You want to give them a chance, but realize that people generally aren't mind readers.
你还想给他们一次机会，但他们未能体会你的苦心。
Those around you aren't mind readers. The only way they'll know how you feel is if you tell them.
你身边的人不是你肚子里的蛔虫，如果你不说出自己的感受他们是不会知道的。
People aren't mind readers, and sometimes they may not be aware that they are infringing on your space.
由于人们并不善于解读别人的心理，有时会无意的侵犯了你的私生活。
Another important thing to remember is that guys are not mind readers, even though most women would love them to be.
还有一件很重要的事情要记住，他们并非能够读懂你的心事，虽然大部分的女性都希望他们可以做到。
Men can have the uncomfortable feeling that women are mind readers or psychics, Brizendine said. But women's intuition is likely more biological than mystical.
男人可能有种不自在的感觉，女人能读懂人的思想或人内心的想法，布里曾丹说。但女性的自觉更多的是她的生理本能，而非高深莫测。
Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。
The inner life of a writer often says more than most readers can know; the mind of a reader can discover truths that go beyond the intent or perhaps even the comprehension of the writer.
一个作家的内心生活往往比大多数读者所能知道的更多；读者的思想能够发现超越作者意图之外的真理，甚至有可能理解作者。
The sadness and horror in Poe's writing might lead readers to suspect a disordered mind. Yet people who knew him reported him to be a nice man.
从波这些悲伤和恐怖的作品中，也许会让读者感觉到他是一个精神错乱的人，然而，据说，凡是了解他的人都说他是一个好人，有些人甚至称他是一位真正的绅士。
There are many answers that could be given to this (for example I wrote 19 tips for finding new readers previously) – but as I’ve pondered the question today two main ideas came to mind.
答案有很多(比如我以前的一篇文章"19个发现新读者的方法")。但当我今天仔细考虑这个问题后，两个主要观点浮现在脑海中。
Hoping to write a rebuttal to Mr. Kulak's article, I reread it and found that there was something else worth thinking about, and I doubt it's what Kulak had in mind for his readers.
为了反驳Kulak先生的观点，我重读了这篇文章，并且发现还有另一件事值得去思考，我怀疑这正是 Kulak 希望他的读者所得到的。
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
And if you're inspired to open your eyes and your mind to yoga, perhaps many of your readers will be too.
如果你愿意去了解，从心底里去接纳瑜伽，那么你的很多读者也会愿意这么去做的。
Read Tricia Sullivan's fantastic, profane and mind-bending Maul mainly because it's very important to start loving brilliant genre fiction before older readers can tell you to be a snob about it.
读翠西雅·沙利文这本奇异、异教且离奇古怪的《麦尔》，主要是为了能在年长读者使你对它产生偏见之前开始喜欢上这种类型的小说。
Reorganize your outline if necessary, but always keep the purpose of your paper and your readers in mind.
如果需要的话，重新组织你的大纲结构，但是一定要把你最初写作的目的和你的读者放在第一位思考。
To my mind, newspapers now feel less remote and elitist due to the constant presence of their readers online and this is surely a positive development.
我觉得，由于读者持续在线，报纸现在感觉没那么遥远，也不像是专门为精英人群设计的了。
Slow readers, such as The Atlantic's Maura Kelly, say a regular reading habit sharpens the mind, improves concentration, reduces stress levels and deepens the ability to empathize.
以《大西洋月刊》莫拉•凯利为代表的慢阅读者们认为，良好的阅读习惯能使心智更加敏锐，提高注意力，减缓压力，并且使人更富同情心。
As we compiled the terms and definitions in this dictionary, we had in mind a variety of readers from different backgrounds.
我们在编撰本词典的术语和释义时，考虑到了各类不同背景的读者群。
Wordss or phrases that create pictures, or images, in readers' mind.
意象：用来在读者的思维中唤起某种图示或形象的词汇。
His novels always display the stories with indifference and death to the readers in objective and calm tone, which make people produce shock from mind.
他的小说始终以一种客观冷静的语调向读者展示充斥着冷漠、死亡的故事，让人从内心深处就产生一种震撼。
When translating for children, the translators must keep it in mind that the readers of the translation are young children.
翻译儿童文学作品时，译者要不忘自己是在翻译儿童文学作品，不忘译作的读者是孩子。
Advertisement title language is a form of expression which helps readers comprehend the intention instantly and keep it in mind for a long time.
广告标题语是广告文案的一种，是读者能在瞬间理解并能长时间记忆的表达形式。
Remember, while you want to have a personal style, you have to keep the habits of your readers in mind if you want your site to be successful.
要知道，如果你希望保持个人特色，搭建一个成功的网站，你就必须尊重用户们的习惯。
But, to my mind, it is of little use to readers of a Dream of Red Mansions at large.
但是对广大的《红楼梦》的读者呢？我看是没有用处。
Editors should constantly cultivate themselves and bear in their mind the ultimate aim of journal editing in order to meet the psychological needs of readers.
为了满足读者的心理需求，科技期刊编辑需要不断更新知识结构，努力创办出深受读者欢迎的特色期刊。
The idea is not to entangle the readers mind in obtuse inquiry, but to enable him to shed the weight of the self, sharpen the mind and lead him to the light of "non I".
我们的意图是不要让读者卷入迂腐的探究，而是要让他能够卸下自我的重负，让心变得敏锐，把他引向“非我”的光明。
Unfortunately a lot of the true meanings are lost in translation or the readers will read the words according to their own understanding and different to what the author had in mind.
很不幸的是，在翻译过程中很多意思都丢失了，读者们会根据自己的理解臆想作者本来的意思。
Librarians often select books by their own mind, so that, a plenty of library collections are not fit for readers.
高校图书馆虽然在藏书数量上大幅增长，但藏书质量仍不尽如人意，主要表现在专业参考书不能满足读者的要求。
Sorry ya, hope that readers will don't mind and continue to visit my blog, Thanks.
希望你们不介意，也希望读者们会继续支持，谢谢。
The author describes this part is unusually vivid, Which had ample time to make up its mind to start a firm and later regret several people come to display our readers eyes.
作者把这一部分描写得异常生动，充分地把那种开始立下决心坚定，后来又几次后悔的人展示再来我们读者的眼前。
The author describes this part is unusually vivid, Which had ample time to make up its mind to start a firm and later regret several people come to display our readers eyes.
作者把这一部分描写得异常生动，充分地把那种开始立下决心坚定，后来又几次后悔的人展示再来我们读者的眼前。
应用推荐