The inner life of a writer often says more than most readers can know; the mind of a reader can discover truths that go beyond the intent or perhaps even the comprehension of the writer.
一个作家的内心生活往往比大多数读者所能知道的更多；读者的思想能够发现超越作者意图之外的真理，甚至有可能理解作者。
She has a mind of her own and isn't afraid to say what she thinks.
她有主见，并且敢于表达自己的观点。
He closed his eyes and lay still, trying to purge his mind of anxiety.
他闭上眼睛躺着不动，试图清除心里的焦虑。
Why would we shield the public from an unfiltered look inside the mind of a killer?
为什么我们应该保护公众远离未经过滤而进入杀手内心的探寻呢？
My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
Little Raina says, "Mommy, that puts me in mind of Dr. King and his Letter From Birmingham Jail."
小蕾娜说：“妈咪，那使我想起金博士和他的《来自伯明翰监狱的信》。”
The unconscious mind of the consumer.
消费者心智中的无意识部分。
"The Mind of the Strategist", McGraw-Hill, 1982.
“战略家的头脑”，麦格劳·希尔，1982年。
We are put in mind of how men are to the Gods as flies to men.
我们可以想到在上帝面前的人类和人类面前的飞虫。
It means that you clear your subconscious mind of the hurt feelings.
宽恕意味着，你不再将受伤的感觉埋藏于潜意识中。
He has the mind of a scientist, the heart of a hunter, and the eyes of a poet.
他拥有科学家的头脑，猎人的心，以及诗人的眼睛。
No, the collective mind of the Supreme Court press corps never stops thinking.
其实不然，最高法院全体新闻工作者从未停止思考。
A: I need to clarify that there is no so-called change of mind of China on the issue.
答：首先澄清一点，在这个问题上中方不存在改变主意的问题。
For another, the tendency of being lazy must be eradicated from the mind of the young.
另一方面，要把懒惰的思想从青少年的思想中根除。
One was the mind of Balawi, a man who flitted pre-cariously between opposing camps.
一个因素是巴拉维的想法：amanwhoflitted pre - cariouslybetweenopposingcamps。
You should bear mind of the following considerations when choosing a partitioning key.
在选择分区键时，应该注意以下几点。
Little Raina: Mommy, that puts me in mind of Dr. King and his "Letter From Birmingham Jail."
小蕾娜：妈咪，那使我想起金博士和他的《来自伯明翰监狱的信》。
In time the Glass family thoroughly eclipsed the Salingers in the mind of the man in Cornish.
时光荏苒，科尼什的这个男人脑中格拉斯家族终于取代塞林格家族的地位。
What, then, is that incalculable feeling that deprives the mind of the sleep necessary to life?
那么，那种能够把生命不可或缺的睡眠从自心中剥夺却又难以捉摸的感觉究竟是什么？
Just as bad curses program the mind of a person to act bad, good ones program his mind to be better.
正如坏的诅咒能控制一个人的思想，使其表现不良；好的诅咒则能控制其思想使其表现良好。
One of the men I'd been in contact with there, Mr. Calloway, said I had the mind of an engineer.
我曾经联系过的其中的一位，卡罗威先生，认为我具有工程师的思维。
A teacher who is skillful in delivering his lecture can undoubtedly inspire the mind of students.
一个授课熟练的老师毫无疑问会激发学生的灵感。
This scene is one of many in Ma's film that reveal a deep weakness in the heart and mind of Mulan.
马楚成在该片中设置了诸多情节来揭示木兰内心深处的脆弱，这一幕就是其中之一。
One potential weakness of Switzerland, in the mind of many investors, has been its banking sector.
在很多投资者心里，瑞士一个潜在的弱点就是银行领域。
"It would be the ultimate triumph of human reason - for then we should know the mind of God," he wrote.
“那将是人类理性的终极胜利——因为到那时，我们就能洞晓上帝的思维，”他在书中这样写到。
It is not Mozart's sense of order, but his sense of irony that refines the mind of the mathematician.
重要的并不在于莫扎特式的“条理感”，而是他的那种关于矛盾的敏感性，这才是对数学家有着莫大帮助的东西。
Yet, what had remained in her mind of that particular afternoon was anabsurd scene over the tea table.
可是，她记忆里对那天下午还留有的印象却是茶桌上的荒谬一幕。
But those Numbers don't adequately reflect the state of mind of those who consider themselves middle class.
但这些数字并不能充分反映那些自认为是中产阶级的心理状态。
When that happens, a similarly bad idea is born in the mind of another producer, and the cycle continues.
这样的话，类似的馊主意就会在另一个制片人的脑子里面诞生，然后这样的循环周而复始。
When that happens, a similarly bad idea is born in the mind of another producer, and the cycle continues.
这样的话，类似的馊主意就会在另一个制片人的脑子里面诞生，然后这样的循环周而复始。
应用推荐