Problems at work continued to occupy his mind for some time.
工作上的问题继续在他的脑海中萦绕了一段时间。
This matter has been on my mind for several months, but I still haven't got a clue.
这件事已经萦绕在我心头好几个月了，可我还是一点儿头绪也没有。
"Why, certainly," said the good-natured Rat, jumping to his feet and dismissing poetry from his mind for the day.
“噢，当然啦。”和善的水鼠兰特说着，一跃而起，把诗歌抛到脑后。
She turned the matter over in her mind for a long while, but still could not come to a decision.
她忖量了半天，还拿不定主意。
I changed my mind for dull, practical reasons.
我因为一些实际而沉闷的因素改变了自己的想法。
Essentially, you're preparing your mind for the following day.
本质上这是让你为第二天作思想准备。
Chapter 17. How to Use Your Subconscious Mind for forgiveness.
第十七章如何运用你的潜意识来宽恕他人？
The TSGA administrator must keep these rules in mind for name mapping.
进行名称映射时，TSGA管理员必须牢记这些规则。
Sorvino: the first one that comes to mind for me is Martin Luther King.
索维诺：首先浮现在我脑海的是马丁·路德·金。
I don't want to rent out my body and mind for five of seven days of the week.
我不想把我的身体和头脑出租给每个工作日。
I have a project in mind for 2010 and your list will certainly come in handy.
对于2010年，我心中有个计划，你的列表定将于不久后奉上。
New ideas, better products, and more users are still on Zuckerberg's mind for 2010.
新思路，更好的产品，更多的用户仍然在扎克伯格的2010年规划中。
It's strange indeed how memories can lie dormant in a man's mind for so many years.
记忆如何能在人的头脑中潜伏这么多年，实在是非常奇怪。
You may excuse yourself in your mind for just having contacted the business for two days.
你可能会心里喊冤：“拜托！ 我接触这项业务才2天，我不问我怎么知道？”
This is worth bearing in mind for those who drone on endlessly about "jobless stagflation."
那些喋喋不休地谈论“失业滞涨”的人们应谨记这一点。
Blood Meridian had been on my mind for many months before I finally got around to reading it.
《血色子午线》在我最终找到机会去阅读之前，已惦念了好几个月。
They're tired — not a great state of mind for generating creative solutions for deeper intimacy.
他们很累，在这种状态下，不可能产生创造性的解决方案，以使双方的关系更为亲密。
Try to put the rest of the clutter out of your mind for now and just deal with the task at hand.
试着暂且忘掉其他的杂乱，只处理手头的工作就好。
Risks that have seen a decline in importance are the ones that first come to mind for the layman.
外行人首先会考虑风险重要性的降低程度。
Keeping in mind for whom it was designed, expect the price tag to be out of reach for mere mortals.
不要忘记该款车是为谁设计的，它的价格不是一般人能企及的。
The thought really crossed my mind for a split second - 'there is no way' [I am going to catch up].
他说：“当时有一瞬间我确实想，不可能追上了。”
The reason that I bring this up is that I don’t really have an actual presentation in mind for this project.
我之所以提起这个是因为对此心中并没有实际的幻灯片方案。
The reason that I bring this up is that I don't really have an actual presentation in mind for this project.
我之所以提起这个是因为对此心中并没有实际的幻灯片方案。
What made this clear to me was having an idea I didn't want as the top one in my mind for two long stretches.
有很长一段时间，有个我不想要的错误想法占据了我脑海中的第一位，这使我清楚了这一点。
At other moments it must have taken strength of mind for the visitors not to lapse into an inferiority complex.
比赛的其他时候则在削弱客队的意志——他们努力不让自己陷入低人一等的恐惧中。
Given that, Todd Outlines some other principles to keep in mind for an optimized use of BigTable storage system.
在以上论述的基础上，Todd针对优化使用BigTable存储系统总结了若干必须牢记的原则。
I made up my mind for broken bones, at least; but she only glared about her for an instant, and then rushed from the room.
我下了决心准备至少断几根骨头，可是她只向周围瞪了一下，就冲出屋去。
I made up my mind for broken bones, at least; but she only glared about her for an instant, and then rushed from the room.
我下了决心准备至少断几根骨头，可是她只向周围瞪了一下，就冲出屋去。
应用推荐