As a reader, keep in mind that this article was written while XML Schema 1.1 was still under development.
读者需要注意，在编写本文时，XMLSchema 1.1仍然处在开发阶段。
Object-relational mapping is the best solution when you have a legacy schema, perhaps not defined with an object model in mind.
对象关系映射是使用遗留模式(可能定义时没有考虑对象模型)时的最佳解决方案。
So the model has to be created in such a way that the generated XML Schema can be tuned to create exactly what the designer had in mind.
因此，模型应以这样一种方式建立：产生的XML模式能够被协调以准确的建立设计者的心中所想。
Keep in mind that when you use a typed DataSet, if the corresponding schema changes in the underlying database table, you will need to synchronize the schema in the typed DataSet.
使用类型化数据集时请记住，如果基础数据库表中对应的架构发生改变，则需要同步类型化数据集中的架构。
When an application needs validation, keep in mind that processing and validating against a DTD is normally cheaper than processing and validating against a W3C XML Schema.
当需要对应用程序进行验证时，应记住，处理和验证d TD所花费的代价通常比处理和验证W3CXMLSchema的要小一些。
As you can see from the examples in this article, the designers of the W3C XML Schema language had extensibility in mind when they created the standard.
如本文示例所示，W3CXMLschema语言的设计者们在创建这个标准时考虑了可扩展性。
This bends the mind a bit; a single schema does not map to a single schema or file.
这有点儿费解；一个Schema不是对应一个模式或文件。
You should keep the following issues in mind while examining the schema-constrained SOAP example
在检查受模式约束的SOAP示例时，您应该记住下列问题
Image schema focuses on the rich images in people's mind while thinking, which, to some extent, is accordance to the rich images in ancient Chinese poetry.
意象图示理论强调在思考时形象生动的内心图像，这和古诗所蕴含的丰富意象有着某种天然的契合。
This allows developers to focus on the conceptual model without concern for the storage schema, and allows them to write code with efficiency and maintainability in mind.
这样可让开发人员专注于概念模型，不需担心储存结构描述，也可以让他们有效率地撰写程序码并兼顾可维护性。
Deriving from cognitive psychology, "Schema" is the organizational form about external knowledge and the basis of awareness and understanding toward outside objects in human mind.
“图式”源于认知心理学，是人的头脑中关于外部知识的组织形式，是人们认识和理解外部事物的基础。
Deriving from cognitive psychology, "Schema" is the organizational form about external knowledge and the basis of awareness and understanding toward outside objects in human mind.
“图式”源于认知心理学，是人的头脑中关于外部知识的组织形式，是人们认识和理解外部事物的基础。
应用推荐