I don't mind reading about bad guys in a story.
我不介意在故事中读到坏人。
Rumei: Why don't you and Yunbo sit together? I wouldn't mind reading for a while.
如梅：你和云波坐一起吧，我想看一会儿书，过会儿我们再换座位。
Scientists are a long way, of course, from “mind reading” — deciphering complex, abstract thoughts in real-time.
科学家离“读心术”——实时译解复杂的抽象化思考还有很长一段路。
Possibly because of their overachievement in "mind reading," women often find blank expressions, or a lack of response, completely unbearable.
可能正是这种非凡的“读心术”让她们完全无法忍受面无表情、毫无回应。
I just loved reading all sorts of books but I didn't mind reading the same book over and over again. like, I read the Harry Potter books, the first four of them, twelve times each.
我就是喜欢看各种各样的书籍，但我并不介意一遍又一遍地读同一本书。比如，我读了哈利·波特的书，前四本，每本十二次。
Of or relating to telepathy or mind reading.
通灵研究（研究心灵现象，如心灵感应）。
In 1975 a primitive 'mind reading machine' was tested at the Stanford Research Institute.
在1975年，一个原始的“思想阅读机”在斯坦福研究机构被测试。
I want to learn it. I think it's a beautiful language, but I don't mind reading subtitles.
我想学中文，我觉得它是一种很美的语言，但我并不介意看字幕，我看字幕的速度很快。
Many westerners cannot understand Chinese at all, but they don't mind reading the translated English words on the screen.
许多西方人一点儿汉语也不懂，但他们并不介意看屏幕上的英语译文。
NEW YORK — Mind reading may no longer be the domain of psychics and fortune tellers – now some computers can do it, too.
纽约 -读心术也许将不再是心理学家与预言家们的独特领域了 -现在某些电脑也可以做到这一点。
To some people's mind, reading should be done in a selective way.... But to others', it is just the other way around.
在有些人看来，阅读应该有选择地进行…但对于其他人来说，看法恰恰相反。
Still, the famous scientist and popular writer Isaac Asimov made an interesting observation about mind-reading once.
不过，著名科学家及作家艾萨克•阿西莫夫做过一次有趣的观察，是关于读心术的。
In standard tests of "mind-reading", in which subjects look at pictures of faces and try to guess the mood of the person pictured, women tend to do better than men.
在标准测试“读心术”中，受试者观看不同面部的图片并推测图片中人物的心情，女性表现出强于男性的趋势。
Well, despite the t.v. shows, there isn't any scientific evidence that psychic powers, such as mind-reading, actually exist.
实际上，除了电视节目，没有任何科学依据证明特异功能的存在，例如读心术。
In Asimov's example, even a simple version of mind-reading, such as a chicken being able to sense an approaching fox's brain as it thinks "food, food, food," would be a huge advantage!
在阿西莫夫的实例中，即使是读心术的简单版本，例如鸡能感觉到正在靠近的狐狸的大脑在想“食物，食物，食物”，这就是一个很大的优势。
However, the testosterone dose caused a significant reduction in this "mind-reading" advantage amongst the women.
然而，睾酮的剂量明显削弱了女性“读心”的优势。
In the framework of cognitive science, pragma-cognition is a sub-module of mind-reading modules.
在认知科学理论框架下，语用认知是心智阅读模块下的子模块。
But there is another kind of mind-reading, too: determining, by scanning the brain, what someone is actually thinking about.
但是还有另外一种读心术，就是通过扫描大脑来知道人们究竟在想什么。
Well, despite the t. v. shows, there isn't any scientific evidence that psychic powers, such as mind-reading, actually exist.
实际上，除了电视节目，没有任何科学依据证明特异功能的存在，例如读心术。
The ability to read people's thoughts has long been a popular theme in science fiction stories and movies. In the real world, such broad mind-reading powers are not possible.
读懂人的思想是科幻小说和电影中长期流行的主题，现实世界中，如此强大的“读心术”当然并不现实。
No matter how long you've been married or in a friendship, Ickes observes, assuming you know what someone's thinking kills mind-reading accuracy.
Ickes认为，不论你的婚姻或你的友谊持续时间多长，要是自认为你知道别人的想法，那么就会扼杀读心的准确率。
In fact, this magic, mind-reading power depends on data.
事实上，这种神奇的读心术依赖于数据。
In fact, this magic, mind-reading power depends on data.
事实上，这种神奇的读心术依赖于数据。
应用推荐