My mind kept wandering to a bigger problem: what my manager would say when I told him I was expecting my first child.
我心中不停地想着另一个更大的问题：当我告诉经理说我已怀上第一个孩子时，他会说什么？
Keep in mind that your best technologist may not be your best project manager — this is why using teams is often the best implementation strategy for anything beyond minor projects.
你要记得，最好的技术人员可能不是最好的项目经理——所以在大型项目中，团队合作通常是最好的方法。
Experience is important, but keep in mind that your resume has to make it past Human Resources to even be viewed by a hiring manager.
经验很重要，但要谨记，你的简历必须通过人力资源这一关，甚至是招聘经理。
If it doesn't come soon, I'm going to find the manager and give him a piece of my mind.
向经理投诉我支持，给他东西就不必了吧。
Brian Capon, who in the 1970s was assistant manager at Midland bank branches in the UK says state of mind affects the way people approach financial decisions.
布赖恩•凯鹏(BrianCapon)在上个世纪七十年代是米兰银行英国分行的助理经理，他说心境能影响人们作出财务决定的方式。
With such a short amount of time to interact with a hiring manager, how can you evoke a positive response? Projecting confidence and enthusiasm is key, so keep the following advice in mind
在这么短的时间内和招聘经理交流时，怎样才能激发你做出积极的回应呢?
If a peer drops by to discuss something and sees programmers pairing, word might get around that the manager has lost his mind.
如果同级经理偶尔来与您一起讨论一些事情，看到程序员都结对工作，也许会有传言说这个经理头脑发昏了。
Be prepared for a commitment of time and money to make it work, or just hire a professional property manager for peace of mind.
准备好一份可以生效的关于时间和钱方面的协议书，或者为了清净就聘请一个专业的资产管理者。
Keeping that in mind, any inbound channel that does not have an MCAUSER set enables administrative access to the queue manager.
请记住，没有mcauser集的任何入站通道都允许管理员访问队列管理器。
The administrator can force the client to present a certificate (keeping in mind that "client" in this case can be another queue manager) by setting the channel's SSLCAUTH attribute to REQUIRED.
通过将通道的SSLCAUT h属性设置为REQUIRED，管理员可以强迫客户端提供一个证书(请记住，本例中的“客户端”可以是另一个队列管理器)。
With these items in mind Lifecycle Manager can now be installed and used successfully.
了解上述注意事项后，现在就可以成功安装并使用LifecycleManager了。
Also keep in mind that the actual size and placement of the new window is controlled by the window manager (such as Gnome, KDE, IceWM), not by the program itself.
另外要记住的一点是新窗口的实际大小和位置是由窗口管理器控制的(比如Gnome,KDE,IceWM)，而不是由程序本身控制。
While you can now set broker properties through both the Configuration Manager Proxy and the mqsichangeproperties command, there are several points to bear in mind regarding synchronization.
虽然现在可以同时通过ConfigurationManagerProxy和mqsichangeproperties命令设置代理属性，但是务必牢记几个有关同步的要点。
Two years ago, no IT manager in his right mind would tell a business stakeholder their data was in the cloud, Hagglund said.
两年之前，任何一个思维正常的IT业的管理人员都不会告诉他的合作伙伴说他们在用云端储存数据。
Xu Jiangling, who interned as an assistant to a bank-lobby manager, said it was hard to understand why the job requires him to always stand, even if nobody seemed to mind if he sat down.
徐江凌(音译)在实习期间，曾做过银行大堂经理助理，他说自己不明白为什么这份工作规定他要一直站着，即使没有人会介意他坐下来。
The question is not worth discussing again and again. I think the manager has made up his mind.
这个问题不值得一而再、再而三地讨论了。我认为经理已经做好决定了。
Tim Check, product manager with Epson's direct printing unit, says direct printing's key application is in polyester products, so keep that in mind when thinking about the projects you'd like to do.
爱普生公司直接喷印部门产品经理蒂姆·切克说，直接喷印的主要应用就是聚酯产品，所以要考虑到你想要做哪种产品。
Play the conversation over in your mind and consider how you will respond if your manager says yes, no or maybe.
脑子里进行对话练习、考虑如果经理对加薪表示同意、不同意或待定时分别要做出什么反应。
I hope you don't mind my asking, but I'd like to know how to mention this to the manager.
我希望你不要介意，请问我应如何对经理提起这事呢？
Do you mind if I introduce myself? My name's Wang Li, Business Manager of the Pacific Ocean Computer Company.
让我自我介绍一下好吗？我叫王力，太平洋计算机公司的业务经理。
Anyway Su wood cloud sees after this invitation letter even now the in the mind has thousand sorts the viewpoint of ten thousand sorts can't appear the circumstance that manager Liu worries as well.
反正苏木云看到这封邀请函后就算心里有千般万般的想法也绝对不会出现刘经理所担心的情况。
The key to writing an effective resume is to keep in mind the prospective hiring manager or human resources recruiter.
写出有效的简历的关键是体谅潜在的聘用经理或人力资源招聘人员。
NO02, The restaurant's service makes me angry; I'm going to give the manager a piece of my mind!
这家餐厅的服务令我火大，我要去跟经理表达我的抱怨！
The manager has made her decision; she now has a closed mind on the subject and refuses to discuss it further.
经理已经作出了决定，现在她对这题目避而不谈，拒绝作进一步的讨论。
Keep in mind that your employment isn't the only thing the hiring manager has on her plate, not to mention there are several people involved in hiring decisions.
你要明白招聘并不是HR经理唯一的工作，而且雇佣工作是需要ጮ不同部分的人商量之后共同决定的。
Keep in mind that your employment isn't the only thing the hiring manager has on her plate, not to mention there are several people involved in hiring decisions.
你要明白招聘并不是HR经理唯一的工作，而且雇佣工作是需要ጮ不同部分的人商量之后共同决定的。
应用推荐