich our life.
我们在每个不同的站点遇见不同的人和事。我们能做的是保持开阔的心胸，让自己的生命丰富多彩。
He had made up his mind that he would accompany her as far as the Tube station, but suddenly this process of trailing along in the cold seemed pointless and unbearable.
他决定送她到地下铁道车站门口，但是突然觉得这样在寒风中跟着没有意思，也吃不消。
Excuse my interrupting you. I hate to interrupt a man when he, s busy working, but would you mind coming with me to the station?
请原谅我打断了你。当一个人忙着工作的时候，我是不愿意去打扰他的，但请你跟我到警察局去一趟好吗？
At that moment, he suddenly changed his mind. At the next stop he got off the train, and gave himself up to the police at the train station.
就在那一瞬间，他忽然改变了主意。在下一个车站他下了火车，并到火车站的警察局自首。
"Just attending to a little private matter," he answered, his mind working like a key-board of a telephone station.
来办件私人小事，“他回答，脑子里就像电话局的接线盘一样忙个不停。”
I've got a lot on my mind. Tomorrow, I have an interview with the local TV station.
我有很多心事。明天，我要接受地方电视台的采访。
Excuse my interrupting you. I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station? '?
请原谅我打断了您。当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察局去一趟好吗？
There are 3 things that you should have in mind when traveling by driving: 1. finding gas station;
自驾旅行，起码有三件事情不容马虎：一、找到加油站；
I went to the station to meet them, I saw a father-in-law pulled look tired, the mind could not have a sense of, in particular, especially hard.
我到车站接他们去时，我看到岳父拖着一副疲倦的样子时，心中有种说不出的感觉，特别特别难受。
I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station?
当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察局去一趟好吗？
'excuse my interrupting you. I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station?
当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察局去一趟好吗？
Tortured in his own mind, Raskolnikov went to the police station, where Porfiry played another game of cat-and-mouse with him.
拉斯柯尔尼科夫心中十分痛苦，他去了警察局。 波尔菲里又像猫玩耗子似地对待他。
I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station?
我不喜欢在别人忙着的时候打扰他，但是你介意和我去趟警察局吗？
I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station?
我不喜欢在别人忙着的时候打扰他，但是你介意和我去趟警察局吗？
应用推荐