The nights silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milk way.
夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。
The night's silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milk way.
夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。
How long until they go the way of gas street lamps and morning milk deliveries?
再过多久它们也将和煤气路灯与每天早晨送到家的牛奶一样，步入历史的尘埃？
Papousek began his studies by using milk in the normal way to "reward" the babies and so teach them to carry out some simple movements, such as turning the head to one side or the other.
借助使用牛奶以常规的方式对婴儿们施展“回报”，佩波塞克开始了研究，来教婴儿们执行一些简单的活动，如把头转向一边或另一边。
We primarily sell the milk as a health product, but if someone has, for example, an allergy to cow's milk they can have a latte this way.
我们主要把这种牛奶作为保健产品出售，但如果顾客厌倦了牛奶，他们就可以用这种新的方式来调制咖啡了。
For example, eggs can easily turn into omelettes but not the other way around, and milk and coffee mix in your cup but never separate out again.
例如，鸡蛋很容易变成鸡蛋饼，但是却不能变回鸡蛋。咖啡和牛奶在杯子中混合，但是却不能再一次把他们分开。
Cows, like humans, produce insulin-like growth factor in response to growth hormones and release it into the blood, and the protein makes its way into their milk.
奶牛和人一样，也能在生长激素的作用下分泌类胰岛素生长因子，这种蛋白质被释放到血液里，从而进入到牛奶中。
If you make it at home, using skim milk is a good way to cut fat and calories from the drink.
如果你在家做热巧克力的话，使用脱脂牛奶就可以减少热巧克力中的脂肪和卡路里含量。
And while some headlines have touted the discovery as a way to get human breast milk out of the udders of dairy cows, this kind of transgenic milk is still far more cow-like than human-like.
虽然一些头条报道将此发现吹捧为从牛乳中获取人类奶水的方式，这种转基因奶更大意义上还是牛奶，而非人奶。
In milk, fat rises to the top. But some people do not like to drink milk that way.
脂肪漂浮在牛奶的上面，但有的人不喜欢喝这种奶。
Cesium is absorbed by plants and works its way through the food chain, getting into meat and milk.
铯经植物吸收后，经过一番转化进入食物链、肉和牛奶中。
As World Breastfeeding Week gets underway, W.H.O. and its partners are promoting mother's milk as the best way to give babies a healthy start in life.
世卫组织在“母乳喂养周”到来之际，正和有关组织一起大力提倡完全母乳喂养，说这是让婴儿从生命一开始就走上健康之旅的最佳途径。
The purity of minerals is often assessed in this way, as are things like the amount of fat in milk or salt in water.
估定矿物质的纯度就常常用这种办法。
One reason this may be so frequently found is because cows have been selectively bred this way to increase the protein content of the cow-milk (a quality desired by dairy producers). 9
其原因之一可能因为牛是通过选择性繁殖的方式来提高牛奶的蛋白质含量（乳品生产者所期望的品质）的。
Although stricter quality controls are now in place, the dairy industry still lacks a foolproof way of measuring the quality of milk and diary products.
虽然现在的质量控制更加严格，但到目前为止仍然没有一种方法能十分安全的检测牛奶及其他乳制品质量。
Well, the chit-chat slowed down, the early nights became about sleep and the texts were requests to pick up milk on the way home.
好吧，那些有的没的变得越来越淡，很早就洗洗睡了，短信也是回家路上捎点牛奶的要求。
Now in 2011, raw, unpasteurized milk has made its way back into some Americans' diets and is once again causing outbreaks of disease.
如今2011年，未经过巴氏灭菌的生奶又回到了美国人的餐桌上，再一次引发了疾病爆发。
One way to cure it may be to take supplements of the vitamin. Another way is to eat soy products fortified with the vitamin or eat generous amounts of milk and eggs.
一种解决方法是补充维生素，另一种方法是摄入含维生素的豆制品或摄入大量的牛奶和鸡蛋。
Presumably there is also more raw milk drunk in the former group, but there is no good way to measure the size of the illicit market in the latter.
就算是前者有更多人喝生奶，但是也没有好办法衡量后者的非法市场大小。
In response, the F.D.A. postponed the testing, and now the two sides are sparring over how much danger the antibiotics pose and the best way to ensure that the drugs do not end up in the milk supply.
作为回应，F.D.A推迟了检测计划，现在双方为抗生素会造成多大的危险，什么才是确保供应的牛奶中没有药物污染的上佳之策各执一词。
Now it takes a lot of salad to fill me up the way a glass of milk could, but I’m eating more vegetables than ever.
现在我得吃好多沙拉，来填补本来应喝一杯牛奶的肚子，我还要吃更多的蔬菜。
Try bringing breakfast foods to work, too, like dry cereal and milk or instant oatmeal, and you won't be tempted to buy an expensive pastry or muffin on the way into the office, she said.
她同时建议也可以带些干谷物、牛奶和即食燕麦作为早餐，以避免在路上冲动买下昂贵的糕点。
Try bringing breakfast foods to work, too, like dry cereal and milk or instant oatmeal, and you won’t be tempted to buy an expensive pastry or muffin on the way into the office, she said.
她同时建议也可以带些干谷物、牛奶和即食燕麦作为早餐，以避免在路上冲动买下昂贵的糕点。
Within each category, individual cheeses made from different types of milk will taste wildly different, but you'll always know your way around cheese with this handy guide.
即使是同一门类下的乳酪，其生产原料所用的乳品也是五花八门，各不相同，味道亦是千差万别。不过，有了本文手把手式的指导，你就再也不会在乳酪世界里晕头转向了。
Dr Ballesteros said: 'We believe the new methodology will help to provide a more effective way of determining the presence of these kinds of contaminants in milk or other products.
巴雷斯特罗斯博士说： “我们相信新的方法将有助于提供一个更有效的方式来确定在牛奶和其他物质中这些污染物的存在。”
Everything in your closet should have an expiration date on it the way milk and bread and magazines and newspapers do, and once something passes its expiration date, you should throw it out.
你柜子里的每样东西上面都应该有个保存期限，就像牛奶和面包和杂志和报纸一样，东西一旦超过保存期限的话，你应该把它扔掉。
Everything in your closet should have an expiration date on it the way milk and bread and magazines and newspapers do, and once something passes its expiration date, you should throw it out.
你柜子里的每样东西上面都应该有个保存期限，就像牛奶和面包和杂志和报纸一样，东西一旦超过保存期限的话，你应该把它扔掉。
应用推荐